lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trompéten

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
13

Eintrag · Campe (1807–1813)

Trompéten v., intrs, trs

Bd. 4, Sp. 892a
Trompéten, v. I) intrs. 1) Auf der Trompete blasen, in die Trompete stoßen, △ drommeten. S. d. 2) Auf der Trompete blasend sich von einem Orte zum andern begeben. Und auf klapperdürrem Schimmel Trompetet er nun durch die Stadt. Löwen. II) trs. auf der Trompete oder trompetend vortragen. Ein Stückchen, einen Marsch trompeten. Die Bedeutung, durch Trompetenschall anzeigen, bewirken, hat es in dem zusammengesetzten austrompeten  — D. Trompeten.
452 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trompēten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Trompēten , verb. regul. act. et neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, auf der Trompete blasen, in die Tromp…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trompeten

    Goethe-Wörterbuch

    trompeten [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    trompeten

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    trompeten Band 4, Spalte 4,591

  4. Sprichwörter
    Trompeten

    Wander (Sprichwörter)

    Trompeten Man soll nicht trompeten, bis man Trompeten hat.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trompeten

88 Bildungen · 85 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von trompeten 2 Komponenten

tromp+eten

trompeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trompeten‑ als Erstglied (30 von 85)

trompetenartig

DWB

trompeten·artig

trompetenartig , adj. , dem ton einer trompete ähnlich: hört! hört! rief Chamfort mit dem hellen, trompetenartigen klang seiner stimme Th. M…

trompetenaufsatz

DWB

trompeten·aufsatz

trompetenaufsatz , m. , zu trompete 1 c, teil der orgelpfeifen des trompetenregisters: so kann man versichert sein, die trompetenaufsätze ge…

trompetenbanner

DWB

trompeten·banner

trompetenbanner , n. , fahne an der trompete, im 15./16. jh. gebräuchlich, vgl. trometenpaner (15. jh. ) städtechron. 10, 208, trommetenbann…

trompetenbaum

DWB

trompeten·baum

trompetenbaum , m. , tropischer baum, als zierbaum verwendet, vgl. trompetenbaum ( bignonia catalpa L. ) Hirschfeld gartenkunst (1779) 2, 27…

trompetenbegleitung

DWB

trompeten·begleitung

trompetenbegleitung , f. : haben wir doch in Kiel sogar nur noch an den drei hohen festtagen vormittags bei dem tedeum eine trompeten- und p…

trompetenbläser

DWB

trompeten·blaeser

trompetenbläser , m. , vgl. ein trummeter, trummetenblaser aeneator Frisius dict. (1556) 47 b : die pausbäckigen trompetenbläser in unserer …

trompetenblasen

DWB

trompeten·blasen

trompetenblasen , n. : auch da ( im tempeldienst ) waren personen angestellet, die wenigstens einigen gottheiten durchs rufen oder trompeten…

trompetenblume

DWB

trompeten·blume

trompetenblume , f. , vgl. trompetenblume ( bignonia radicans L. ) Hirschfeld gartenkunst (1779) 4, 51 , Holl pflanzennamen 40 a . —

trompetenduett

DWB

trompeten·duett

trompetenduett , n. : ( wenn ) die kraniche ihr trompetenduett beginnen H. Löns aus forst und flur 310 . —

trompetenende

DWB

trompeten·ende

trompetenende , n. : das äuszere ende ( der eierstöcke ) ... heiszt ... das stumpfe ... oder nach seiner richtung gegen das abdominalende de…

trompetenfähnlein

DWB

trompeten·faehnlein

trompetenfähnlein , n. : der herr graf obriste verlangt, weil ... die trommetenfähnlein und schnüre aber ganz zerschlissen und zerlumpt, auc…

trompetenfahne

DWB

trompeten·fahne

trompetenfahne , f. , dasselbe wie trompetenbanner: an den trompetenfahnen war der reichsadler, doch nur mit einem kopff E. G. Happel hist. …

trompetenfanfare

DWB

trompeten·fanfare

trompetenfanfare , f. , feierlich klingende trompetenmusik, die nur die drei töne des grundakkords benutzt; allgemeiner auch für jede art fe…

trompetenfest

DWB

trompeten·fest

trompetenfest , n. , fest mit trompetenmusik, wohl im anschlusz an das biblische trompetentag ( s. dort ) gebildet: die wiese ..., wo die ki…

Trompetenfisch

Campe

trompeten·fisch

Der Trompetenfisch , — es, Mz. — e , eine Art Röhrenfische, wegen einiger Ähnlichkeit in der Gestalt mit einer Trompete (Fistularia chinensi…

trompetenförmig

DWB

trompeten·foermig

trompetenförmig , adj. : 'trompetenförmig, walzig und nach oben plötzlich becher- oder schüsselförmig erweitert ' Bischoff wb. d. beschr. bo…

trompetenform

DWB

trompeten·form

trompetenform , f. : hiesz also die dritte trompete (oder sprachrohr) machen, von kupffer, und nach der gemeinen trompetenform drehen Er. Fr…

trompetengänglein

DWB

trompeten·gaenglein

trompetengänglein , n. : balcon deutsch trompetengänglein, wird in der civilbaukunst ein gänglein genannt, welches mit einem eisernen oder s…

trompetengeige

DWB

trompeten·geige

trompetengeige , f. , dasselbe wie trumscheit: ' tromba marina ... eine marine trompete oder trompetengeige, ist ein aus drey bretern besteh…

trompetengeschrei

DWB

trompeten·geschrei

trompetengeschrei , n. , dasselbe, vgl. trompete 1 a β ; bis ins 17. jh. gebräuchlich: trummetenschall oder -geschrey, das aufblaasen der tr…

trompetengetön

DWB

trompeten·getoen

trompetengetön , n. , dasselbe: verse, wo die hörbarste nachahmung sinnlicher natur, des donnergerolls, des trompetengetöns, des pferdetrabs…

trompetengewölbe

DWB

trompeten·gewoelbe

trompetengewölbe , n.; technischer fachausdruck für ein trompetenförmiges gewölbe ( s. a. trombengewölbe): bei den kanalverbindungen wird de…

trompetenhall

DWB

trompeten·hall

trompetenhall , m. : harffe, geig, trompetenhal orgel, pfeiffe, trommelschall: laute, zincke, klingelwerk, süszer musen süsze stärk Harsdörf…

trompetenjubel

DWB

trompeten·jubel

trompetenjubel , m. : hier stürzte sich in raschen melodien trompetenjubel von den gallerien E. Geibel ges. w. (1884) 1, 10 . —

trompetenkasten

DWB

trompeten·kasten

trompetenkasten , m. , automatisches musikwerk: da ... befand sich auch ein groszer künstler, ein blasinstrumentenmacher, namentlich von gan…

trompeten als Zweitglied (1 von 1)

austrompeten

DWB

aus·trompeten

austrompeten , tuba indicare: dasz ichs herzlich satt bin, in der welt immer für einen kerl ohne herz und ohne ehre ausgetrompetet zu werden…

Ableitungen von trompeten (2 von 2)

betrompeten

DWB

betrompeten , buccina nuntiare, salutare sagt Bürger irgendwo.

Vertrompeten

Campe

Х Vertrompeten , v. trs . s. Vertrommeln .