Aggregat · alle Wörterbücher

Úmfallen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 14

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Úmfallen

Bd. 4, Sp. 801

Úmfallen, verb. irreg. neutr. (S. Fallen,) mit dem Hülfsworte seyn, ich falle um, bin umgefallen, umzufallen, aus dem stehenden Zustande in den liegenden fallen. Der Baum, die Mauer ist umgefallen. In Ohnmacht sinken und umfallen. Figürlich wird es von dem Viehe und großen Thieren für sterben gebraucht. Es sind dem Schäfer hundert Stück Schafe umgefallen. Es ist ihm ein Pferd, eine Kuh umgefallen. Wofür in der anständigern Sprechart das einfache fallen üblicher ist.

Campe nhd.

Umfallen v., ntr, trs, v., ntr, v., trs

Umfallen , v. ntr . u. trs . unregelm. ( s. Fallen). D. Umfallen. 1. Úmfallen , v. ntr . mit sein, ich falle um, umgefallen, umzufallen , vorher stehend zu Boden fallen und nun dal…

DWB nhd.

umfallen vb.

umfallen , vb. A A. trennbar. A@1 1) zu boden fallen; umbfallen, darnider fallen tomber Hulsius-Ravellus (1616) 364 b ; umbfallen ruere, corruere, in terram prosterni Schönsleder p…

GWB GWB

umfallen

umfallen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Umfallen

Umfallen 1. Er fällt um, wie wenn ihn 's Wetter geschlagen hätt'. ( Nürtingen. ) 2. Hoho, fall' er man nich um, sagt Tuckermann. ( Halberstadt. )

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umfallen st.

um-fallen st. : 1. 'aus der vertikalen in eine horizontale Lage fallen, umkippen', umfalle [verbr., Lambert Penns 155]. Die Leeder (Leiter) is umgefall [ Krämer Gal 222]. Die Fraa …

RhWB Dial.

umfallen

um-fallen : 1. wie nhd.; ech sen möd zom Ömf. Rip, Allg. ; der es so der (dürr), dat er emfällt Mosfrk, Allg.; dat Hus es ömfalles moss (mass) Wippf-Offermannsheide . RA.: Wenn de …

RhWBN Dial.

umfallen

um-fallen : 1. b. in Ohnmacht f. Goar . — 2. seinen Glauben wechseln, auch Siegld . — b. plötzlich seine Meinung ändern Simm-Laub ; vor lauder Ängst sin se gleich imgefall.

LDWB2 spez.

umfallen

um|fal|len vb.intr. 1 (umfliegen) tomé ia (por tera), tomé sotissura 2 (umkippen) se rosedé 3 (ohnmächtig werden) gní da nescia, tomé ia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmfallen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmfallen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Fallen ,) mit dem Hülfsworte seyn, ich falle um, bin umgefallen, umzufallen, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umfallen
Goethe-Wörterbuch

umfallen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umfallenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

um-fallen st. : 1. 'aus der vertikalen in eine horizontale Lage fallen, umkippen', umfalle [verbr., Lambert Penns 155]. …
—

Sprichwörter
Umfallen
Wander (Sprichwörter)

Umfallen 1. Er fällt um, wie wenn ihn 's Wetter geschlagen hätt'. ( Nürtingen. ) 2. Hoho, fall' er man nich um, sagt Tuc…
—

Spezial
umfallen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|fal|len vb.intr. 1 (umfliegen) tomé ia (por tera), tomé sotissura 2 (umkippen) se rosedé 3 (ohnmächtig werden) gní da…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 13 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

umfallen GWB
fallen GWB

Sprichwörter · —

Umfallen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

umfallen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umfallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umfallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.