lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vlasche

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
51
Verweise raus
26

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vlasche stswf.

Bd. 3, Sp. 387
vlasche vlesche stswf. (BMZ flasche, flasco MWVQVZDfg. 238c, MWVQVZn. gl. 176b. du kânige flasch MWVQVZFasn. 255,12. ain zapf für ain flaschen MWVQVZib. 694,22. zwuo grôsz flaschen MWVQVZChr. 10,339 anm. 6. die flaschen MWVQVZTuch. 288,1 ff. die phlasche MWVQVZMühlh. rgs. 137, plasche MWVQVZib. 97. ein flesche lederîn MWVQVZKarlm. 135,26. man fulte im sîne vleschen MWVQVZVirg. 930,3. vgl. 252,2. 280,4. 832,6. kannen und fleschen MWVQVZDiocl. 3759. MWVQVZNarr. 87,16. MWVQVZRcsp. 2. 55. 250. die fleschen MWVQVZZimr. chr. 4,597a. — schlag, maulschelle: einem eine vlaschen slahen, houwen MWVQVZNeidh. 158,10. MWVQVZPass. K. 156,60. den hals mit maniger vleschen begunde er im weschen MWVQVZW. v. Rh. 156,22. halsslege unde fleʒʒen wart im vil gemeʒʒen MWVQVZib. 156,42. einem ein plaschen slahen MWVQVZMsh. 3,263b. — mit mlat. flasco aus lat. vasculum MWVQVZDiez 1,179; )
762 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    VLASCHEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    VLASCHE swf. hieb, schlag. Schmeller 1, 593. ich slahe im eine vlaschen, daʒ im die hunt daʒ hirne ab der erde müeʒen na…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vlascheF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    vlasche , F. nhd. Flasche, Weinflasche, Fläschchen, Flasche am Flaschenzug, Luftbehälter der Luftbüchse, weibliche Brust…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 61 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vlasche

34 Bildungen · 11 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

vlasche‑ als Erstglied (11 von 11)

vlaschendreiære

KöblerMnd

vlaschendreiære , M. nhd. „Flaschendreher“, Flaschner, Flaschendrechsler, Klempner E.: s. vlasche, dreiære L.: MndHwb 1, 739 (vlaschendreyêr…

vlaschendreyêre

MNWB

vlaschendreyêre , -er(e) , m. , Flaschner, Flaschendrechsler, Klempner.

vlaschener

Lexer

vlasch·ener

vlaschener stm. flaschner, klempner Chr. 2. 82,24; 11. 546,10. Tuch. 152,3.

vlaschenvōder

KöblerMnd

vlaschenvōder , N. nhd. „Flaschenfutter“ (N.) (2), ausgefütterter Behälter zur Beförderung von Flaschen E.: s. vlasche, vōder (1) W.: s. nhd…

vlaschenære

KöblerMhd

vlaschenære , st. M. nhd. Flaschner, Klempner Q.: Chr (1403/1439), Tuch E.: s. vlasche W.: s. nhd. Flaschner, M., Flaschner, DW 3, 1728, DW2…

‑vlasche als Zweitglied (23 von 23)

bêrvlasche

MNWB

ber·vlasche

bêrvlasche , f. , Gefäß zur Aufnahme von Bier ( „ eyn grot hölten b. ” ).

bērvlasche

KöblerMnd

bēr·vlasche

bērvlasche , F. nhd. Bierflasche E.: s. bēr (1), vlasche L.: MndHwb 1, 218 (bêrvlasche)

krūtvlasche

KöblerMnd

krūt·vlasche

krūtvlasche , F. nhd. Flasche für Schießpulver E.: s. krūt, vlasche L.: MndHwb 2, 696 (krûtampt/krûtvlasche) Son.: örtlich beschränkt

pulvervlasche

MNWB

pulver·vlasche

* pulvervlasche ( -flaske ), f. ( Pl. -n ) : festes flaschenförmiges Behältnis zur Verwahrung von Schießpulver, Pulverflasche.

quârtêrsvlasche

MNWB

quarter·s·vlasche

° quârtêrsvlasche , f. : Maßgefäß, Flasche die ein Viertelstübchen faßt (vgl. 1+ quârtêr 1.2.4.; Ub. Hildesh. 3, 37) .

quārtēresvlasche

KöblerMnd

quārtēre·s·vlasche

quārtēresvlasche , F. nhd. Flasche die ein Viertelstübchen fasst E.: s. quārtēr (1), vlasche L.: MndHwb 2, 1786 (quârtêrsvlasche)

spīsevlasche

KöblerMhd

spīse·vlasche

spīsevlasche , sw. F. nhd. Speiseflasche Q.: Tuch (1464-1475) E.: s. spīse, vlasche (1) W.: nhd. Speiseflasche, F., Speiseflasche, DW 16, 21…

stȫvekenesvlasche

KöblerMnd

stȫveken·es·vlasche

stȫvekenesvlasche , F. nhd. Flasche vom Inhalt eines stȫveken (1) Hw.: s. stȫvekenvlasche E.: s. stȫveken (1), vlasche R.: halve stȫvekenesv…

stȫvekenvlasche

KöblerMnd

stȫveken·vlasche

stȫvekenvlasche , F. nhd. Flasche vom Inhalt eines stȫveken (1) Hw.: s. stȫvekenesvlasche E.: s. stȫveken (1), vlasche L.: MndHwb 3, 515 (st…

vȫrvlasche

MNWB

voer·vlasche

°vȫrvlasche , f. , metallener Behälter? Block zum Flaschenzug? (Nd. Jb. 39, 117)

vȫrvlasche

KöblerMnd

vȫrvlasche , F. nhd. metallener Behälter?, Block zum Flaschenzug? Q.: Nd. Jb. 39 117 E.: s. vȫr (1), vlasche L.: MndHwb 1, 815 (vȫrvlasche) …

wīnvlasche

KöblerMhd

wīn·vlasche

wīnvlasche , st. F., sw. F. nhd. Weinflasche ÜG.: lat. amula Gl, Voc Hw.: vgl. mnd. wīnvlasche Q.: Gl, Voc (1470) E.: s. wīn, vlasche (1) W.…

īsenvlasche

KöblerMhd

īsenvlasche , F. nhd. „Eisenflasche“, Blechflasche Q.: LexerHW (1402) E.: s. īsen (1), vlasche (1) W.: nhd. Eisenflasche, F., Eisenflasche, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vlasche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vlasche/lexer?formid=V04260
MLA
Cotta, Marcel. „vlasche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vlasche/lexer?formid=V04260. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vlasche". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vlasche/lexer?formid=V04260.
BibTeX
@misc{lautwandel_vlasche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vlasche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vlasche/lexer?formid=V04260},
  urldate      = {2026-05-11},
}