lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vollendung

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vollendung f.

Bd. 26, Sp. 636

vollendung , f. , das wort erscheint erst im ausgange des mittelalters, s. Jelinek 879 ; volendung, volbringung, determinatio, diffinitio voc. 1482 ll 7 b ; volendung, executio, determinatio voc. inc. teut. mm 1 a ; volendung, effectus Dasypodius 449 b ; effectus, efficientia, consummatio, perfectio ... vollendung, vollbringung Alberus novum dict. genus (1540) 55 a ; complementum, ein erfüllung, vollendung Frisius dict. (1556) 270 b ; consummatio, vollendung, vollkommenheit 317 b ; usque ad coronidem, bisz zum end, oder vollendung 336 a ; perfectio, vollendung, vollkommenheit, auszmachung 978 …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    VolléndungDie

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Die Volléndung , o. Mz . 1) Die Handlung da man etwas vollendet. 2) Der Zustand, da etwas vollendet wird oder ist. Das W…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vollendung

    Goethe-Wörterbuch

    Vollendung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Sprichwörter
    Vollendung

    Wander (Sprichwörter)

    Vollendung So nahe der Vollendung, nahm's eine schiefe Wendung. – Klix, 114.

  4. Spezial
    Vollendung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Voll|en|dung f. (-,-en) 1 (Vollkommenheit) perfeziun (-s) f. 2 (Vollendetsein) compimënt (-nc) m. 3 (Vervollkommnung) pe…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vollendung

31 Bildungen · 26 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vollendung

vollend + -ung

vollendung leitet sich vom Lemma vollend ab mit Suffix -ung.

Zerlegung von vollendung 2 Komponenten

vollen+dung

vollendung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vollendung‑ als Erstglied (26 von 26)

Vollendung des Verbrechens

Meyers

Vollendung des Verbrechens ( Delictum perfectum ) ist gegeben, sobald der ganze gesetzliche Tatbestand verwirklicht, insbes. der, außer bei …

vollendungsahnen

DWB

vollendung·s·ahnen

vollendungsahnen , n. : des stillen tugendkreises, der, tief in seinem schoosz, ein leises vollendungsahnen heilig nährt Tiedge w. (1823) 1,…

vollendungsanstalt

DWB

vollendung·s·anstalt

-anstalt , f. : der vater hatte in Thüringen eine art erziehungs- oder vollendungsanstalt für gröszere mädchen gesehen G. Keller ges. w. 7, …

vollendungsarbeit

DWB

vollendung·s·arbeit

-arbeit , f. , die letzte zur fertigstellung nothwendige, z. b. das ziseliren nach dem gusz Karmarsch-Heeren (1876 ff. ) 2, 362. —

vollendungsfreude

DWB

vollendung·s·freude

-freude , f. : endlich folgt ein poetischer beschlusz voll gefühl des adels der menschheit und kindlicher v. ( freude über die fertigstellun…

vollendungsfülle

DWB

vollendung·s·fuelle

-fülle , f. , im sinne von vollendung 3: und sie, getheilte holde trefflichkeit, von der in ihm vollendungsfülle liegt ( whose fulness of pe…

vollendungsgang

DWB

vollendung·s·gang

-gang , m. , s. vollendung 3 und 4: Raphael, an deinem arm — o wonne! wag auch ich zur groszen geistersonne freudigmutig den vollendungsgang…

vollendungsgrad

DWB

vollendung·s·grad

-grad , m. : ein absolutes talent kommt auf einen gewissen vollendungsgrad Gutzkow ges. w. (1872 ff. ) 12, 16 . —

vollendungskrone

DWB

vollendung·s·krone

-krone , f. , s. vollendung 3 und 4: als wie ein vater giebt die freiheit seinem sohne, nicht zur versuchung ihm, nein, zur vollendungskrone…

vollendungspunct

DWB

vollendung·s·punct

-punct , m. : vollendungspunct des selbstbewusztseins Schleiermacher I 3, 26; als den eigentlichen schluszstein und den v. des christenthums…

vollendungsruhe

DWB

vollendung·s·ruhe

-ruhe , f. : die v., die wonne der zeitigung in den säuselnden zweigen umfing mich Hölderlin ges. dicht. 2, 173 Litzm. —

vollendungssiegel

DWB

vollendung·s·siegel

-siegel , n. : geehret sei das wort! es ist des geistes spiegel, ist des gedankens, der gereift, vollendungssiegel Rückert w. (1867 ff. ) 8,…

vollendungsstufe

DWB

vollendung·s·stufe

-stufe , f. : der freiheit, welche hier auf den vollendungsstufen der erdenpilgerschaft beginnt Tiedge w. (1823) 1, 196 . —

vollendungstag

DWB

vollendung·stag

-tag , m. : dies absolutionis ... der vollendungstag Dannhauer catechismusmilch (1657 ff. ) 4, 329 . —

vollendungstrieb

DWB

vollendung·s·trieb

-trieb , m. : ( gefühl, ) welches sich eben so gut dem pflanzenhaften begattungstriebe als dem geistigen vollendungstriebe zugesellt Zschokk…

vollendungsweihe

DWB

vollendung·s·weihe

-weihe , f. : diese nun ( opfer ), vollendungsweihen oder seelopfer genannt, lösen uns von den übeln dort ( im Hades ) Vosz antisymb. (1824 …

vollendungswerk

DWB

vollendung·swerk

-werk , n. : zu mitarbeitern am groszen vollendungswerke menschlicher glückseligkeit auserkoren Forster schr. (1843) 6, 170 . —

vollendungszeit

DWB

vollendung·s·zeit

-zeit , f. : deiner bewunderten trefflichkeit ruhm durchwalle die nachwelt, bis zum willkommnen hertritt deiner vollendungszeit d. neueste a…

vollendungszustand

DWB

vollendung·s·zustand

-zustand , m. : dasz dies ( das himmlische Jerusalem ) kein geographischer ort ist im irdischen sinne, sondern ein vollendungszustand Lienha…

vollendung als Zweitglied (4 von 4)

kunstvollendung

DWB

kunstvol·lendung

kunstvollendung , f. : während die romanischen nationen ... einer zweiten kunstvollendung entgegengiengen. blätter f. lit. unt. 1846 265.

selbstvollendung

DWB

selbst·vollendung

selbstvollendung , f. : die selbstbeschauung und selbstvollendung der freien persönlichkeit blieb ihm des daseins höchster zweck. Treitschke…

unvollendung

DWB

unvoll·endung

unvollendung , f. , mangel an vollendung und ihr gs.; Campe ; vgl. unfertigkeit: die unbestimmtheit, u. des nasläppchens Lavater physiognom.…

Ableitungen von vollendung (1 von 1)

unvollendung

DWB

unvollendung , f. , mangel an vollendung und ihr gs.; Campe ; vgl. unfertigkeit: die unbestimmtheit, u. des nasläppchens Lavater physiognom.…