lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vorsagen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
24

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vorsagen

Bd. 4, Sp. 1288
Vorsagen, verb. regul. act. Einem etwas vorsagen, es in dessen Gegenwart sagen. 1. Damit er es nachsagen lerne, vorsprechen, im gemeinen Leben auch vorbethen, und in der niedrigen Sprechart vorkäuen. Einem Kinde das Abc, das Vater unser vorsagen. 2. Damit er es höre, und sich darnach entschließe, in jemandes Gegenwart sagen, um seinen Willen dadurch zu lenken. Jemanden viel von der Annehmlichkeit eines Ortes vorsagen. Sie sagen ihr bey aller Gelegenheit tausend süße Sachen vor. Den Kindern vorsagen, wie schön es sey, andere zu übertreffen. Je mehr ich ihr von der Liebe vorsage, desto unempfindlicher wird sie, Gell. Vorsagen[] unterscheidet sich in dieser Bedeutung von vorreden, welches doch so, wie vorsprechen, zuweilen auch in eben demselben Verstande gebraucht wird. Vorschwatzen und vorplaudern beziehen sich zunächst auf die Fertigkeit der Zunge, mit welcher man jemanden etwas vorsagt.
899 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor sagen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    vor sagen BMZ vor-, vorhersagen Myst. Leys. Spec. Mgb. Helbl. 7,1143. Elis. 302. 6208. Chr. 4. 110,25.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorsagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    vor-sagen, divinare.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsagen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vorsagen , verb. regul. act. Einem etwas vorsagen, es in dessen Gegenwart sagen. 1. Damit er es nachsagen lerne, vorspre…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorsagen

    Goethe-Wörterbuch

    vorsagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    vorsagenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor-sagen schw. : 1. a. 'zum Nachsprechen v.', wie schd., voʳsaa(e), -saache, -sage [allg.]; vgl. vorplaudern . Sie saat…

  6. —
    Sprichwörter
    Vorsagen

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsagen Man sagts manchem gar gut vor; wenn er folgt, so ist er ein Thor. – Lehmann, 768, 10. Lass dich nicht leicht üb…

  7. —
    Spezial
    vorsagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|sa|gen vb.tr. 1 dí dant 2 (Schule, Theater) dí ite .

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsagen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorsagen 2 Komponenten

vors+agen

vorsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsagen‑ als Erstglied (2 von 2)

vorsagen, tzagen

LW

vorsagen, -tzagen, verzagen, den Mut verlieren, verzweifeln.

‑vorsagen als Zweitglied (1 von 1)

unvorsāgen

MNWB

° unvorsāgen , adv. : ohne zu zögern, „ Wen di arme lude clagen, Den scaltu richten unvorsagen ” (SL 5, 90: Rathsvers. der Thiere); — vgl. G…

Ableitungen von vorsagen (1 von 1)

unvorsāgen

MNWB

° unvorsāgen , adv. : ohne zu zögern, „ Wen di arme lude clagen, Den scaltu richten unvorsagen ” (SL 5, 90: Rathsvers. der Thiere); — vgl. G…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorsagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsagen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „vorsagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsagen/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorsagen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsagen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorsagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsagen/adelung},
  urldate      = {2026-05-10},
}