Aggregat · alle Wörterbücher

ungeduld

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungeduld f.

Bd. 24, Sp. 641

ungeduld , f. ( m. ), gegenstück zu geduld. ags. ungeþyld; ahd. ungidult, ungidultî; mhd. ungedult, ungedolt, ungedulde; mnd. ungedult; mnl. ongedout, -gedolt, -gedult, -gedoude, -gedulde; nl. ongedult ( dän. utaalmodighed, schwed. otlighet; Falk-Torp 1238 ). mundartlich ungleich bezeugt; z. b. els. 2, 680 a ; Müller-Fraureuth 2, 598 b ; lux. 315 a ; Bauer-Collitz 108 a . ungedüllig, aber kein subst. Schambach 243 a ; ungedüllig, aber ungedür Danneil 231 b . die formerscheinungen entsprechen denen des grundwortes; s. geduld I: das m. auch fastnachtsp. 422, 8 K. ( unsicher im unwillen und unge…

Adelung nhd.

Ungeduld

Die Ungeduld , plur. car. der Gegensatz der Geduld, so fern es die tugendhafte Mäßigung des Widerwillens im Leiden bezeichnet, da denn Ungeduld den Mangel der Mäßigung, oder unmäßi…

Campe nhd.

Ungeduld Die

Die Ungeduld , o. Mz . 1) Der gänzliche Mangel der Geduld oder drr Fertigkeit unangenehme Empfindungen, Leiden und Unglück ruhig und gelassen zu ertragen. Ungeduld zeigen. Durch Un…

GWB GWB

Ungeduld

Ungeduld [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ungeduld

Ungeduld 1. Ein Centner Ungeduld lindert das Kreuz nicht um ein Quentlein. Lat. : In ruce se cruciat mage, qui se opponit eidem. ( Binder II, 1416. ) 2. Keine Ungeduld dämpft des G…

+ 4 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

Ungeduld

Ungeduld f. wie hochd. ‘Ich vergeh nàch vur Ungeduld’ Dehli. JB. XI 39.

MeckWB Dial.

Ungeduld f.

Ungeduld f. 1. wie im Hd. 2. Sorge, Verzweiflung, Kummer: dat deit he (jem., der trotz vieler Schulden singt) ut Ungeduld Ro Ribn ; dor is Schuld un Ungeduld Schö Dem ; Fromm. Mdaa…

PfWB Dial.

Ungeduld f.

Un-geduld f. : wie schd., Uⁿgeduld, Un- [vereinzelt].

LDWB2 spez.

Ungeduld

Un|ge|duld f. (-) despaziënza (-zes) f. , impaziënza (-zes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungeduld
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Ungeduld , plur. car. der Gegensatz der Geduld, so fern es die tugendhafte Mäßigung des Widerwillens im Leiden bezei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ungeduld
Goethe-Wörterbuch

Ungeduld [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Ungeduld
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Ungeduld f. wie hochd. ‘Ich vergeh nàch vur Ungeduld’ Dehli. JB. XI 39.
—

Sprichwörter
Ungeduld
Wander (Sprichwörter)

Ungeduld 1. Ein Centner Ungeduld lindert das Kreuz nicht um ein Quentlein. Lat. : In ruce se cruciat mage, qui se opponi…
—

Spezial
Ungeduld
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Un|ge|duld f. (-) despaziënza (-zes) f. , impaziënza (-zes) f.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungeduld

12 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungeduld

un- + geduld

ungeduld leitet sich vom Lemma geduld ab mit Präfix un-.

Zerlegung von ungeduld 2 Komponenten

ung+e+duld

ungeduld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungeduld‑ als Erstglied (11 von 11)

Ungeduldchen

RhWBN

ungeduld·chen

Un-ge-duldchen Kobl-Stdt n.: ungeduldiges Kind.

ungeduldec

KöblerMhd

ung·e·duldec

ungeduldec , Adj. Vw.: s. ungedultic

ungedulden

DWB

ung·e·dulden

ungedulden , verb. Folz ztschr. f. d. altert. 8, 530, 222 ; mhd. substantiviert Lexer 2, 1834 ; unerträgliche lage Folz meisterl. 84, 40 May…

ungeduldic

KöblerMhd

ungeduldic , Adj. Vw.: s. ungedultic

ungeduldicheit

KöblerMhd

ungeduldic·heit

ungeduldicheit , st. F. Vw.: s. ungedulticheit*

ungeduldig

DWB

ung·e·duldig

ungeduldig , adj. adv. , gegentheil von geduldig. ahd. ungadultîg, undultîg; ags. ungeþyldig, unþyldig; mhd. ungedultic, -dic, undultec, und…

Ungeduldiger

Wander

Ungeduldiger 1. Ein vngedultiger ist wie ein vnruh im Vhrwerck; er ruhet selbst nicht, vnd treibt ander vmb, dass sie nicht ruhig leben könn…

ungeduldigkeit

DWB

ungeduldig·keit

ungeduldigkeit , f. , gegentheil der geduldigkeit. mhd. ungedulticheit, undulticheit; mnl. ongeduldicheit, onduldicheit; nl. ongeduldigheid:…

ungeduldiglich

DWB

ungeduld·iglich

ungeduldiglich , adv. ags ungeþyldiglîce (unþyldiclîcness); mnl. onduldelike: Stainhöwel unter ungeduldig II 1 d; undultigklich Frisius 654 …

ungeduldigsein

DWB

ungeduldig·sein

ungeduldigsein , n. Stoppe Parnasz 79 . —

ungeduldikeit

KöblerMhd

ungeduldikeit , st. F. Vw.: s. ungedulticheit*

Ableitungen von ungeduld (1 von 1)

ungedulde

KöblerMhd

ungedulde , st. F. Vw.: s. ungedult

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungeduld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungeduld

MLA

Cotta, Marcel. „ungeduld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungeduld. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungeduld". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungeduld.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungeduld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungeduld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungeduld},
  urldate      = {2026-05-09},
}