lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ungern

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
14

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

Ungern ON

Ungern , ON

Vw.:
s. Ungeren
30 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ungernAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    ungern , Adj. nhd. „ungern“, widerwillig, unfreiwillig ne. reluctant ÜG.: lat. invitus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Ungern

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    Ungern s. Unger.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    UngernON

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    Ungern , ON Vw.: s. Ungeren

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungêrn

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ungêrn , -er, -ste, adv. mit herrschender Unlust, als der Gegensatz von gern. Etwas ungern thun. Jemanden sehr ungern se…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungern

    Goethe-Wörterbuch

    ungern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    ungër(n)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ungër(n) [ùkárn Co. ; ùkǽr Lohr Dehli. ] Adv. widerwillig. Je ungër n er m e r eps t h ut, je we h er geschi ch t s e …

  7. —
    Sprichwörter
    Ungern

    Wander (Sprichwörter)

    Ungern 1. Ungern gethan, ist gar nicht gethan. 2. Was du von manchem vngern hast, damit thu Keinem vberlast. – Henisch, …

  8. —
    Spezial
    ungern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|gern adv. iniert, nia ion. ▬ ungern haben avëi iniert.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungern

14 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungern

un- + gern

ungern leitet sich vom Lemma gern ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungern 2 Komponenten

ung+ern

ungern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungern‑ als Erstglied (2 von 2)

ungernde

KöblerMhd

ung·ernde

ungernde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. ungerende*

ungern II

RhWB

ungern II o- Merz-Losh schw.: absol. u. sich u., zanken.

‑ungern als Zweitglied (11 von 11)

abhungern

DWB

abhungern , fame macerare, lange hungern lassen. abgehungert, inedia, fame consumptus, verhungert, ausgehungert.

ablungern

DWB

ablungern , velociter auferre, behend abnehmen: wegen des schlosserischen Antipope, den ich dem Kaufmann abgelungert. Hamann 5, 242 , gleich…

aushungern

DWB

aus·hungern

aushungern , fame macerare, necare, nnl. uithongeren: damit er die hungerigen seelen aushungere. Es. 32, 6 ; das ir als lang hie verharren w…

erhungern

DWB

erhungern , 1 1) tr. fame macerare, necare, aushungern, zu tode hungern, durch hunger zwingen, hin und wieder mit umlaut erhüngern: do er da…

gejungern

KöblerMhd

gejungern , sw. V. Vw.: s. gejungeren

herumlungern

Pfeifer_etym

herum·lungern

lungern Vb. ‘müßig herumstehen, sich herumtreiben’, auch ‘auf etw. gierig sein, lauern’; vgl. mnd. lungeren ‘begierig lauern’, lungerīe ‘müß…

tothungern

DRW

tot·hungern

tothungern, v. verhungern, an Nahrungsmangel sterben; als Strafe quam idt oͤverst ... dat se ere oldern doet schloegen, wo men se bequam, so…

verhungern

DWB

ver·hungern

verhungern , verb. durch hunger schaden leiden, hungers sterben, mhd. verhungern. neben verhungern findet sich nhd. die nebenform verhüngern…

ūzhungern

KöblerMhd

ūzhungern , sw. V. Vw.: s. ūzhungeren*

Ableitungen von ungern (1 von 1)

ungerne

DWB

ungern , ungerne , adv. , selten adj. oder subst., gth. v. gern th. 4, 1, 2, 3719 ff. ahd. ungerno; an. úgjarna, adv., úgjarn, adj.; ags. un…