Aggregat · alle Wörterbücher

1. Trumpfen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 30

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Trumpfen

Bd. 4, Sp. 710

1. Trumpfen, verb. reg. act. verkürzen, abstumpfen, ein nur noch hin und wieder in einigen Fällen übliches Wort. So trumpfen die Zimmerleute in manchen Gegenden einen Balken, wenn sie ihn abkürzen. Es gehöret in dieser Bedeutung zu Trumm, und nach vorgesetztem Zischlaute zu Strumpf, strümpfen, ingleichen mit veränderten Endlauten zu truncare, Strunk u. s. f. In weiterer Bedeutung ist trumfen im Schwedischen hauen, schlagen, stechen, trumfa upp en, jemanden ausprügeln; wovon unser Trumpf und trumpfen in den Kartenspielen noch ein Überbleibsel zu seyn scheinet.

Pfeifer_etym nhd.

trumpfen

Trumpf m. ‘stechende Farbe oder Karte’ (im Kartenspiel), übertragen ‘entscheidendes, zum Vorteil gereichendes Argument oder Mittel’, volkssprachliche Vereinfachung des 16. Jhs. von…

KöblerMhd mhd.

trumpfen sw. V.

trumpfen , sw. V. nhd. laufen, trollen Vw.: s. ver- E.: s. trampelen* W.: nhd. (ält.) trumpfen, sw. V., gehen, laufen, DW 22, 1372 L.: Lexer 232c (trumpfen), LexerHW 2, 1545 (trump…

Lexer mhd.

trumpfen swv.

trumpfen swv. in vertrumpfen.

Lexer mhd.

trumpfen swv.

trumpfen swv. ib. laufen, trollen Schm. Fr. 1,665. Frisch 2,392 c . vgl. trampeln u. Kwb. 73.

+ 13 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Trumpfen

2. Trumpfen , verb. reg. act. in gewissen Kartenspielen, mit einem Trumpfe stechen, wo es doch nur unter dem großen Haufen üblich ist. Jemanden abtrumpfen, ihn abstechen, ihn übert…

Campe nhd.

Trumpfen v., intrs, trs

2. Trumpfen , v. intrs . u trs . 1) I Kartenspiele, Trumpf spielen, mit Trumpf stechen. Einmahl trumpfen . Einen trumpfen . Uneigentlich, Х einen trumpfen , ihm eine derbe Antwort …

Campe nhd.

Trumpfen v., trs

1. Trumpfen , v. trs . verkürzen, abstumpfen, ein zum Trumm gehörendes Wort. So trumpfen die Zimmerleute einen Balken, wenn sie ihn abkürzen. S. Abtrumpfen. D. Trumpfen. D. — ung .

DWB nhd.

trumpfen vb.

trumpfen , vb. , ableitung von 1 trumpf, wie das ( in der bedeutung 1) sinngleiche triumphen ( im kartenspiel ) von triumph, s. sp. 706; für trumpfen 4 kommt direkte umbildung aus …

DWB nhd.

trumpfen vb.

trumpfen , vb. , ' gehen, laufen '. verschobene form neben 2 trumpen ( s. sp. 1362, etymologisches s. bei 1 trampen teil 11, 1, 1, sp. 1183); vorwiegend im älteren obd., sonst nur …

DWB nhd.

trumpfen vb.

trumpfen , vb. , bautechnisch ' abschneiden, verkürzen ' ; zu 2 trumpf ' verkürzter balken ' gebildet, vgl. trumpfen verkürzen, abstumpfen Schrader dt.-frz. wb. 2, 1389 ; 'trumpfen…

Wander sprichw.

Trumpfen

Trumpfen Dä ess tüchtig getrump worden. ( Bedburg. ) Hat eine empfindliche Lection erhalten.

BWB Dial.

trumpfen

trumpfen Band 4, Spalte 4,715

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

trumpfen

trumpfen Band 4, Spalte 4,713f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

trumpfen

trumpfe n [trùmpfə S. O. Bf. Str. Z. ; trǿmpfə K. ; trympfə Gimbrett Mittelhsn. ] 1. Trumpf spielen Dü. ‘Trumpffen’ Fisch. Garg. 259. 2. mit einem Trumpf stechen Bf. 3. aufbegehren…

PfWB Dial.

trumpfen schw.

trumpfen schw. : 1. 'mit einer Trumpfkarte stechen', vgl. Trumpf 1, trumbe (drumbə) [verbr.], trumpfe [mancherorts SOPf]. Ich trump! [ NW-Freinsh ]. — 2. 'schlagfertige Antwort ert…

RhWB Dial.

trumpfen

trumpfen -bə(n), –pə(n) [ -e- Saarbr-Sulzb ] verbr. wie Trumpf schw.: 1. wie nhd., im Kartensp.; gell (nicht wahr), dat häs dau nit gedacht, darr ich der die Schippeass däht tr. Rh…

SHW Dial.

trumpfen

trumpfen Band 1, Spalte 1787-1788

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trumpfenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

trumpfen swv. in vertrumpfen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Trumpfen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Trumpfen , verb. reg. act. verkürzen, abstumpfen, ein nur noch hin und wieder in einigen Fällen übliches Wort. So tru…
modern

Dialekt
trumpfen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

trumpfen Band 4, Spalte 4,715
—

Sprichwörter
Trumpfen
Wander (Sprichwörter)

Trumpfen Dä ess tüchtig getrump worden. ( Bedburg. ) Hat eine empfindliche Lection erhalten.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 21 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.