lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwalter

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Verwalter m.

Bd. 7, Sp. 942
Wossidia Verwalter m. nur in hd. Lautform und Bedeutung; als Mann mit gutem Verdienst angesehen in der Abfertigung für Kinder, die twei Deil up 't Brot (Butter und Belag) haben wollten: denn müßt ick (der Vater) jo Verwalter sin, wenn ick dat lasten künn RoRostock@DoberanDob; Steff; Beispielsprw.: Verwalter to warden, dat 's keen Kunst, œwer Verwalter to bliben, dat 's ne Kunst, hadd' de Kreih seggt Wo. V. 2, 258; sommerlicher Krähenruf: Verwalter warden 727 a; Verwalter bün 'ck 728; winterlicher Anruf der Goldammer an den Bauern: Herr Verwalter 930. FN.: Verwalterbrauk, -hösten (s. Horst), -slagg, -wisch.
593 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwalter

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Verwalter , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. oder dessen Gattinn, die Verwalterinn, eine Person, welche verwaltet.…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verwalter

    Goethe-Wörterbuch

    Verwalter [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Verwalter

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    Verwalter Band 15, Spalte 1671 Verwalter 15,1671

  4. —
    Sprichwörter
    Verwalter

    Wander (Sprichwörter)

    Verwalter Inse Verwalter îs a recht guttmîtiger Moan, sagte der Bauer, wenn man au an Grôbhêt soaet, a schteckt se ruhig…

  5. —
    Spezial
    Verwalter

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|wal|ter m. (-s,-) 1 aministradú (-dus) m. 2 sciofer (-fri) m. ▬ treuhänderischer Verwalter aministradú de crëta m.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwalter

101 Bildungen · 18 Erstglied · 83 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwalter 3 Analysen

ver- + walter

verwalter leitet sich vom Lemma walter ab mit Präfix ver-.

Alternativen: verwalten+-er ver-+walt+-er

Zerlegung von verwalter 2 Komponenten

ver+walter

verwalter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwalter‑ als Erstglied (18 von 18)

Verwalterei

RhWB

verwalte·rei

Ver-walterei fərwāləręj Siegld-Ferndorft Sg. t. f.: unnötige Umstände, Getue, ein Durcheinander von verschiedenen Arbeiten.

verwalteren

Lexer

verwalte·ren

ver-walteren swv. refl. mit gen. in gewalt haben, können, verstehn. sî kunde sich verwalteren (: alteren) gebedes unde andêchte Elis. 3028 ;

verwalterfluch

DWB

verwalter·fluch

-fluch : herr E. stiesz einen derben v. über die ungeschicklichkeit des bauernvolkes aus Hauff s. w. 3, 262 ; —

verwalterin

DWB

verwalte·rin

verwalterin , f. Frisius 793 a ; 830 a ; 1064 b ; 1134 b ; Maaler 437 b ; Steinbach , Adelung. stellvertreterin: lange zeit hette die eul al…

Verwalteriⁿ

Idiotikon

Verwalteriⁿ Band 15, Spalte 1671 Verwalteriⁿ 15,1671

verwalterschaft

DWB

verwalter·schaft

-schaft : zweytens hat er mir versprochen, mir ehstens die v. auf seinen gütern zu geben C. F. Weisze lustspiele 2, 238 ; —

verwalterstochter

DWB

verwalter·s·tochter

-tochter Hafner ges. lustspiele 2, 31 ; Rosegger schr. 5, 100 . c c) genitivverbindung bezeichnet: c@a α) den gegenstand, der dem v. unterst…

‑verwalter als Zweitglied (30 von 83)

Būwverwalter

Idiotikon

Būwverwalter Band 15, Spalte 1673 Būwverwalter 15,1673

Flōßverwalter

Adelung

floss·verwalter

Der Flōßverwalter , des -s, plur. ut nom. sing. ein Floßbedienter, der bey kleinern Flößen die Stelle eines Floßmeisters vertritt, an andern…

G(e)mei(n)verwalter

Idiotikon

G(e)mei(n)verwalter Band 15, Spalte 1673 G(e)mei(n)verwalter 15,1673

gerichtsverwalter

DWB

gerichts·verwalter

gerichtsverwalter , m. der an stelle und im namen des gerichtsherrn das gericht verwaltet und gericht hält, s. gerichtsverweser , -halter: d…

Gutsverwalter

Wander

guts·verwalter

Gutsverwalter Neue Gutsverwalter sorgen bald fürs eigene Alter. It. : Fattore – fatto re. ( Giani, 653. )

hausverwalter

DWB

haus·verwalter

hausverwalter , m. oeconomus. Maaler 215 b ; geschäfts träger, hausverwalter, küchen- und kellermeister. Wieland 25, 6 . arci praepositus, b…

holzverwalter

DWB

holz·verwalter

holzverwalter , m. verwalter des geschlagenen und zum verkaufe bestimmten holzes; auch vorsteher eines landesherrlichen holzhandels oder hol…

Kǖschheitsverwalter

Idiotikon

Kǖschheitsverwalter Band 15, Spalte 1673 Kǖschheitsverwalter 15,1673

landesverwalter

DWB

landes·verwalter

landesverwalter , m. verwalter eines landes. landesverwalter, in Crain, vice-lands-hauptmann. Frisch 1, 572 a .

Landvogtīverwalter

Idiotikon

Landvogtīverwalter Band 15, Spalte 1672 Landvogtīverwalter 15,1672

Meiereiverwalter

DRW

meierei·verwalter

Meiereiverwalter, m. wie Meier (I) ist ... durch die meyerey verwalteren undt scheffen des [klösterlichen] hoffs M. das frey jahrgedingh ...…

Mühlenverwalter

DRW

mühlen·verwalter

Mühlenverwalter, m. Aufsichtsbeamter über die Mühlen (I) bzw. (V) dieweil es auch den schlickgeschworenen und mühlenverwaltern zu schwer fäl…

Münzverwalter

DRW

Münzverwalter, m. der Vorsteher einer Münze (IV) vgl. Münzmeister, Münzverwandte ich Lucas K., itzundt myntzvorwalter de stadt R. 1565 Beitr…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwalter". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwalter/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „verwalter". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwalter/meckwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwalter". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwalter/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwalter_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwalter"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwalter/meckwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}