Aggregat · alle Wörterbücher

valten

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 29

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

valten stv. red. I, 1.

Bd. 3, Sp. 15

valten , valden stv. red. I, 1. BMZ tr. falten, zusammenfalten, verschränken Lieht. ( diu wæle was gevalden wol 296,9. ein gevalden stuol 178,13. vgl. valtstuol). Barl. Pantal. Pass. die brieve v. Eracl. 1682. der fênix hât gevalten guomen Mgb. 186,20. 187,28. sîniu knie gevalden wurden j.Tit. 5669. die hende v. Roth. R. 5198. sîne hende begunde he v. an Davids wangen Karlm. 183,21. mîn hende ich valde ûf ir vüeʒe Lieht. 394,26. die hende zuo einander v. Herzm. 519. die hende v. ze Cristo Türl. Wh. 75 b ; mit dat. d. p. einem die hende v. ( als zeichen der huldigung Ra. 139 ). Parz. 51,8. Tris…

FindeB mhd.

valten stv.

valten stv. RvZw. LvReg. TürlWh. HBir JMeissn. WvÖst. TvKulm Hiob HistAE EvSPaul Minner.ii Cranc KvMSph.

FindeB mhd.

valten swv.

valten swv. JvFrst.

KöblerMhd mhd.

valten red. V., st. V.

valten , red. V., st. V. nhd. sich entwickeln, falten, in Falten legen, biegen, beugen, beugen zu, teilen, spalten, spalten in, verschränken, senken, versenken, versenken in, zusam…

KöblerMhd mhd.

valten sw. V.

valten , sw. V. nhd. falten Vw.: s. ein-, tūsent-, vier- Q.: JvFrst (FB valten), Frl, Myst, TürlWh (nach 1270) E.: s. valten (1) W.: nhd. falten, sw. V., falten, DW 3, 1300, DW2 9,…

+ 1 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

valten swv.

valten , valden swv. BMZ falten Myst. Frl. hemde blanc gevaldet kleine Türl. Wh. 153 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
valtenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

valten , valden stv. red. I, 1. BMZ tr. falten, zusammenfalten, verschränken Lieht. ( diu wæle was gevalden wol 296,9. e…

Verweisungsnetz

72 Knoten, 77 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 64

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

valten FindeB
valten FindeB
valten KöblerMhd
valten KöblerMhd
valten Lexer
valten Lexer
GEVALTEN BMZ
valte BMZ
einvalten KöblerMhd
ervalten KöblerMhd
falden KöblerMhd
falten KöblerMhd
gehundertvalten KöblerMhd
*gemanicvalten KöblerMhd
gevalt KöblerMhd
gevalten KöblerMhd
gevelt KöblerMhd
hunderttūsentvalten KöblerMhd
*hundertveltlich KöblerMhd
hundertveltlīche KöblerMhd
innevalten KöblerMhd
kleidervaltære KöblerMhd
sibenzicvalticlīche KöblerMhd
ūfhinvalten KöblerMhd
ūfvalten KöblerMhd
umbevalten KöblerMhd
undervalten KöblerMhd
*valde? KöblerMhd
valden KöblerMhd
*valden? KöblerMhd
*valt? KöblerMhd
*valt? KöblerMhd
*valte? KöblerMhd
*valten? KöblerMhd
valtende KöblerMhd
*valtes KöblerMhd
valtic KöblerMhd
*valtigen KöblerMhd
valtīsen KöblerMhd
*valtlich KöblerMhd
*valtlīch KöblerMhd
*valtlīche KöblerMhd
*valtlīchen KöblerMhd
valtmezzer KöblerMhd
*valtære KöblerMhd
valttürlīn KöblerMhd
vervalten KöblerMhd
widervalten KöblerMhd
zehenvalten KöblerMhd
zehenzecvalten KöblerMhd
zweivalter KöblerMhd
drī KöblerMhd
ent KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
in KöblerMhd
inne KöblerMhd
manec KöblerMhd
ūf KöblerMhd
umbe KöblerMhd
under KöblerMhd
ver KöblerMhd
wider KöblerMhd
zehen KöblerMhd
zehenzec KöblerMhd
zesamene KöblerMhd
ein KöblerMhd
tūsent KöblerMhd
vier KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vōlden KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*pel KöblerIdg
pel-3a Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit valten

41 Bildungen · 1 Erstglied · 35 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von valten 2 Komponenten

val+ten

valten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

valten‑ als Erstglied (1 von 1)

valtende

KöblerMhd

valt·ende

valtende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „faltend“, gefaltet Vw.: s. ein- Hw.: s. valten E.: s. valten W.: s. nhd. faltend, Adj., faltend, DW-, DW…

‑valten als Zweitglied (30 von 35)

*gemanicvalten

KöblerMhd

*ge·manicvalten

*gemanicvalten , V. Hw.: s. gemanicvaltet* E.: s. ge, manic, valten W.: nhd. DW-

*hundertvalten

KöblerMhd

*hundertvalten , sw. V. Vw.: s. ge- E.: s. hundertvalt W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1787 (hundertvalten)

bevalten

Lexer

beval·ten

be-valten stv. red. I, 1. BMZ zusammenfalten Eracl. Marld. han. 20,16. 70, 31 ; umstricken Jer. mit kreften er in sô bevîlt ib. 39 d .

drîvalten

MWB

drîvalten swV. 1 ‘etw. in drei teilen’ 2 ‘etw. anhäufen’ 1 ‘etw. in drei teilen’ daz er die engele ruͦfen sach / mit drîn stimmen ein wor…

drīvalten

KöblerMhd

drī·valten

drīvalten , sw. V. nhd. dreifältig machen, in drei teilen, anhäufen Q.: HvBer, Minneb (FB drīvalten), Hätzl, Kolm, Kröllwitz (1252-1255) E.:…

ebenvalten

KöblerMhd

eben·valten

ebenvalten , red. V., st. V. Vw.: s. ebenvalden

einvalten

Lexer

ein·valten

ein-valten swv. BMZ einfach machen Myst. 2. 645,29 ;

entvalten

KöblerMhd

ent·valten

entvalten , sw. V. nhd. entfalten, offenbaren, erklären, auslegen, darlegen, aufbewahren Hw.: vgl. mnl. ontvouden, mnd. entvōlden Q.: Apk (e…

envalten

Lexer

en-valten stv. red. I, 1. entfalten, offenbaren Karlm. 187,16.

ervalten

Lexer

er-valten stv. red. I, 1. BMZ vollständig zusammenfalten, drücken, überwinden Pass. Karlm. 196,65.

gehundertvalten

Lexer

ge-hundert-valten swv. BMZ hundertfältig machen Gerh.

gevalten

Lexer

geval·ten

ge-valten stv. red. I, 1. BMZ tr. falten Pass. ; refl. mit zuo sich einigen zu ib.

gezwivalten

FindeB

* gezwivalten swv. verdoppeln RWh.

hunderttûsentvalten

MWB

hunderttûsent·valten

hunderttûsentvalten swV. ‘sich verhunderttausendfachen’ sint du [Gott] uns hie verlihen hast sulch ere, / waz hastu dann zu himele, da iz si…

hunderttūsentvalten

KöblerMhd

hunderttūsent·valten

hunderttūsentvalten , sw. V. nhd. sich verhunderttausenfachen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. hundert (1), tūsent, valten (1) W.: nhd. …

hundertvalten

Lexer

hundert·valten

hundert-valten swv. in gehundertvalten;

inne valten

MWB

inne valten stV. → în valten MWB 2 1926,56;

inne valten

FindeB

inne·valten

* inne valten stv. STheol.

în valten

Lexer

inval·ten

în valten BMZ einfalten Barl. implicare Dfg. 289 b .

manecvalten

Lexer

manec·valten

manec-valten swv. BMZ tr. manecvalt machen, vervielfältigen. ich manecvalte dînin sêr mit leide Spec. 103. nihne wellet manichvalten (multip…

manicvalten

KöblerMhd

manic·valten

manicvalten , sw. V. Vw.: s. manecvalten

tūsentvalten

KöblerMhd

tūsentvalten , sw. V. nhd. tausendfach machen Q.: RvEBarl (1225-1230) E.: s. tūsentvalt (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1590 (tûsentvalten),…

umbevalten

Lexer

umbe·valten

umbe-valten stv. BMZ umfalten, -armen. mit armen er sie umbevielt Türl. Wh. 91 b .

undervalten

Lexer

under·valten

under-valten stv. supplodere Dfg. 568 b , n. gl. 356 a .

vermanicvalten

Lexer

ver·manicvalten

ver-manicvalten swv. manicvalt machen Myst. 2. 649,36 ;

vervalten

Lexer

ver·valten

ver-valten stv. BMZ zusammenfalten, eig. u. bildl. Pass. Jer. Karlm. 224,33.

viervalten

Lexer

vier·valten

vier-valten swv. quadruplare Dfg. 476 c ;

wider valten

FindeB

wider·valten

* wider valten stv. wiederholen Apk.

zëhenvalten

Lexer

zehen·valten

zëhen-valten swv. zehenvalt machen. sich hât diu nôt an mir gezehenvaltet j.Tit. 2611 ;

zëhenzecvalten

Lexer

zehenzec·valten

zëhenzec-valten BMZ hundertfältig machen Rul. 290,13 ;

valten

valten‑ als Erstglied (1 von 1)

‑valten als Zweitglied (30 von 35)

Ableitungen von valten (5 von 5)