lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verspielen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verspielen

Bd. 4, Sp. 1588
Verspielen 1. Es verspielt einer offt mit guten Karten. – Lehmann, 724, 17; Simrock, 1097; Eiselein, 619. 2. Man kann in einer Stunde verspielen, was man zeitlebens nimmer gewinnt. 3. Verspielen ist auch spielen. Lat.: Incaute ludere est etiam ludere. (Gaal, 1606.) 4. Wer verspielet Wamms und Hosen, kann alsdann hinterm Ofen dosen. – Sutor, 299. 5. Wer verspielt, der verspielt die Ewigkeit. – Parömiakon, 1393. 6. Wer verspielt die Zeit, der verspielt die Ewigkeit. – Parömiakon, 139. 7. Wer verspielt, kann auch wieder gewinnen. Frz.: A beau jeu, beau rétour. (Kritzinger, 388b.) 8. Es ist verspielt. – Franck, II, 21b. 9. He verspêlt Kopp un Kragen. (Holst.) – Schütze, IV, 164.
695 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verspielen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Verspielen , verb. regul. act. in einem Spiele verlieren, sowohl absolute und in Gestalt eines Neutrius. Wer hat verspie…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verspielen

    Goethe-Wörterbuch

    verspielen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verspielen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verspiele n 1. im Spiel, im Handel usw. verlieren allg. Ër het s verspielt er hat den kürzeren gezogen bei einem Prozess…

  4. —
    Sprichwörter
    Verspielen

    Wander (Sprichwörter)

    Verspielen 1. Es verspielt einer offt mit guten Karten. – Lehmann, 724, 17; Simrock, 1097; Eiselein, 619. 2. Man kann in…

  5. —
    Spezial
    verspielen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|spie|len I vb.tr. (beim Spiel verlieren) perde (tres le jüch), soghé ia II vb.refl. sich verspielen se falé (da soné…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspielen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspielen

ver- + spielen

verspielen leitet sich vom Lemma spielen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspielen 2 Komponenten

ver+spielen

verspielen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verspielen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verspielen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspielen/wander?formid=V00429
MLA
Cotta, Marcel. „verspielen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspielen/wander?formid=V00429. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verspielen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspielen/wander?formid=V00429.
BibTeX
@misc{lautwandel_verspielen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspielen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspielen/wander?formid=V00429},
  urldate      = {2026-05-18},
}