Aggregat · alle Wörterbücher

vernünftig

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 9

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

vernünftig

Bd. 1, Sp. 1198b

ver|nünf|tig adj. 1 (einsichtig, besonnen) rajonor (-s, -a), aciomé (-má, -mada), da iudize, da ciorvel 2 (in attributiver Stellung meist abgekürzt zu «dër’») dërt (dërc, -a), bun (bugn, bona) 3 (klug) sciché (-cá, -cada), acort (-rc, -a) 4 (rationell) razional (-ai, -a). ▬ vernünftig sein avëi iudize; adoré le ciorvel; vernünftiges Kind möt da iudize m.; möt aciomé m.; ein vernünftiges Maß na dërta (bona) mosöra.

Pfeifer_etym nhd.

vernünftig

Vernunft f. ‘geistiges Vermögen, Zusammenhänge zu erkennen, zu beurteilen und sich dementsprechend sinnvoll und zweckmäßig zu verhalten, Verstand, Einsicht’. Das nur im Dt. begegne…

Adelung nhd.

Vernünftig

Vernünftig , -er, -ste, adj. & adv. welches in einem doppelten Verstande gebraucht wird. 1. Subjective, Vernunft habend, anwendend und verrathend, im Gegensatze des unvernünftig. D…

Campe nhd.

Vernünftig adj, adv

Vernünftig , — er, — ste , adj . u. adv . Vernunft habend, anwendend, verrathend; wie auch, darin gegründet. Der Mensch ist ein vernünftiges Wesen. Vernünftig sein. Vernünftig spre…

DWB nhd.

vernünftig adj.

vernünftig , adj. der vernunft gemäsz, mhd. vernunftic ( z. b. passional 375, 94 Hahn. 272, 86 Köpke ), daneben allerdings häufiger vernunstig; im ahd. können wir nur fernumestig, …

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

vernünftig

vernünftig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Vernünftig

Vernünftig Wer vernünfftig will handeln, der muss den Zorn verrauchen lassen. – Lehmann, 924, 13. Lat. : Impedit ira animum ne possit cernere verum. ( Lehmann, 924, 13. )

MeckWB Dial.

vernünftig

vernünftig a. Spr. vörnüftig wie im Hd.: animal rationale 'vornfftich Deerte' Chytr. 355; Rdaa.: wer vernünftig warden will, möt an de Wittenborger Kirch utpissen Ha Red ; Ro; ihr…

PfWB Dial.

vernünftig Adj.

ver-nünftig Adj. : wie schd., venimfdich, veninfdich [ KU-Kaulb ]; e veninfdich Wort redde [ LU-Friesh , KU-Rothsbg ]. Südhess. II 572 ; Rhein. VI 278 ; Els. I 774 ; Bad. II 89 .

RhWB Dial.

vernünftig

ver-nünftig -i-, –e-, –ø- Allg. Adj.: wie nhd.; nu bes doch v.; dat kann mer doch v.ər mache; dat Kend kann at su v. schwätze Rip, Allg. RA.: Wenn de Lü alt werde, w. se v. Aach-Gr…

RDWB1 spez.

vernünftig

vernünftig übertr. разумный (о человеке или о предмете), рассудительный (о человеке), здравый (о человеке или о предмете), здравомыслящий (о человеке), путный разг. Er sagt nie etw…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vernünftig
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vernünftig , -er, -ste, adj. & adv. welches in einem doppelten Verstande gebraucht wird. 1. Subjective, Vernunft habend,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vernünftig
Goethe-Wörterbuch

vernünftig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vernünftig
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

vernünftig a. Spr. vörnüftig wie im Hd.: animal rationale 'vornfftich Deerte' Chytr. 355; Rdaa.: wer vernünftig warden …
—

Sprichwörter
Vernünftig
Wander (Sprichwörter)

Vernünftig Wer vernünfftig will handeln, der muss den Zorn verrauchen lassen. – Lehmann, 924, 13. Lat. : Impedit ira ani…
—

Spezial
vernünftig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ver|nünf|tig adj. 1 (einsichtig, besonnen) rajonor (-s, -a), aciomé (-má, -mada), da iudize, da ciorvel 2 (in attributiv…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.