lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

varende

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
7 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

varende

Bd. 1, Sp. 469b
varende partic. adj. 1. wandernd, umherziehend; de v. man, kôpman, spec. der seefahrende; v. wîf, meretrix. 2. beweglich; have, gût, bona mobilia, supellectilia; auch Immobilien können v. werden, veräusserbar, Ggs. ervegût.
224 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    varendesw. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    varende , sw. M. nhd. Fahrender, Spielmann E.: s. varen W.: s. nhd. Fahrender, M., Fahrender, DW-, DW2- L.: Hennig (varn…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    varende

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +4 Parallelbelege

    varende, partic. adj. 1. wandernd, umherziehend; de v. man, kôpman, spec. der seefahrende; v. wîf, meretrix. 2. beweglic…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 5 Kompositum 16 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit varende

8 Bildungen · 0 Erstglied · 7 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von varende 2 Komponenten

var+ende

varende setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑varende als Zweitglied (7 von 7)

sêvārende

MNWB

sêvārende , pps. adj. , zur See fahrend, s. man, Pl. s. manne, lü̂de, Seemann, Schiffer; kollektiv de gemê(i)ne s. man die Genossenschaft , …

unvarende

KöblerMhd

unvar·ende

unvarende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „unfahrend“, gehbehindert, unbeweglich, behindert, lahm Q.: HvBer (FB unvarnde), Er (um 1185), GestRom, …

vürevarende

KöblerMhd

vürevarende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „vorfahrend“, vergangen ÜG.: lat. transitorius STheol Q.: SGPr (1250-1300), STheol (FB vürvarnde) I.: …

vürvarende

KöblerMhd

vürvarende , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. vürevarende

wegevarende

KöblerMhd

wege·varende

wegevarende , sw. M. nhd. „Wegefahrender“ ÜG.: lat. vians (M.) PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB wegevarende) I.: Lüt. lat. vians? E.: s. wec, vare…

wolvarende

KöblerMhd

wolvar·ende

wolvarende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „wohlfahrend“, gesund Hw.: vgl. mnd. wolvārent* E.: s. *wolvaren? (1) W.: nhd. wohlfahrend, (Part. Präs…

Ableitungen von varende (1 von 1)

unvarende

KöblerMhd

unvarende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „unfahrend“, gehbehindert, unbeweglich, behindert, lahm Q.: HvBer (FB unvarnde), Er (um 1185), GestRom, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „varende". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/varende/lw
MLA
Cotta, Marcel. „varende". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/varende/lw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „varende". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/varende/lw.
BibTeX
@misc{lautwandel_varende_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„varende"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/varende/lw},
  urldate      = {2026-05-10},
}