lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trinke

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trinke f.

Bd. 22, Sp. 550
trinke, f., tränke. oft im oberdeutschen, s. Buck obd. flurnamenbuch 281: ich führte mein pfertlin in düe trinckhe (16. jh.) Sam. Kiechel bei Fischer schwäb. 2, 317. anders: trinke tränkgefäsz auf einem gutshof Bruns volkswörter d. prov. Sachsen 69b (nach älterer urkunde).
281 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRINKE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    TRINKE TRANC TRUNKEN GETRUNKEN ich trinke. goth. drigka Gr. 2,36. Ulfil. wb. 48. Graff 5,533. 1. ohne casus. si ne heiʒe…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trinkef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trinke , f. , tränke. oft im oberdeutschen, s. Buck obd. flurnamenbuch 281 : ich führte mein pfertlin in düe trinckhe (1…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trinke

102 Bildungen · 97 Erstglied · 1 Zweitglied · 4 Ableitungen

trinke‑ als Erstglied (30 von 97)

Trinke(n) I

Idiotikon

Trinke(n) I Band 14, Spalte 1158 Trinke(n) I 14,1158

Trinke(n) II

Idiotikon

Trinke(n) II Band 14, Spalte 1166 Trinke(n) II 14,1166

trinkebirne

DWB

trinke·birne

trinkebirne , trinkefasz, trinkegeschirr, trinkeglas, trinkehaus u. s. w., s. trinkbirne , trinkfasz , trinkgeschirr , trinkglas, trinkhaus.

trinkeimer

DWB

trink·eimer

trinkeimer , m. : das wasser ... im stalle in einem höltzernen saubern gefässe oder trinckeymer aufbehalten Zedler universallex. 44, 1864 . …

trinkeisen

DWB

trink·eisen

trinkeisen , n. , eisenhältige tinktur, als medikament gebraucht, vgl. trinkbares eisen (gold) und trinkgold: ferrum potabile trinckeisen Ze…

Trinkelbrǟm

Idiotikon

Trinkelbrǟm Band 5, Spalte 606 Trinkelbrǟm 5,606

Trinkelchue

Idiotikon

Trinkelchue Band 3, Spalte 97 Trinkelchue 3,97

Trinkeleⁿ I

Idiotikon

Trinkeleⁿ I Band 14, Spalte 1183 Trinkeleⁿ I 14,1183

trinkeleⁿ II

Idiotikon

trinkeleⁿ II Band 14, Spalte 1192 trinkeleⁿ II 14,1192

trinkelkampe

DWB

trinkel·kampe

trinkelkampe , f. , halsband zum anhängen der kuhglocke, zu 2 trinkel; vgl. kamme , kampe teil 5, 107, chamb schweiz. id. 3, 299: also sach …

trinkelkandel

DWB

trinkel·kandel

trinkelkandel , f. , kanne, die ein trinkel ( s. o. 1 trinkel) faszt. s. auch trinkenkandel . im deminutiv: ain trinkelkenel (1464) Zingerle…

trinkelkorn

DWB

trinkel·korn

trinkelkorn , n. , vielleicht nebenform zu dinkelkorn teil 2, 1178: die bauern von Neuenkirchen ( klagen ), sie hätten nicht genug ausstattu…

trinkelkuh

DWB

trinkel·kuh

trinkelkuh , f. , leitkuh mit der weideglocke, zu 2 trinkel: hattens mit im ein hübsche, groszkürnte ( groszgehörnte ), brune tringelkuo mit…

trinkelmasz

DWB

trinkelmasz , f. , eine masz, die ein trinkel ( s. 1 trinkel) faszt: trünckelmasz, das ist halbe masz ( tirol. landesordn. v. j. 1573) Zinge…

trinkeln

DWB

trin·keln

trinkeln , vb. , deminutivbildung Weckherlins zum vb. trinken: wan ausz des andern mund wir der lieb nectar drinckelen 2, 380 lit. ver.

Trinkelriemeⁿ

Idiotikon

Trinkelriemeⁿ Band 6, Spalte 911 Trinkelriemeⁿ 6,911

Trinkeltrüssel

Idiotikon

Trinkeltrüssel Band 14, Spalte 1337 Trinkeltrüssel 14,1337

Trinkelwidri

Idiotikon

Trinkelwidri Band 15, Spalte 604 Trinkelwidri 15,604

trinken

FWB

1. ›das Trinken, Löschen des Durstes; die Einnahme von Flüssigkeit‹; 2. ›Getränk, flüssiger Teil einer Mahlzeit‹; als Metonymie an 1 anschli…

Trinkenbold

SHW

Trinken-bold Band 1, Spalte 1735-1736

‑trinke als Zweitglied (1 von 1)

gortrinke

MNWB

gor·trinke

° gortrinke, f. ( Pl. -n ) : Beschlag am Sattelgurt (Elbing KR 2, 37).

Ableitungen von trinke (4 von 4)

betrinke

BMZ

betrinke stv. trinke aus etwas. kelch und andre heilge vaʒ betranc di dît und dar ûʒ aʒ Jerosch. 180. b.

ertrinke

BMZ

ertrinke stv. 1. trinke. er wart des scônen wîbes alsô vrô, daʒ er mêre ertranch dô Judith. 170,4. 2. trinke leer. ein wurm irdranc alli di …

getrinke

DWB

getrinke , n. , verbalsubstantiv zu trinken ( s. d. ). vereinzelte, jüngere bildung: desselben abends waren die redouten besuchter als jemal…

vertrinke

BMZ

vertrinke stv. 1. ertrinke. warf in ûf des waʒʒer vlût, daʒ er aldâ vertrunke und zu grunde sunke Pass. K. 175,41. vgl. 272,6. 349,69. in de…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trinke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trinke/dwb?formid=T11099
MLA
Cotta, Marcel. „trinke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trinke/dwb?formid=T11099. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trinke". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trinke/dwb?formid=T11099.
BibTeX
@misc{lautwandel_trinke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trinke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trinke/dwb?formid=T11099},
  urldate      = {2026-05-10},
}