lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trumpe

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trumpe f.

Bd. 22, Sp. 1357
trumpe, f., 'quinterne, laute' oder lautenähnliches instrument (zur sache s. C. Sachs musikinstrumentenkde [1930] 232), zu 3trumpen gebildet; aus dem mnd. entlehnt ist älterdän. trompe, trumpe 'laute' Kalkar ordbog 4, 454. seit dem 15. jh. hd. und nd. bezeugt, vgl. trumpe oder quinterne lutina, quinterna voc. theut. (Nürnberg 1482) hh 2b; quinterna trumpe (nd., v. j. 1425) bei Diefenbach gloss. 480a, nd.-lat. wb. (15. jh.) nov. gloss. 311b, voc. Engelhus (v. j. 1445) bei Schiller-Lübben 4, 620. vereinzelt in verhochdeutschter form trumpf: wie manchen ich auch sehr gefeiert, ja fast ihm auf der trumpff geleiert, hab ichs doch keinem recht gemacht A. Calagius Rebecca (1599) b 5b, vgl. auch mundartl. trumpfsurre 'baszgeige' schweiz. id. 7, 1292. frühnhd. in der obscön gemeinten wendung auf der trumpen schlagen, vgl. ebenso die laute, auf der laute schlagen teil 6, sp. 372: wo ir einer zum pusem nascht, oder ein an den arsch tascht ..., so schwur ich, er schlug ir auf der trumpen fastnachtsp. 261, 21 K.; hie vergagens einander die floe, dort gickes geckes awe gnoe einander schlahens auf der trumpen ebda 383, 16. in bildlicher redensart: wir bringen nichts newes, sonder bleiben bei der alten trumpen und geigen J. Zanger Jesuwider (1562) z 4a, vgl. die alte leier und bei seiner leier bleiben teil 6, sp. 683.
1351 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trumpesw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    trumpe , sw. F. Vw.: s. trumbe

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trumpeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trumpe , F. nhd. „Trumme“, Trompete, Posaune, Laute (F.), jedes lärmende und rauschende Instrument ÜG.: lat. quinterna V…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TrumpeDie

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Die Trumpe ,

  4. modern
    Dialekt
    Trumpef.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Trumpe f. a. Spr. Name verschiedener Musikinstrumente, näml. der Trommel und der Trompete Beitr. Rost. 2, 2, 81.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trumpe

55 Bildungen · 54 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

trumpe‑ als Erstglied (30 von 54)

Trumpel I

SHW

Trumpel I Band 1, Spalte 1785-1786

Trumpel(e)

ElsWB

trump·ele

Trumpel(e) [Trùmpələ f. S.; Trpl m. M. ; Trùmpl f. Betschd. ; Pl. –ə, aber Trįpl M. ; Demin. Trìmpələ S., Trįpələ M. ] 1. Trupp, Haufe S.…

Trumpeleⁿbir(eⁿ)

Idiotikon

Trumpeleⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1498 Trumpeleⁿbir(eⁿ) 4,1498

trumpelgast

DWB

trumpel·gast

trumpelgast , m. , bei Keisersberg postilla (1522) 3, 43 b , s. trollgast 3 oben sp. 806; wohl zu 4 trumpel gehörig.

trumpelhaus

DWB

trumpel·haus

trumpelhaus , n. , ' hurenhaus ' ; zu 3 trumpel liederliches frauenzimmer: o wie manig seufftzen und klag hab ich gehort von munchen und pfa…

trumpelig

ElsWB

trumpelig [trùmpəlik Roppenzw. Hi. ; trpəlik M. ] Adv. mit Obst beladen, dass es Büschel bildet. Dë r Baüm hangt t. voll Roppenzw.

trumpeln

DWB

trump·eln

trumpeln , vb. , schallwort, ' trommeln '. wie trommeln 2 a α ( sp. 822) uneigentlich gebraucht; formal wohl angelehnt an trumpel = trommel …

trumpeln II

RhWB

trumpeln II das Wort, mit dem man trummeln vergleiche, ist als drombəln, –pəln WMosfrk in Bitb , Prüm u. in Malm-Vith schw.: 1. intrans. kol…

trumpelnonne

DWB

trumpel·nonne

trumpelnonne , f. , ' beguine ', wohl zu 3 trumpel, f., gehörig, vgl. begina trumpelnunn ( lat.-dt. voc. d. 15. jhs. ) bei Fischer schwäb. 6…

Trumpeltier

PfWB

trumpel·tier

Trumpel-tier n. : ' ungewöhnlich dicke weibliche Person '. Das isch e Drumbeldieʳ! [ PS-Erfw ]; vgl. Trampeltier . — Zu Trumpel 1 .

trumpeltrei

DWB

trumpel·trei

trumpeltrei , genus unbestimmt; ' possenwerk, narretei ', zu 4 trumpel, m., gebildet?, vgl. auch trumpenwerk : und e der ablasz ist recht us…

trumpen1

MeckWB

trumpen 1 auf einer Trumpe musizieren: 'kanst du noch ghyghen edder trumpen?' (Wi 1448) Jb. 27, 276; trommeln: Eikhoff trumpt up 'n heiten P…

trumpen2

MeckWB

trumpen 2 a. Spr. herumtanzen, spielen: 'up der nesen lat ick my nicht ... trumpen' Omich. in Nd. Jb. 54, 45; 47. Vgl. D. Wb. 11, 1, 2, 1362…

trumpendei

DWB

trumpen·dei

trumpendei , m. , alter bair. volkstanz, wohl als ein getretener tanz zu 2 trumpen ' stapfen ' zu stellen ( vgl. etwa trappeltanz teil 11, 1…

trumpen I

RhWB

trumpen I = quer teilen s. drummen bei Drumm;

trumpenslēgære

KöblerMnd

trumpenslēgære , M. nhd. Trommler, Trommel Schlagender, Lautenspieler, Tamburin Schlagender, die trumpe Schlagender Hw.: s. trummenslēgære E…

trumpenwerk

DWB

trumpen·werk

trumpenwerk , n. , ' possenspiel, narretei ' ; wohl zu 4 trumpel, trumpen, m., ' nichtigkeit ' gehörig, vgl. auch trumpeltrei : ( die päpstl…

Trumpenwërch

Idiotikon

Trumpenwërch Band 16, Spalte 1265 Trumpenwërch 16,1265

trumpenære

KöblerMnd

trumpenære , M. nhd. Trompeter, Trommler, Lautenschläger, auf der trumpe Spielender ÜG.: lat. quinternista Hw.: s. trumpenære E.: s. trumpen…

Trumperiⁿ

Idiotikon

Trumperiⁿ Band 14, Spalte 1051 Trumperiⁿ 14,1051

Trumpes I

SHW

Trumpes I Band 1, Spalte 1785-1786

Trumpet1

MeckWB

Trumpet 1 ( ē betont) f. , a. Spr. Trommet m. Trompete 1. eig.: tuba 'ein Trommet' Chytr. 289; Trumpet Mi 94 b ; allgem.; vereinzelt Trumpet…

‑trumpe als Zweitglied (1 von 1)

kēteltrumpe

KöblerMnd

kēteltrumpe , F. nhd. Kesseltrommel E.: s. kētel, trumpe L.: Lü 173a (keteltrumme)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trumpe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb?formid=T13506
MLA
Cotta, Marcel. „trumpe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb?formid=T13506. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trumpe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb?formid=T13506.
BibTeX
@misc{lautwandel_trumpe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trumpe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trumpe/dwb?formid=T13506},
  urldate      = {2026-05-15},
}