lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verirren

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verirren v., ntr, rec, trs

Bd. 5, Sp. 313a
Verirren, v. I) ntr. mit sein u. rec. durch Irthum vom rechten Wege abkommen, ganz in die Ire gerathen. »Ein Hirte sucht seine Schafe, wenn sie von seiner Heerde verirrt sind.« Ezech. 34, 12. »Sie sind verirret im Lande.« 2 Mos. 14, 3. Sich im Walde verirren. Ein verirrtes Schaf. So auch in weiterer und uneigentlicher Bedeutung. — tief in Gedanken verirrt. Voß. »So manches Herz, das sich verirrte, hat an dem Freunde einen Retter gefunden.« Gellert. Die Geburt einer verirrten Einbildungskraft. Er fing zween Seufzer auf, die aus der Brust verirrten. Zachariä. II) * * trs. ganz irre machen, ganz in die Ire führen. »Sie sind verirret worden.« Offenb. 18, 23. Laß dich nicht verirren. — D. Verirren. D. — ung.
721 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verirrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-irren swv. BMZ BMZ tr. in die irre führen, irre machen, stören, verwirren, exacerbare (verirren, -erren) Dfg. 213 c …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verirren

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verirren , verb. regul. welches sowohl als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, als auch als ein Reciprocum gebraucht wi…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verirren

    Goethe-Wörterbuch

    verirren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verirren

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    verirre n . Er is t verirrt gsi n im Wald. [Eχ sen tes fərkòə neulich fərært em Krénəwàlt] im Grünwald Wh. Spw. Wë nn m…

  5. —
    Sprichwörter
    Verirren

    Wander (Sprichwörter)

    Verirren 1. Ist man verirrt, wird man verwirrt. – Eiselein, 618; Simrock, 10862. 2. Bist veriirdt um en Schillig? – Sute…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 18 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verirren

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verirren

ver- + irren

verirren leitet sich vom Lemma irren ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verirren 2 Komponenten

ver+irren

verirren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verirren‑ als Erstglied (2 von 2)

verirrende

KöblerMhd

verirrende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. verirrend Q.: Tauler (vor 1350) (FB verirrende) E.: s. verirren W.: nhd. verirrend, (Part. Präs.=)Adj.,…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verirren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verirren/campe
MLA
Cotta, Marcel. „verirren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verirren/campe. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verirren". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verirren/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_verirren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verirren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verirren/campe},
  urldate      = {2026-05-14},
}