Aggregat · alle Wörterbücher

Verschliessen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verschliessen

Bd. 4, Sp. 1582

Verschliessen 1. Das Verschliessen ist zu spat, wenn man im Stall kein Vieh mehr hat. Lat.: Nil juvat amisso claudere septa grege. (Seybold, 353.) 2. Verschliesse deine Thür, dass dein Nachbar ehrlich bleibt. (Arab.) 3. Es ist bei ihm verschlossen, wie Wasser in ein Sieb gegossen. – Eiselein, 567; Braun, I, 4093; Simrock, 9515. Lat.: Cribro Crebrius. (Suringar, XLVI.)

Adelung nhd.

Verschließen

Verschließen , verb. irreg. act. S. Adelung Schließen . 1. Vermittelst eines Schlosses zumachen, versperren. Die Thore, die Thüren verschließen. Ein Zimmer, ein Haus, die Stadt ver…

Campe nhd.

Verschließen trs, rec

Verschließen , v . unregelm. ( s. Schließen ). I) trs . 1) Vermittelst eines Schlosses versperren, den freien Durchgang oder Eintritt wehren. Die Thür, das Thor verschließen , durc…

GWB GWB

verschließen

verschließen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Idiotikon Dial.

verschliessen

verschliessen Band 9, Spalte 702 verschliessen 9,702

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

verschliessen

ver-schliessen: etwas v., wie nhd. Allg. RA.: Dat es met Klenk on Kluster (Vorhängeschloss) verschloəte fest v. Heinsb . Me Vadder sinne verschloəte Mound (Mund) (er ist nun schon …

LDWB2 spez.

verschließen

ver|schlie|ßen vb.tr. 1 saré (sera) 2 (unter Verschluss aufbewahren) mëte sot a tle.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verschließen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Verschließen , verb. irreg. act. S. Adelung Schließen . 1. Vermittelst eines Schlosses zumachen, versperren. Die Thore, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verschließen
Goethe-Wörterbuch

verschließen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verschliessen
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

verschliessen Band 9, Spalte 702 verschliessen 9,702
—

Sprichwörter
Verschliessen
Wander (Sprichwörter)

Verschliessen 1. Das Verschliessen ist zu spat, wenn man im Stall kein Vieh mehr hat. Lat. : Nil juvat amisso claudere s…
—

Spezial
verschließen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|schlie|ßen vb.tr. 1 saré (sera) 2 (unter Verschluss aufbewahren) mëte sot a tle.

Verweisungsnetz

61 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschliessen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschliessen

ver- + schliessen

verschliessen leitet sich vom Lemma schliessen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschliessen 3 Komponenten

ver+(schli+essen)

verschliessen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verschliessen als Zweitglied (1 von 1)

ī(n)verschliessen

Idiotikon

ī(n)verschliessen Band 9, Spalte 703 ī(n)verschliessen 9,703