lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verschliessen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verschliessen

Bd. 4, Sp. 1582
Verschliessen 1. Das Verschliessen ist zu spat, wenn man im Stall kein Vieh mehr hat. Lat.: Nil juvat amisso claudere septa grege. (Seybold, 353.) 2. Verschliesse deine Thür, dass dein Nachbar ehrlich bleibt. (Arab.) 3. Es ist bei ihm verschlossen, wie Wasser in ein Sieb gegossen. – Eiselein, 567; Braun, I, 4093; Simrock, 9515. Lat.: Cribro Crebrius. (Suringar, XLVI.)
378 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschließen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Verschließen , verb. irreg. act. S. Adelung Schließen . 1. Vermittelst eines Schlosses zumachen, versperren. Die Thore, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschließen

    Goethe-Wörterbuch

    verschließen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschliessen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    verschliessen Band 9, Spalte 702 verschliessen 9,702

  4. —
    Sprichwörter
    Verschliessen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschliessen 1. Das Verschliessen ist zu spat, wenn man im Stall kein Vieh mehr hat. Lat. : Nil juvat amisso claudere s…

  5. —
    Spezial
    verschließen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|schlie|ßen vb.tr. 1 saré (sera) 2 (unter Verschluss aufbewahren) mëte sot a tle.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschliessen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschliessen

ver- + schliessen

verschliessen leitet sich vom Lemma schliessen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschliessen 3 Komponenten

ver+(schli+essen)

verschliessen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verschliessen als Zweitglied (1 von 1)

ī(n)verschliessen

Idiotikon

ī(n)verschliessen Band 9, Spalte 703 ī(n)verschliessen 9,703

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschliessen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschliessen/wander
MLA
Cotta, Marcel. „verschliessen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschliessen/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschliessen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschliessen/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschliessen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschliessen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschliessen/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}