Eintrag · Rheinisches Wb.
verspielen
ver-spielen: 1. etwas v. a. im Sp. 1 a verlieren Allg. RA.: Versinn (verdunn) es och verspillt! Köln-Stdt, Aach-Stdt. Nicks gewunne, n. verspillt Ruhr. He verspeəlt noch Katz en Koh Aach, — de Botz (et Hemb) vam Arsch (aus dem Oarsch Bitb) Rip. Allg., — Härches (Grossvaters) Gut Trier-Mehring. Et as äns (eins), wu de Man et Heis-chen verspillt hot Bitb-NWeis. — b. bei der Tanzmusik, in der RA.: Met de Tromm (Trommel) gewonne, met de Flöt verspeəlt Aach, Monsch, Eup. — c. einen Prozess, Krieg, ein Projekt udgl. v., verlieren; jetz es alles verspillt verloren; et es verspillt on verlorən Allg. RA.: Do es der Stock verspelt bet samt der Krecke Siegld-Netphet. Do äs ken melke Kuh dran v. dabei ging nicht viel verloren Mörs. Wenn de Modder nöt haust on de Kaz nöt maust on de Hond nöt billt, dann ös alles verspillt WMosfrk. Den sall et wall v. der schwer Kranke wird wohl sterben Malm; sein Zeit v. durch Schwätzerei (udgl.) nicht ausnutzen Saarl; dat (der) geht verspillt verloren. — Der es v. hinsichtl. des Vermögens, seines körperl. Zustandes verloren; wer dem en de Fengere fällt, es v. Rip, Allg.; v. gohn u. zum v. g. verloren gehen, bes. es vor Schmerz nicht mehr aushalten können Altk; an dem ös en Jung v. gegangen aus dem Mädchen wäre besser ein Junge geworden; der es v. im November oder Dezember geboren, weil er erst mit dem nächsten Jahrgang die Schule besuchen kann Neuw-Heimb Weis. RA.: Verspillt gen wie en Judensiel Bitb-NWeis. — d. etwas v., verlosen Saarl-Hüttersd. — e. verspillt sen spiellustig, unaufmerksam, von Kindern; auf das Spiel 1 a versessen, von Erwachsenen Kobl, May, Rip. RA.: Der Jong es v. wie en junge Hund, — e jung Kätzche Kobl. — 2.a. abnehmen an Gewicht, vom Menschen; en hot viel (arg) verspillt; de v. Dag fir Dag Mosfrk, Rip, Berg, SNfrk. — b. die Hor häbbe verspellt sind dünn geworden; de Klompe v. verschleissen Kref; et Schmanddöppen verspieəlt verliert an Inhalt Gummb-Homburgisch. — c. de Schnee verspelt schmilzt Mörs.