umkippen

umkippen, vb., trennbar. 1) trans., mit einer drehung um 90° zu boden stürzen, umstoszen, umwerfen, mit einer drehung um 180° umstülpen: ich mus den beutel gar umbkippen jedermanns jammerklage (1621) A 3^a; küpten mich mit dem stuhle um Chr. Reuter Schelmuffsky 30 ndr.; sie kippte den deckel um, in welchem das zerlegte schlosz lag G. Keller 6, 263; der kasten (des wippkarrens) ist zum umkippen eingerichtet Karmarsch-Heeren³ 3, 283; mit zur entleerung umgekipptem knettrog Lueger 2, 708; schon früh übertragen: sintemal der mensch ..., was er die zeit seines lebens in der schul des h. geistes gelernt und studiret, recht beweisen mus und es sich gar leicht mit ihm umbkippen kan Quinos sterbekunst (1586) ^*** 1^b; anders, so viel als 'wenden', um eine verticale achse drehen: sie kippen die segel schon wieder um und rufen weder vorgesehen noch so etwas ähnliches Gaudy (1844) 8, 94. — 2) intrans., (das gleichgewicht verlieren und) úmschlagen: wenn er (der nachen) sich ... auf eine seite neigte, so würde er gar umkippen Wieland Lucian v. Samosata (1788) 2, 220; er läszt ... kein glas rothen weins ... umkippen Hippel kreuzzüge (1793) 2, 509; blieben die gnädigsten herrschaften mit der axe hängen oder kippten um, so gaben sie es ... dem kutscher und den pferden schuld Thümmel reise 5, 162; da viele der schlacken, hohl liegend, oft unter dem tritte wanken, manchesmal umkippen grafen Stolberg 9, 250; stützen aus eisen werden ... durch anker ... gegen umkippen gesichert Schönermark-Stüber hochbaulex. 42; etwas anders: ein kellner mit einem toupet, das einem umkippenden wellenkamme glich Fontane I 5, 233; dialektisch, s. z. b. Follmann deutschlothr. 519^a; Rovenhagen Aachen. 97; Woeste-Nörr. westfäl. 279^b; Brendicke Berlin. 186^b; uneigentlich: das gab mir das ansehen eines, der nächstens zum bankerott umkippen will Droste-Hülshoff 2, 324 Schück.; seine stimme gerieth in gefahr umzukippen Ebner-Eschenbach rittmeister Brand (1901) 173; dies eben machte Wieland umkippen vom christen zum freigeist Gervinus gesch. der deutschen dicht.⁴ 4, 80; dasz die ganze klasse (in der prüfung) umkippen würde denkw. eines arbeiters 93 Göhre; für abortieren, vgl. kippen 1 b: sê hat ümmkippt Danneil altmärk. 231^a; Schambach 241^a; dazu als subst. umkipp: den ümmekipp hem eine fehlgeburt tun ebda. vgl. umfallen A 3; unfall I 3. —