lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verfallen

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
12

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verfallen

Bd. 7, Sp. 808
Wossidia verfallen 1. verfallen; baufällig werden: 'were ok dat der molen welk vorvelle, vorghinge edder vorstoret worde' (1376) UB. 19, 4; 'were dat dyt ... ghud vorbrende edder vorvelle' (1383) 20, 215; dahinschwinden: dat (alte Bräuche) verföllt jo all' SchwSchwerin@RastowRast; eine Redensart is nich verfollen wird noch gebraucht RoRostock@NiehagenNieh; ne oll verfallen (halb verschwundene) Pierd'spor Wa; versterben: min Öllern sünd all lang' verfallen StaStargard@FeldbergFeldb; WaWaren@LapitzLap; 'wenn ock een edder mehr ... Dodes halven in Gott verfallen' (1523) Union der Stände; nachlassen, vergehen im Werte: sonn' Bauk verföllt jo nich LuLudwigslust@Alt JabelAJab; vergehen, verfließen: dei hunnert Johr kœnen jo all verfollen sin PaParchim@GarwitzGarw. 2. wegfallen, herabfallen: dat de Saat nich verfallen ded' auf dem Wagen verloren ginge Wa@Grab; entfallen: dat verföllt einen jo Ro Rostock@RibnitzRibn; HaHagenow@BoizenburgBoiz; mi is dei Nam verfollen Zach; denn verfallt dat wird vergessen RoRostock@WarnemündeWarn. 3. auf etwas kommen, etwas erdenken: up wat verfallen auf einen Einfall gerathen Mi 101a; auf jem. kommen, jem. auswählen: Up dissen was dat Amt ... verfollen, He söll ehn lütt Red ... hollen Babst Fest 9. 4. zufallen: 'ob derselben antheil an die überlebende Schwestern oder den Lehensfolger verfalle' (1621) Assecur. F 2a; anheimfallen: dei sall dat Gericht verfollen sin Matth. 5, 22. 5. hineingeraten, missingsch: (jem.) 'verfällt mitten mang die jungen Hun'n' Reut. 7, 320.
1382 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verfallen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verfallen , verb. irreg. neutr. S. Adelung Fallen , welches das Hülfswort seyn erfordert, und nach Maßgebung sowohl der …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verfallen

    Goethe-Wörterbuch

    verfallen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verfallen

    Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

    verfalle n 1. durch Hinfallen zu Grunde gehen, verderbt werden, zerfallen allg. Er het s ganz Gsicht v. Str. 2. fällig s…

  4. Sprichwörter
    Verfallen

    Wander (Sprichwörter)

    Verfallen 1. Wilt verfallen, so verfall nach Gold; wilt je liegen, so thu es Ehren halben; wilt in die Hell, so thus vmb…

  5. Spezial
    verfallen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +3 Parallelbelege

    ver|fal|len 1 vb.intr. 1 (baufällig werden) jí en rovina, jí en malora, tomé adöm 2 (geraten, sich preisgeben) tomé (tom…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verfallen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verfallen

ver- + fallen

verfallen leitet sich vom Lemma fallen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verfallen 2 Komponenten

ver+fallen

verfallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verfallen‑ als Erstglied (1 von 1)

verfallen als Zweitglied (1 von 1)

anverfallen

DRW

anverfallen was jetwäders in der ee erblich anvervallt 1559 SGallenOffn. II 564 Faksimile

Ableitungen von verfallen (1 von 1)

unverfallen

DWB

unverfallen , part. adj. adv.; nl. onvervallen. zu verfallen 4: guet, das unvorfallen ist stadtrecht v. Eisenach 49; unverfallener peinliche…