Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
verirren swv.
verirren swv. (BMZ BMZ tr.in die irre führen, irre machen, stören, verwirren, exacerbare (verirren, -erren) MWVQVZDfg. 213c. MWVQVZDiut. 2,213. MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. MWVQVZEracl. MWVQVZBarl. MWVQVZLieht. MWVQVZKonr. (der nebel von in wart getân, der si verirret hæte MWVQVZTroj. 24645). anders kan daʒ nieman v. MWVQVZTit. 5,4. daʒ mich der tiuvel niht v. kunne MWVQVZMsh. 3,48a. daʒ die bœsen die guoten mugen v. MWVQVZGriesh. 2,42. biʒ er sie verirret hât MWVQVZErlœs. 628. drîe hetten alle die welt verirret MWVQVZChr. 8. 146,32; 4. 303,14. der sunnen schînen het verirt des tages grâ MWVQVZLoh. 2029. er hât ir aller lob verirt MWVQVZRm. 18. wie bin ich verirret sus MWVQVZAlbr. 21,92. MWVQVZVintl. 6085. MWVQVZAltsw. 77,14. Kaym schiet von gotte dem herren verirret MWVQVZHb. M. 601. dâ man liut verirret siht MWVQVZReinfr. B. 10082. MWVQVZPass. K. 599,88. den ganc v. ib. H. 263,3. 273, 60. Imaginâtiô und ouch Râtiô sint verirret MWVQVZWg. 9549. dîn lüppe sint verirret MWVQVZWolfd. D. VI, 167. alsô was die christenhait verirret MWVQVZChr. 5. 62,9. mit dat. d. p. im ist der muot verirret MWVQVZMsh. 3,452a. MWVQVZAw. 1. 38,106. MWVQVZPass. 88,80. einem sîn lop v. MWVQVZSilv. 3660. daʒ du mir solt v. mîn rehteʒ erbeteil MWVQVZWolfd. A. 349. daʒ wær mit valschen worten im verirret MWVQVZLoh. 4513. ir wart verirret ir gebet MWVQVZTroj. 20441. sîn wîsheit wart im verirret MWVQVZPass. K. 83,87. mit gen. d. s. worin irre führen, woran hindern, einer sache berauben MWVQVZNib. MWVQVZEr. MWVQVZTrist. MWVQVZLieht. MWVQVZKonr. er wolt in hân verirret sîner slâ MWVQVZLoh. 5202. die hânt mich des verirret, daʒ ich niht erzes iu gesant MWVQVZFeldb. 405. wir sîn der sinne gar verirt MWVQVZHelmbr. 732. mit inf. und ze: mîn munt ist verirret zu sprechende MWVQVZHb. M. 713. mit präpp. verirren an MWVQVZMai, MWVQVZMs. MWVQVZKol. MWVQVZDietr. 2690. MWVQVZPass. K. 610,37. MWVQVZHb. M. 716, mite MWVQVZFreid. MWVQVZBerth. sie wurden mit ainander fast verirret, veruneinigt MWVQVZChr. 4. 100,9, von MWVQVZTrist. MWVQVZPant. MWVQVZMs. alleʒ übel sî vor dir verirret MWVQVZDenkm.2 XLVII. 4,50. — refl.sich verirren, verfehlen gegen MWVQVZSwsp. — intr.irre werden, sich irren, verirren, in irrtum fallen: si muoʒ v. MWVQVZReinfr. B. 19911. biʒ der werde Krieche v. dô began MWVQVZWolfd. D V, 55. das er nüt verirre MWVQVZChr. 9. 515,7. MWVQVZAltsw. 105,30. durch tumbe sit v. MWVQVZAb. 2. 18,37. mit gen. d. s. MWVQVZMart., mit präp. an MWVQVZLs. 1. 24,46. MWVQVZChr. 8. 16,16; )