Aggregat · alle Wörterbücher

Verspielen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verspielen

Bd. 4, Sp. 1143

Verspielen, verb. regul. act. in einem Spiele verlieren, sowohl absolute und in Gestalt eines Neutrius. Wer hat verspielet? verloren? Als auch mit der vierten Endung des Verlustes. Sein Geld, zehn Tahler, Habe und Gut verspielen. Figürlich und absolute gebraucht man dieses Wort im gemeinen Leben, in einer jeden Sache, wo der Ausgang nicht in unserer Gewalt ist, den Kürzern ziehen. Man verspielt, wenn man einen Proceß, wenn man eine Wette, eine Schlacht verlieret, wenn man in einem Zweykampfe den kürzern ziehet u. s. f. Daher das Verspielen. Schon im Schwabenspiegel verspilen.

Campe nhd.

Verspielen v., ntr, trs

Verspielen , v. I) ntr . mit haben , im Spiele verlieren, den Kürzern ziehen. Wer hat verspielet ? Ih habe verspielet . I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, in irgend einer Sac…

DWB nhd.

verspielen verb.

verspielen , verb. , zu spielen gehörig. form. die bei Graff sprachschatz 6, 333 angeführte glosse vorspilt ' alludit caro spiritui ' ist als Tobiasglosse in dem Docenschen nachlas…

GWB GWB

verspielen

verspielen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verspielen

Verspielen 1. Es verspielt einer offt mit guten Karten. – Lehmann, 724, 17; Simrock, 1097; Eiselein, 619. 2. Man kann in einer Stunde verspielen, was man zeitlebens nimmer gewinnt.…

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

verspielen

verspiele n 1. im Spiel, im Handel usw. verlieren allg. Ër het s verspielt er hat den kürzeren gezogen bei einem Prozess Su. Mit mier han i h r's verspielt ich gebe euch unrecht Hf…

LothWB Dial.

verspielen tr. u. intr.

ver-spiele n [-špílə n fast allg.; –špilən D. Si. ] tr. u. intr. wie hd. verspielen: du verspillsch noch ’s Hemb am Loch od. am Arsch. Ri. Hom.

PfWB Dial.

verspielen schw.

ver-spielen schw. : 1. a. 'im Spiel verlieren', ve (r) spiele, -speele, s. spielen [allg.]; vgl. verlieren 2, verpritschen . Desmol hosch du veʳspeelt [ BZ-Eußth ]. — b. mit Obj. E…

RhWB Dial.

verspielen

ver-spielen: 1. etwas v. a. im Sp. 1 a verlieren Allg. RA.: Versinn (verdunn) es och verspillt! Köln-Stdt , Aach-Stdt . Nicks gewunne, n. verspillt Ruhr. He verspeəlt noch Katz en …

LDWB2 spez.

verspielen

ver|spie|len I vb.tr. (beim Spiel verlieren) perde (tres le jüch), soghé ia II vb.refl. sich verspielen se falé (da soné). ▬ Geld verspielen soghé ia scioldi.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verspielen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verspielen , verb. regul. act. in einem Spiele verlieren, sowohl absolute und in Gestalt eines Neutrius. Wer hat verspie…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verspielen
Goethe-Wörterbuch

verspielen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verspielen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verspiele n 1. im Spiel, im Handel usw. verlieren allg. Ër het s verspielt er hat den kürzeren gezogen bei einem Prozess…
—

Sprichwörter
Verspielen
Wander (Sprichwörter)

Verspielen 1. Es verspielt einer offt mit guten Karten. – Lehmann, 724, 17; Simrock, 1097; Eiselein, 619. 2. Man kann in…
—

Spezial
verspielen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|spie|len I vb.tr. (beim Spiel verlieren) perde (tres le jüch), soghé ia II vb.refl. sich verspielen se falé (da soné…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Spezial · —

verspielen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verspielen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verspielen

ver- + spielen

verspielen leitet sich vom Lemma spielen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verspielen 2 Komponenten

ver+spielen

verspielen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verspielen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verspielen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verspielen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „verspielen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verspielen/adelung. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verspielen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verspielen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_verspielen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verspielen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verspielen/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}