Aggregat · alle Wörterbücher

Unfreundlich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Unfreundlich

Bd. 4, Sp. 1429

Unfreundlich Er ist so unfreundlich, es wäre gut Teufel darnach zu machen. – Sutor, 460.

Adelung nhd.

Unfreundlich

Unfreundlich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von freundlich, nicht freundlich. 1. Eigentlich, keine vortheilhafte Neigung gegen andere durch sein äußeres Betragen an den Ta…

Campe nhd.

Unfreundlich adj, adv

Unfreundlich , — er, — ste , adj . u. adv . nicht freundlich, nicht freundschaftlich gesinnt, und solche Gesinnungen nicht an den Tag legend, besonders nicht durch Mienen und Geber…

DWB nhd.

unfreundlich adj. adv.

unfreundlich , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von freundlich . ags. unfreóndlîce; engl. unfriendly; mhd. unvriuntlich; mnl. onvriendelijc; nl. onvriendelijk; onfrjeonlik Dij…

GWB GWB

unfreundlich

unfreundlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

unfreundlich Adj.

un-freundlich Adj. : 1. 'abweisend, negativ gestimmt', von Menschen, -freindlich [vereinzelt, Lambert Penns 157]. — 2. 'regnerisch, kalt, windig' [mancherorts]. Heit es e unfreindl…

LDWB2 spez.

unfreundlich

un|freund|lich adj. 1 (mürrisch) antipatich (-cs, -ca), mure (muri, mura) 2 da orëi crou 3 nia valënt, nia dalvers, malvalënt (-nc, -a), da püces manires. ▬ unfreundlich es Wetter …

RDWB1 spez.

unfreundlich

unfreundlich неприветливый, враждебный, неприязненный книж.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unfreundlich
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unfreundlich , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von freundlich, nicht freundlich. 1. Eigentlich, keine vortheilhaft…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unfreundlich
Goethe-Wörterbuch

unfreundlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unfreundlichAdj.
Pfälzisches Wb.

un-freundlich Adj. : 1. 'abweisend, negativ gestimmt', von Menschen, -freindlich [vereinzelt, Lambert Penns 157]. — 2. '…
—

Sprichwörter
Unfreundlich
Wander (Sprichwörter)

Unfreundlich Er ist so unfreundlich, es wäre gut Teufel darnach zu machen. – Sutor, 460.
—

Spezial
unfreundlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|freund|lich adj. 1 (mürrisch) antipatich (-cs, -ca), mure (muri, mura) 2 da orëi crou 3 nia valënt, nia dalvers, malv…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unfreundlich

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unfreundlich 3 Analysen

un- + freundlich

unfreundlich leitet sich vom Lemma freundlich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+freund+-lich unfreund+-lich

unfreundlich‑ als Erstglied (1 von 1)

unfreundlichkeit

DWB

unfreundlich·keit

unfreundlichkeit , f. , gegentheil der freundlichkeit und mangel daran; mnd. onvriendelickheyt wb. 5, 1531; nl. onvriendelijkheid; lux. 314 …

‑unfreundlich als Zweitglied (1 von 1)

kinderunfreundlich

RDWB1

kinder·unfreundlich

kinderunfreundlich (Lakune) такой, где не любят детей; не приспособленный для детей ein kinderunfreundliches Hotel - гостиница, где плохо от…

Ableitungen von unfreundlich (1 von 1)

unfreundliche

DWB

unfreundliche , f.; unfründtliche Maaler ; gegentheil früntlichi ( Staub - Tobler 1, 1307 ) freundlichkeit. —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „unfreundlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unfreundlich/wander

MLA

Cotta, Marcel. „unfreundlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unfreundlich/wander. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „unfreundlich". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unfreundlich/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_unfreundlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unfreundlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unfreundlich/wander},
  urldate      = {2026-05-13},
}