lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ute

GWB bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Meyers ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ute

Bd. 19, Sp. 981
Ute (Utah), nordamerikan. Indianerstamm in Utah, Colorado und New Mexico, bildet mit den Schoschonen, Komantschen u. a. den Schoschonenzweig des Sprachstammes der Uto-Azteken (s. d.). Die U. stehen auf einer tiefen Kulturstufe, wohnen in Zweighütten oder Zelten aus Büffelhäuten und leben von Jagd und Fischfang. Auf Reservationen lebten 1890 in Colorado und Utah 1383 Seelen.
378 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ute

    Goethe-Wörterbuch

    Ute [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ute

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ute ( Utah ), nordamerikan. Indianerstamm in Utah, Colorado und New Mexico, bildet mit den Schoschonen, Komantschen u. a…

  3. modern
    Dialekt
    Ute

    Südhessisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Ute Band 6, Spalte 161-162

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ute

728 Bildungen · 68 Erstglied · 659 Zweitglied · 1 Ableitungen

ute‑ als Erstglied (30 von 68)

ūteªten

WWB

ute·aten

ūt-eªten V. [verstr.] 1. leer essen. De Schüetel ūteäten ( Dor Wl ). — Ra.: De hät den Pastäuer de Schreimen iutgeten der/die hat Hautaussch…

утечка

RDWB2

утечка утечка мозгов идиом. - Wissenschaftler werden von anderen Ländern abbeworben утечка инофрмации - undichte Stelle idiom.

утехи

RDWB2

утехи устар. Freuden Pl. ; Genüsse Pl. невинные утехи - keusche Freuden плотские утехи - leibliche Genüsse утехи молодости устойч. , устар. …

uteinanner

MeckWB

uteinanner und Zss. s. ut'nanner, ut'nanner-.

uteinbreiden

MeckWB

uteinbreiden wie ut'neinbreiden, s. snien .

uteischen

MeckWB

uteischen a. Spr. herausfordern, die Auslieferung verlangen: 'dat gherichte mach se (eine vor einem Jahr vorläufig beschlagnahmte Sache) ute…

ūtē²ken

WWB

ute·ken

ūt-ē²ken V. (bes. bei Eichenfässern) Gerbsäure (mit einer Lauge aus Wacholderzweigen) herausziehen. Faate uuteeken (WMWB).

utelk

KöblerMnd

utelk , Adj. Vw.: s. ūterlīk* L.: Lü 457b (utelk)

ūtē²nanderbrengen

WWB

ūtē²n-ander-brengen unr. V. „ Jelt un Wüa brinjet dä Lüjje outnanner “ Geld und Wörter scheiden die Leute ( Sth St = WeilWb).

ūtēnbeªrsten

WWB

uten·bearsten

ūt-ēn-beªrsten. Se wo(e)rn ūd’në’in buässen sie waren im Streit auseinandergelaufen Bek Vh.

utennen

MeckWB

uten·nen

utennen enden: œwer sei (eine Straße) ennt nich so ut Puls Hw. 69.

utenomen

KöblerMnd

uten·omen

utenomen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ūtnōmen*

Utensil

LDWB2

uten·sil

Uten|sil n. (-s,-ien) stromënt (-nc) m. , injin (-s) m. , atrezadöra (-res) f. , massaria (-ies) f. , azessur (-s) m.

Utensilien

Pfeifer_etym

uten·s·ilien

Utensilien Plur. (selten auch der Sing. Utensil n.) ‘notwendige, zweckdienliche Geräte, Gegenstände, Werkzeuge’, entlehnt (Ende 17. Jh.) aus…

utentsetzlich

MeckWB

utentsetzlich halbhd. ganz entsetzlich Ro Licht .

Utepandragûn

BMZ

Utepandragûn n. pr. könig von Bertûne, vater des Artus. Parz. 56. 65. 74. 175. 314. 662. 672. 775. Utpandragôn Er. 1786.

Utepandragūn

KöblerMhd

Utepandragūn , M.=PN nhd. Utepandragūn, Uther Pendragon Q.: Er (um 1185), Parz I.: aus dem Kymr. E.: s. kymr. Ythyr Ben Dragwun, M.=PN, „Obe…

утепляться

RDWB2

утепляться , утеплиться сов. sich wärmer anziehen (je nach Kontext) heizen, mehr heizen, die Heizung hochstellen, Fenster abdichen

ūterdeªme

WWB

ūter-deªme Adv. [verstr.] außerdem.

uteren

KöblerMnd

ute·ren

uteren , sw. V. Vw.: s. ūteren (1)

утереться

RDWB2

утереться перен. , прост. ему ничего не оставалось как утереться - Er hat es einstecken müssen.; Er hat es wegstecken müssen.; Er hat es sic…

‑ute als Zweitglied (30 von 659)

kriute

KöblerMhd

*kriute , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. krūt W.: nhd. DW-

Flaute

RDWB1

Flaute f кризис экон. , упадок экон. übertr. подавленное настроение, минор, депрессия, хандра

Knute

RDWB1

Knute f unter j-s Knute stehen idiom. - подчиняться кому-л.; плясать под чью-л. дудку идиом. ; быть у кого-л. под колпаком идиом.

Meute

RDWB1

Meute f übertr. свора, шайка Was soll sie für die Meute kochen? - Что ей готовить для своего выводка, для своих оглоедов?

Spießrute

RDWB1

Spießrute f шпицрутен ~n laufen idiom. - подвергнуться публичному наказанию устойч. , подвергнуться публичному осмеянию устойч. , подвергнут…

Wünschelrute

RDWB1

Wünschelrute f (kein Bezug zu "желание") волшебный прут(ик), указывающий источники и клады

aberraute

DWB

aber·raute

aberraute , f. auch eberraute, abraute, artemisia abrotanum, aus dem griech. wort entstellt. s. afrusch .

absolute

LmL

absolute 1. für sich, unabhängig, getrennt 2. vollkommen, perfekt — 1. in and of itself, independently, separately 2. perfectly 1 für sich, …

achterhute

KöblerMhd

achterhute , st. F. Vw.: s. afterhuote

Achterleute

DRW

achter·leute

Achterleute wie Achtleute I Schöffen II Schiedsleute damit die richter, achterleute vnd gantzer vmstand die sache genugsam einnehmen und rec…

Achtleute

DRW

acht·leute

Achtleute zu 2Acht (II 5) achte(s)lude, achtsleute I Berater, Gerichtsleute, Urteilfinder Sachhinweis: Hanssen,AgrhistAbh. II 545f. ek H.P. …

ackerleute

DWB

acker·leute

ackerleute , agricolae, rustici: der könig liesz alleine die armen geringen ackerleute und gärtner im lande. Luther 3, 230 b ; habe ich das …

ackerliute

Lexer

acker·liute

acker-liute pl. von ackerman Albr. 19, 192. 23, 59. Karlm. 1, 38. agricolae Evang. M. 21, 33 ; coloni ib. L. 20, 9. feldarbeiter Gr. w. 4, 1…

Ackerraute

Adelung

acker·raute

Die Ackerraute , plur. inusit. ein Nahme, der von einigen auch dem Erdrauche, Taubenkropfe gegeben wird, weil er auf den Äckern wächset; Fum…

acute

LmL

acute hoch (die Tonlage betreffend) — high (with respect to register) [syn.: alte, opp.: graviter] [s.I a.Chr.] Cic. rep. 6, 18: et natura f…

Aftergewährsleute

DRW

Aftergewährsleute Gewährsleute zweiter Linie? 1673 Gutzeit,Livl. I 27 Faksimile

Afterlehensleute

DRW

afterlehen·s·leute

Afterlehensleute Unterlehensleute 1596 PublLux. 55 (1908) 181 1618 CDSiles. 27 S. 254 1713 Lahner,Samml. 118 Faksimile

Ahnelleute

DRW

Ahnelleute I Großeltern II Urgroßeltern III Greise Unger,SteirWsch. 14 Faksimile

akûte

MNWB

+ akûte (Musik) hoher, heller Ton.

Almeschleute

DRW

Almeschleute Vertragszeugen 1429 SiebbWB. I 79

Almosenleute

DRW

almosen·leute

Almosenleute mnl. aelmisliede, aelmisluyden arme, von milden Gaben oder Unterstützungen lebende Leute Bosw.-Toller 15 Faksimile (TIFF) Bosw.…

Alpraute

Adelung

alp·raute

Die Alpraute , plur. inus. ein Nahme der Stabwurz, Artemisia campestris, L. der vermuthlich aus dem Nahmen Abrotanum, welchen sie bey den äl…

Ableitungen von ute (1 von 1)

beute

DWB

beute , f. alveus, 1) backtrog: der becker soll auch das backhaus im baw halten mit müllen, schüssel und mit der beuten. weisth. 2, 160; und…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ute". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ute/meyers?formid=U01359
MLA
Cotta, Marcel. „ute". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ute/meyers?formid=U01359. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ute". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ute/meyers?formid=U01359.
BibTeX
@misc{lautwandel_ute_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ute"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ute/meyers?formid=U01359},
  urldate      = {2026-05-18},
}