lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

übertrag

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

übertrag m.

Bd. 23, Sp. 597
übertrag, m. 1) in der älteren rechtsspr.: pactum, pactio, vertrag, s. Lexer handwb. 2, 1666; Haltaus 1825; Scherz 1707; vocab. praedicantium (1486) F 7b s. v. conventio. do geschach ein überdrag zwüschent in, aber es wart nüt gehalten städtechron. 9, 619; Braunschweig chirurgia (1539) 8b; ein gemainer übirtrag (a. 1335) urkundenb. d. stadt Arnstadt 74; gütlicher urkundenb. d. stadt Rottweil (a. 1456) 1, 587; früntlicher Schmidt els. wb. 368b. pl. überträge: das land ... (hat) sich mit den äbten durch überträg vereiniget Seb. Münster cosmogr. 474. auch concret für vertragsurkunde: mine herren haben überträg ... und spruchbrieff gegen inen doc. zur gesch. d. b. Hans Waldmann 2, 17. 2) übertragung, transport, auf die kaufmannsspr. u. rechtsspr. beschränkt: der ü. aus einem buch in das andere, in rechnungssachen die summa der vorhergehenden seitten, wann sie auf die folgende übertragen u. obenan gesetzet wird Sperander (1727) 753a; übertrag seiner familienrechte auf einen fremden Immermann 7, 157. in freier verwendung für übertragung selten, vgl.: ausz diser figur kan vilerley underschydlichs gemacht werden und hie zuo meinem fürnemen mag das wol ein übertrag genennt werden, dann durch disen weg mag man ein yglichs in ein anders tragen und zihen A. Dürer 4 bücher v. menschl. proportion E 2a. —
1330 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    übertragm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    übertrag , m. 1) in der älteren rechtsspr.: pactum, pactio, vertrag, s. Lexer handwb. 2, 1666 ; Haltaus 1825 ; Scherz 17…

  2. modern
    Dialekt
    Übertragm.

    Pfälzisches Wb.

    Über-trag m. : ' Fortschreibung einer Summe auf das nächste Blatt ', Iwweʳtraach, -trag [vereinzelt].

  3. —
    Spezial
    Übertrag

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Über|trag m. (-[e]s, Überträge) report (-rc) m.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit uebertrag

37 Bildungen · 36 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von uebertrag 2 Komponenten

ueber+trag

uebertrag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

uebertrag‑ als Erstglied (30 von 36)

übertragbar

DWB

ueber·tragbar

übertragbar , adj. , fähig, geeignet übertragen zu werden: transmissible Hilpert 2, 647 c ; nur in abgezogener verwendung literarisch belegt…

übertragbarkeit

DWB

uebertragbar·keit

übertragbarkeit , f. : der check ist übertragbar, soweit der aussteller die übertragbarkeit nicht ausgeschlossen hat handwb. d. staatswissen…

übertragbrief

Lexer

uebertrag·brief

übertrag-brief stm. vertragsurkunde Chr. 9. 659,19. nicht comp. übertrages brief Don. 1413 ; brief, womit ein lehen übertragen wird Ad. 1336…

übertragen

DWB

ueber·tragen

übertragen , v. , mhd. übertragen, mnd. overdragen. I I. in untrennbarer verbindung: transferre, perferre. I@A A. eine last auf sich nehmen …

Übertrager

Meyers

ueber·trager

Übertrager ( Fernsprechüberträger ), eine aus primärer und sekundärer Drahtspule bestehende Rolle (Induktionsrolle, Transformator) mit einge…

übertragsact

DWB

uebertrag·s·act

übertragsact , m. traditionsurkunde: Curicke d. st. Danzig hist. beschr. (1688) 340 b . —

übertragsbogen

DWB

uebertrag·s·bogen

-bogen , m. das blatt, welches im pigmentdruckverfahren das bild aufnimmt und überträgt, s. Muspratt chemie 7, 221 . —

übertragskamm

DWB

uebertrag·s·kamm

-kamm , m. : der ü. dient ( in der kammgarnspinnerei ) um die wolle in den ... nadelkranz einzuschlagen Lueger 5, 405 . —

übertragung

DWB

ueber·tragung

übertragung , f., nomen actionis zu übertragen I A 2 b, bzw. I E und I B. 1 1) übertragung über sich selbs, übermuot, elatio voc. predicanti…

übertragungsformel

DWB

uebertragung·s·formel

-formel , f. : auch lehren die alten übertragungsformeln: cum silvis, aquis aquarumve decursibus, dasz wälder und gewässer dem gewöhnlichen …

Übertragungskennlinie

FiloSlov

Übertragungskennlinie , f кривая , ж передачи, характеристическая

übertragungsmittel

DWB

uebertragung·s·mittel

-mittel , n. : bei ihnen ( den pneumatischen eisenbahnen ) wird die atmosphärische luft als übertragungsmittel der ... kraft ... benützt Kar…

Ableitungen von uebertrag (1 von 1)

übertrage

BMZ

übertrage stv. I. trage zu weit oder zu hoch. 1. intransitiv. das ir aller crêâtûren zuoflus swær unde bitter wirdet von übertragender minne…