lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Versuch

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
14

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versuch Der

Bd. 5, Sp. 384b
Der Versuch, — es, Mz. — e, eine Handlung, welche man mit einer Sache, die man vorsetzlich unter gewisse Umstände bringt, worin sie von Natur nicht ist, vornimmt, um zu erfahren, wie sie sich darin verhalte, und welche Veränderungen an derselben erfolgen. Vergl. Beobachtung, Erfahrung und Probe. Einen Versuch mit etwas machen. Einen Versuch mit jemand machen, ob er die nöthigen Eigenschaften und Kräfte zu etwas habe. Es kömmt auf einen Versuch an. Einen Versuch anstellen, wenn dazu mehrere Vorbereitungen nöthig sind. Versuche in der Naturlehre, Scheidekunst (Experimente). I N. D. ist Versök in weiterer Bedeutung auch, freundschaftliche Bitte, Gesuch.
662 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versūch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Versūch , des -es, plur. die -e, von dem folgenden Zeitworte, doch nur in Einer Bedeutung desselben, eine Handlung, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Versuch

    Goethe-Wörterbuch

    Versuch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Versuch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Versuch , in der Physik, s. Experiment; V. eines Verbrechens ( conatus attentirtes Verbrechen) findet statt, wenn die ve…

  4. modern
    Dialekt
    Versuchm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ver-such m. : wie schd., umgspr.; e Veʳsuch mache [Kaislt]; vgl. probieren 4. Südhess. II 645 .

  5. Sprichwörter
    Versuch

    Wander (Sprichwörter)

    Versuch 1. Bei Versuchen muss man an den Schaden denken. 2. Dat kümmt up den Versök an, segt de Swînegel tô 'n Hasen. – …

  6. Spezial
    Versuchm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Versuch , m попытка , ж

Verweisungsnetz

48 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 35 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versuch

131 Bildungen · 127 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von versuch

ver- + such

versuch leitet sich vom Lemma such ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versuch 2 Komponenten

vers+uch

versuch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

versuch‑ als Erstglied (30 von 127)

versuchbaum

DWB

versuch·baum

versuchbaum , m. , baum der versuchung ( zu versuchen A 2): alsbald zu hand wuchs der irdische versuch-baum, denn Adams lust hatte das .. zu…

versuchbiszlein

DWB

versuch·biszlein

versuchbiszlein , n. , schmeckprobe ( vgl. versuchen B 2): das ist der zuokünftigen säligkeit etwa ein kleins versuoch-biszlin ( degustatiun…

versucheisen

DWB

versuch·eisen

versucheisen , n. , sonde: dir gebürt auch zuo haben versuocheisen .. mit zuo versuchen die leng und tieff der wunden Braunschweig chirurgia…

versuchen

DWB

ver·suchen

versuchen , verb. mit recht sieht Wilmanns gramm. 2 , § 127 eine fair- bildung darin. das präfix verleiht frequentative bedeutung, besonders…

versucher

DWB

ver·sucher

versucher , m. , mhd. versuocher Lexer 3, 259 in verschiedenen bedeutungen des verbs. ' einer, der versucht': attentator voc. inc. teut. ii …

versucherei

DWB

versuche·rei

versucherei , f. , versucherle(in) , n. , das eine verächtlich, das andre scherzhaft für versuch: in der gränzenlosen empirie unsrer ästheti…

versucherin

DWB

versuch·erin

versucherin , f. , ' verführerin ', als weibliches seitenstück zu versucher 1 in der neueren sprache geprägt: daher verführen zwar männer, a…

versuchfrage

DWB

versuch·frage

versuchfrage , f. , durch die man einen in versuchung führt Campe ; versuchscheinfrage, schalksfrage Stieler 543 ; vgl. versuchen A 2. —

versuchgabe

DWB

versuch·gabe

versuchgabe , f. , schmeckprobe, probestück: uberreiche hiemit dem leser disz wenig meiner gedichte, welche sich den namen einer versuchgabe…

Versuchjahr

Campe

versuch·jahr

Das Versuchjahr , — es, Mz. — e , ein Jahr, in welchem man den Versuch mit etwas macht, besser das Probejahr. Stieler.

versuchkunst

DWB

versuch·kunst

versuchkunst , -lehre , f. , die kunst, physicalische versuche anzustellen Adelung ; er musz auch der sprache wohl mächtig seyn und bei eine…

versuchlich

DWB

versuch·lich

versucherisch , versuchlich , adj. zu versucher 1; das letztere im 16. jh. erlöschend, das erstere im 19. auftauchend; er hat auch geantburt…

versuchloch

DWB

versuch·loch

-loch , n. , im bergbau ein bohrer, mit dem man untersucht, ob man richtig trifft oder nicht; ein zu diesem behufe mit demselben gebohrtes l…

versuchlust

DWB

versuch·lust

versuchlust , f. , versuchlustig, adj., die lust, versuche zu machen; einer der dazu lust hat Campe ; ungebräuchlich. —

Versuchlustig

Campe

versuch·lustig

Versuchlustig , — er, — ste , adj . u. adv . Versuchlust habend und zeigend. Wolke. Davon d. — keit .

versuchmachen

DWB

versuch·machen

versuchmachen , versuchmacher zur umschreibung von versuchen, versucher: mehr sinn für ächte naturforschung zu erregen und dem aphoristische…

versuchnis

DWB

versuch·nis

versuchnis , f. , wie versuchung ( s. d. ) abstractbildung zu versuchen, beide aus mhd. zeit; versuchnis seit dem 17. jh. erloschen. mhd. ve…

versuchprobe

DWB

versuch·probe

versuchprobe , f. : dann in solchem ofen die versuchproben auch recht verricht können werden Ercker mineral. ertzt 5 b . —

versuchreihen

DWB

versuch·reihen

versuchreihen , m. : ( er ) richtet und underlegt das feldgeschütz, .. schosz vom berg zu thal, .. da waren kein fäler, eitel treffer, es we…

versuchsabtheilung

DWB

versuch·s·abtheilung

versuchsabtheilung , -compagnie , f. , militärisch: die .. versuchsabteilung ( bei technischen truppen ) besteht aus einer versuchskompagnie…

versuchsapparat

DWB

versuch·s·apparat

-apparat , m. : auszer der von der versuchsanlage aufgenommenen wärme ist noch derjenige theil des brennstoffes zu bestimmen, welcher unverb…

versuch als Zweitglied (1 von 1)

Mordversuch

RDWB1

Mordversuch m покушение (а не "попытка убийства")

Ableitungen von versuch (3 von 3)

unversuchlich

DWB

unversuchlich , adj. , inexplorabilis, imperscrutabilis, unergründlich. vgl. unersuchlich . mnd. unvorsokelik; mnl. onversoekelijc: die hert…

urversuch

DWB

urversuch , m. (ur- C 4 c), im sinne Göthes : auf die primären, die urversuche, kommt alles an, und das kapitel, das hierauf gebaut ist, ste…