lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ungern

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Ungern adj

Bd. 5, Sp. 160b
Ungern, adj. nicht gern, mit Unlust und mit Zwang, welchen man sich selbst auflegt, weniger als unwillig (s. d.) und zum Unterschiede von unfreiwillig, womit der Begriff des Zwangs durch Andere verbunden ist. Etwas ungern thun. Er sieht es ungern, wenn man ihn störet. Man gesteht ungern seine Fehler ein. Obgleich Ad. die Steigerungsgrade — er, — ste angeführt hat, so sind diese doch eben nicht gewöhnlich. Doch sagt man eher, er thut dies am ungernsten, als, er thut dies ungerner als jenes.
499 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    ungernAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    ungern , Adj. nhd. „ungern“, widerwillig, unfreiwillig ne. reluctant ÜG.: lat. invitus Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    Ungern

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    Ungern s. Unger.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    UngernON

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    Ungern , ON Vw.: s. Ungeren

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ungêrn

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Ungêrn , -er, -ste, adv. mit herrschender Unlust, als der Gegensatz von gern. Etwas ungern thun. Jemanden sehr ungern se…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ungern

    Goethe-Wörterbuch

    ungern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    ungër(n)

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ungër(n) [ùkárn Co. ; ùkǽr Lohr Dehli. ] Adv. widerwillig. Je ungër n er m e r eps t h ut, je we h er geschi ch t s e …

  7. Sprichwörter
    Ungern

    Wander (Sprichwörter)

    Ungern 1. Ungern gethan, ist gar nicht gethan. 2. Was du von manchem vngern hast, damit thu Keinem vberlast. – Henisch, …

  8. Spezial
    ungern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|gern adv. iniert, nia ion. ▬ ungern haben avëi iniert.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungern

14 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungern

un- + gern

ungern leitet sich vom Lemma gern ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungern 2 Komponenten

ung+ern

ungern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungern‑ als Erstglied (2 von 2)

ungernde

KöblerMhd

ung·ernde

ungernde , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. ungerende*

ungern II

RhWB

ungern II o- Merz-Losh schw.: absol. u. sich u., zanken.

ungern als Zweitglied (11 von 11)

abhungern

DWB

abhungern , fame macerare, lange hungern lassen. abgehungert, inedia, fame consumptus, verhungert, ausgehungert.

ablungern

DWB

ablungern , velociter auferre, behend abnehmen: wegen des schlosserischen Antipope, den ich dem Kaufmann abgelungert. Hamann 5, 242 , gleich…

aushungern

DWB

aus·hungern

aushungern , fame macerare, necare, nnl. uithongeren: damit er die hungerigen seelen aushungere. Es. 32, 6 ; das ir als lang hie verharren w…

erhungern

DWB

erhungern , 1 1) tr. fame macerare, necare, aushungern, zu tode hungern, durch hunger zwingen, hin und wieder mit umlaut erhüngern: do er da…

gejungern

FindeB

* gejungern swv. zum Jünger machen Apk.

herumlungern

Pfeifer_etym

herum·lungern

lungern Vb. ‘müßig herumstehen, sich herumtreiben’, auch ‘auf etw. gierig sein, lauern’; vgl. mnd. lungeren ‘begierig lauern’, lungerīe ‘müß…

tothungern

DRW

tot·hungern

tothungern, v. verhungern, an Nahrungsmangel sterben; als Strafe quam idt oͤverst ... dat se ere oldern doet schloegen, wo men se bequam, so…

verhungern

DWB

ver·hungern

verhungern , verb. durch hunger schaden leiden, hungers sterben, mhd. verhungern. neben verhungern findet sich nhd. die nebenform verhüngern…

ūzhungern

KöblerMhd

ūzhungern , sw. V. Vw.: s. ūzhungeren*

Ableitungen von ungern (1 von 1)

ungerne

DWB

ungern , ungerne , adv. , selten adj. oder subst., gth. v. gern th. 4, 1, 2, 3719 ff. ahd. ungerno; an. úgjarna, adv., úgjarn, adj.; ags. un…