Aggregat · alle Wörterbücher

versüenen

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

versüenen swv.

Bd. 3, Sp. 256

ver-süenen , ver-suonen swv. BMZ md. versûnen: versöhnen, pacificare, reconciliare Dfg. 405 a . 487 c . tr. mit acc. d. s. sühnen, gut machen, ausgleichen, stillen Iw. Trist. Aneg. Konr. ( Engelh. 4550 ). dô wart versüenet êwger zorn zwischen gote und der mennescheit Mlb. 292. den unfriden v. Chr. 8. 86,13. er versuonde die missehelle under in ib. 408,5. mit dat. d. p. versüene uns dînes kindes zorn Msh. 3,109 b ; mit acc. d. p. aussöhnen, versöhnen Nib. Parz. Freid. Ms. (= Msf. 9,19 ). Spec. Mgb. der versuonde die Krîchen, die verbannen wôrent durch Petrum Chr. 8. 20,3, u. gen. d. s. die wâre…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
versüenenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

ver-süenen , ver-suonen swv. BMZ md. versûnen: versöhnen, pacificare, reconciliare Dfg. 405 a . 487 c . tr. mit acc. d. …

Verweisungsnetz

127 Knoten, 130 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 124

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

versüenen FindeB
ver-süenen Lexer
versüene BMZ
versuonen Lexer
die Lexer
ane binden Lexer
anslac Lexer
antwerten Lexer
anzal Lexer
bar Lexer
berüefen Lexer
beruot Lexer
bluot Lexer
bræche Lexer
brëchen Lexer
bunt Lexer
dê Lexer
dîʒen Lexer
durch Lexer
edelarm Lexer
eigenlîchen Lexer
einic Lexer
erheben Lexer
ëteswie Lexer
gebende Lexer
gemeine Lexer
gemelîche Lexer
geræme Lexer
geroufen Lexer
gertel Lexer
gevære Lexer
gewalt Lexer
gewant Lexer
geweigern Lexer
glëve Lexer
gote Lexer
grâ Lexer
gros Lexer
haben Lexer
harnas Lexer
hine Lexer
hinder Lexer
hinder Lexer
houbet Lexer
keʒʒel Lexer
kinnen Lexer
kirchspil Lexer
krî Lexer
kunnen Lexer
kutel Lexer
langen Lexer
lantâhte Lexer
lëchen Lexer
lecke Lexer
lît Lexer
lôs Lexer
lützel Lexer
magen Lexer
magezoge Lexer
man Lexer
marke Lexer
market Lexer
mâʒen Lexer
mite Lexer
n Lexer
nache Lexer
niusen Lexer
niuwe Lexer
nort Lexer
ônachir Lexer
parelieren Lexer
paʒman Lexer
phahten Lexer
phlaster Lexer
quicken Lexer
rât Lexer
rëhthûs Lexer
sage Lexer
schande Lexer
schapëlære Lexer
schiere Lexer
schieʒen Lexer
schilder Lexer
seil Lexer
selde Lexer
sêlgeræte Lexer
sêrewunde Lexer
sîgen Lexer
sneller Lexer
sumer Lexer
swarz Lexer
tac Lexer
tagedinc Lexer
tendelieren Lexer
tieʒe Lexer
triu Lexer
trût Lexer
tuom Lexer
über Lexer
übervlieʒen Lexer
underkomen Lexer
understôʒen Lexer
underziehen Lexer
ungebachen Lexer
ungeværlîche Lexer
ûʒ puchen Lexer
verlegen Lexer
vervaʒʒen Lexer
wal Lexer
wât Lexer
weide Lexer
weit Lexer
wellen Lexer
wërn Lexer
wëster Lexer
wëterlëchen Lexer
wîch Lexer
widerbillen Lexer
wille Lexer
wîngarte Lexer
wîʒen Lexer
wolle Lexer
wunsch Lexer
zanne Lexer
zîhen Lexer
zinemîn Lexer
zundel Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versueenen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versueenen

ver- + sueenen

versueenen leitet sich vom Lemma sueenen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versueenen 2 Komponenten

ver+sueenen

versueenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versueenen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versueenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versueenen

MLA

Cotta, Marcel. „versueenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versueenen. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versueenen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versueenen.

BibTeX

@misc{lautwandel_versueenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versueenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versueenen},
  urldate      = {2026-05-19},
}