Aggregat · alle Wörterbücher

trumpel

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 14 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trumpel sw. F.

trumpel , sw. F.

nhd.: unzüchtiges Weib
Q.:: Mörin (1453)
E.:: s. trampelen* (1)?
W.:: nhd. (ält.) Trumpel, F., weibliche Person, DW 22, 1359
L.:: Lexer 232c (trumpel), LexerHW 2, 1545 (trumpel), Benecke/Müller/Zarncke III, 122a (trumpel)

BMZ mhd.

TRUMPEL swf.

TRUMPEL swf. unzüchtiges weib. manch unnütz pfaff hab trumplen drei in seinem haus Herm. v. Sachsenh. 34. b. Oberl. 1617.

Lexer mhd.

trumpel swf.

trumpel swf. BMZ unzüchtiges weib Herm. v. Sachsenh. 34 b . vgl. Schm. Fr. 1, 665.

Campe nhd.

Trumpel Die

✱ ✱ Die Trumpel , Mz. — n , die Trommel.

DWB nhd.

trumpel

trumpel , trommel , trumpen , trompen, m., seltener f.; ' wertlose kleinigkeit, spottgeld ' ; besonders westmd. noch bezeugtes wort. die naheliegende und von Vilmar Kurhessen 418 b…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trumpel f.

trumpel , f. , s. trommel sp. 811.

DWB nhd.

trumpel f.

trumpel , f. , ' laute ' oder ähnliches instrument, dasselbe wie 2 trumpe; entweder erweitert aus 2 trumpe, vielleicht nach dem muster von trommel, oder rückbildung aus 3 trumpeln:…

DWB nhd.

trumpel

trumpel , wohl f., ' maultrommel ' ; zur sache und ableitung s. 1 trumpe ' maultrommel ': man findet auch sunst noch vil mer dorlicher instrumenta, die man auch für musicalia achte…

ElsWB Dial.

Trumpel

Trumpel [Trùmpl Co. Str. Hf. Ingw. Lobs. ] m. Spottgeld, geringer Preis. Auch verbunden Für e T. un d e Dürrbir Ingw. Sël b mols wi e di e Emigrante n güter so verkä u ft sin d wor…

Idiotikon Dial.

Trumpel

Trumpel Band 14, Spalte 1050 Trumpel -ü- 14,1050

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Trumpel f.

Trumpel 3 f. : ' Maultrommel ', Drummbel [ Lambert Penns 45 Danner Penns 957]. RA.: Er hot gemeent, de Himmel dät voller Baßgeije henke, un do waren's lauder T., von einem, der sic…

PfWB Dial.

Trumpel Gen.?

Trumpel 2 Gen.? : ' eine Kleinigkeit '; etwas um e Trumbel kaafe [PfId. 142]; vgl. vertrumpeln ; 'Wertloses', gew. Pl. Trumb(e)le (drumb(ə)lə) [verbr.], (drǫmbələ) [ KU-Reiffb ]. E…

PfWB Dial.

Trumpel f.

Trumpel 1 f. : 'etwas Großes, Dickes', vgl. Trumm 2, Trumbl (drumbl) [verbr. WPf]. 1. a. dicke weibliche Person' [verbr. NPf KU-Kaulb PS-Geisbg]; vgl. Trumm 2 a, Trumpeltier , Trul…

RhWB Dial.

Trumpel

Trumpel drumbəl, Pl. -ələ Rhfrk (Bed. 1 veralt., nur noch in RA.) f.: 1. ein einfaches Musikgerät des Volkes, aus viereckig geformtem Eisendraht von 6—7 cm Durchmesser hergestellt;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRUMPELswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

TRUMPEL swf. unzüchtiges weib. manch unnütz pfaff hab trumplen drei in seinem haus Herm. v. Sachsenh. 34. b. Oberl. 1617…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrumpelDie
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

✱ ✱ Die Trumpel , Mz. — n , die Trommel.
modern

Dialekt
Trumpel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Trumpel [Trùmpl Co. Str. Hf. Ingw. Lobs. ] m. Spottgeld, geringer Preis. Auch verbunden Für e T. un d e Dürrbir Ingw. Së…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 25 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRUMPEL BMZ
trumpel KöblerMhd
trumpel Lexer
trampelen KöblerMhd
schm Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trumpel Campe
trumpel DWB
trumpel DWB
trumpel DWB
trumpel DWB
trommel DWB
trompel DWB
auch DWB
etwas DWB
oben DWB
trumpeltrei DWB
trumpenwerk DWB

Dialekt · modern

Trumpel ElsWB
Trumpel Idiotikon
Trumpel PfWB
Trumpel PfWB
Trumpel PfWB
Trumpel RhWB
trumplen LothWB
Trummen PfWB
trumpeln PfWB
Hundstrumpel PfWB
vertrumpeln PfWB
Trumpeltier PfWB
Gammel PfWB
Hochzeit(s)mahl PfWB
Schießklicker PfWB
Lumpenzeug PfWB
drumm RhWB
Bauerntrumpel PfWB
Bumpel PfWB
Trampel PfWB
Trulle PfWB
Drummel II RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trumpel

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trumpel 2 Komponenten

trum+pel

trumpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trumpel‑ als Erstglied (13 von 13)

Trumpel I

SHW

Trumpel I Band 1, Spalte 1785-1786

Trumpel III

SHW

Trumpel III Band 1, Spalte 1785-1786

trumpelbeere

DWB

trumpel·beere

trumpelbeere , f. , s. trunkelbeere .

Trumpeleⁿbir(eⁿ)

Idiotikon

Trumpeleⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1498 Trumpeleⁿbir(eⁿ) 4,1498

trumpelgast

DWB

trumpel·gast

trumpelgast , m. , bei Keisersberg postilla (1522) 3, 43 b , s. trollgast 3 oben sp. 806; wohl zu 4 trumpel gehörig.

trumpelhaus

DWB

trumpel·haus

trumpelhaus , n. , ' hurenhaus ' ; zu 3 trumpel liederliches frauenzimmer: o wie manig seufftzen und klag hab ich gehort von munchen und pfa…

trumpelig

ElsWB

trumpelig [trùmpəlik Roppenzw. Hi. ; trpəlik M. ] Adv. mit Obst beladen, dass es Büschel bildet. Dë r Baüm hangt t. voll Roppenzw.

Trumpelmännchen

PfWB

trumpel·maennchen

Trumpel-männchen n. : = Stiefmütterchen , Pl. die Drumblmänncheʳ [ FR-N'lein ].

trumpeln I

RhWB

trumpeln I s. o. bei Trumpe.

trumpeln II

RhWB

trumpeln II das Wort, mit dem man trummeln vergleiche, ist als drombəln, –pəln WMosfrk in Bitb , Prüm u. in Malm-Vith schw.: 1. intrans. kol…

trumpelnonne

DWB

trumpel·nonne

trumpelnonne , f. , ' beguine ', wohl zu 3 trumpel, f., gehörig, vgl. begina trumpelnunn ( lat.-dt. voc. d. 15. jhs. ) bei Fischer schwäb. 6…

Trumpeltier

PfWB

trumpel·tier

Trumpel-tier n. : ' ungewöhnlich dicke weibliche Person '. Das isch e Drumbeldieʳ! [ PS-Erfw ]; vgl. Trampeltier . — Zu Trumpel 1 .

trumpeltrei

DWB

trumpel·trei

trumpeltrei , genus unbestimmt; ' possenwerk, narretei ', zu 4 trumpel, m., gebildet?, vgl. auch trumpenwerk : und e der ablasz ist recht us…

Ableitungen von trumpel (1 von 1)

Trumpel(e)

ElsWB

Trumpel(e) [Trùmpələ f. S.; Trpl m. M. ; Trùmpl f. Betschd. ; Pl. –ə, aber Trįpl M. ; Demin. Trìmpələ S., Trįpələ M. ] 1. Trupp, Haufe S.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trumpel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trumpel/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „trumpel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trumpel/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trumpel". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trumpel/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_trumpel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trumpel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trumpel/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-17},
}