lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unrëht

as. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
28

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

unrëht adj.

Bd. 2, Sp. 1925

un-rëht adj. BMZ unrecht, unrichtig, ungerecht, ungebührlich, übertrieben, falsch Diem. Kchr. Walth. Trist. Freid. Ms. Leys. Pass. ( den unrechten wec gên H. 265, 17). unrehte liute Berth. Kl. 220. 23. unrehten kriec halten Heinz. 122. 35,2. unrehter hôchmuot Er. 1229. man hôrt unrehte lûte haben nâch ir trûte Gotelint die rîchen Kl. 1572 u. anm. daʒ von Genelûnes mâgen niht würde ein unrehter schal Karl 11925. ein burcgrâve sol rihten umbe unrehte mâʒe und umbe unrehte wâge Swsp. 149,11. mit dat. incommod. Pass. K. 159, 46. 220,47 ;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    unrehtst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unreht , st. N. (a) nhd. Unrecht ne. injustice (N.) ÜG.: lat. iniquitas PA, SPsPF Hw.: vgl. ahd. unreht; anfrk. unreht (…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    unrehtAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    unreht , Adj. nhd. unrecht, sündig, böse, falsch, unerlaubt, unredlich, verwerflich, ungerecht, verkehrt, unsinnig, unbi…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    unrehtadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    unreht adj. nicht gehörig, unrichtig, ungerecht, ungebührlich. die rehten pfaffen warne, daʒ si niht gehœren den unrehte…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 3 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unreht

19 Bildungen · 14 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von unreht

un- + reht

unreht leitet sich vom Lemma reht ab mit Präfix un-.

unreht‑ als Erstglied (14 von 14)

unrëhtecheit

Lexer

un-rëhtecheit , un-rëhtekeit , un-rëhtikeit stf. BMZ unrecht, ungebühr, ungerechtigkeit Msh. 3,54 a . j.Tit. 4995. Bon. 55,55. Renn. 18110. …

unrehteclîch

BMZ

unrehteclîch adj. u. adv. mit unrecht. und huob an von Socrate ze sagen, wie der unrechtiglich von den seinen wer worden geurtailt Wyle, im …

unrehtekeit

BMZ

unrehte·keit

unrehtekeit stf. ungerechtigkeit. wer unrehtekeit ist vol, der wirt vil kûme geweschen wol Boner. 55,55.

unrëhten

Lexer

un-rëhten swv. ib. tr. einem unrecht antun Trist. 11307. swer den andern geunrehtet hât mit worten oder mit werken Gaupp 1, 57. — mit ver-.

unrehticheit

KöblerMhd

unrehticheit , st. F. nhd. Falschheit, Ungerechtigkeit, Unaufrichtigkeit Hw.: s. unrehtekeit, unrehtecheit; vgl. mnl. onrechticheit, mnd. un…

unrehtlīche

KöblerMhd

unrehtlīche , Adv. nhd. „unrechtlich“, wider Recht Hw.: vgl. mnl. onrechtelike, mnd. unrehtelīke* Q.: Chr (15. Jh.) E.: ahd. unrehtlīhho*, u…

unrehtlīcho

KöblerAhd

unrehtlīcho , Adv. Vw.: s. unrehtlīhho*

unrehtlīh

KöblerAhd

unrehtlīh , Adj. nhd. „unrechtlich“, unrecht, unberechtigt, ungebührlich, ungesetzlich, widerrechtlich, sündig ne. unjust ÜG.: lat. (inordin…

unrehtlīhho

KöblerAhd

unrehtlīhho , Adv. nhd. „unrechtlich“, unrecht, unbillig, ungerecht, widerrechtlich ne. wrongly ÜG.: lat. inique Gl Q.: (Ende 8. Jh.) I.: Lü…

unrëhtvertic

Lexer

unreht·vertic

un-rëhtvertic adj. BMZ unrecht, unrechtmässig. alle ding, die unrechtfertig ( var. unredlich, unrecht) wollen werden Ksr. 51. unrechtvertige…

‑unreht als Zweitglied (2 von 2)

ze unrëht

FindeB

ze unrëht adv. s.u. unrëht Secr.

Ableitungen von unreht (3 von 3)

unrëhte

Lexer

un-rëhte swn. des adj. diu wisel ist gar ein snelleu ræcherin irs unrehten Mgb. 152,28. er bikante sînes unrechtin Germ. 17,349. die werlt w…

verunrehte

BMZ

verunrehte swv. beleidige, führt Ziemann auf, ohne beleg.

verunrëhten

Lexer

ver-unrëhten swv. einem unrecht antun, ihn beeinträchtigen. einen beschedigen und v. Schaab 49. 308 1297. 1421. Rcsp. 1,179. 2,214. Mone z. …