Aggregat · alle Wörterbücher

trinkel

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trinkel n.

Bd. 22, Sp. 550

trinkel , n. , ein hohlmasz. aus dem substantivierten infinitiv trinken ( s. sp. 589; besonders abschnitt 3, sp. 591) dissimiliert; ähnlich lungel neben lungen. das vornehmlich in Tirol, mit einigen ausläufern in der nachbarschaft gebrauchte masz betrug die hälfte einer ortsmasz oder zwei seidel ( vierlinge ), s. Rottleuthner localmasze u. gewichte in Tirol 53 ; Zingerle hausinventare 293 , vereinzelt auch ein seidel, s. Zingerle 294 : zu der weinsuppen ( nimm ) 3 trinkel wein, yedlichen 2 ayr darein zu kochen und 2 verlorne ayr darein ( aus Tegernsee ) Germania 9, 204; zinnerne güeszkandlen .…

KöblerMhd mhd.

trinkel st. N.

trinkel , st. N. nhd. „Trinkel“, ein Getränkemaß E.: s. trinken W.: nhd. (ält.) Trinkel, N., ein Hohlmaß, DW 22, 550 L.: Lexer 231a (trinkel), LexerHW 2, 1515 (trinkel)

Lexer mhd.

trinkel stn.

trinkel stn. s. v. a. trinken, ein bestimmtes mass. ein, drei trinkel wein Germ. 9,204 ; ein guets trinkle haben, ziemlich viel getrunken haben Zimr. chr. 2. 362,25; 3. 290, 16; 4.…

DRW nhd.

Trinkel

Trinkel, n. ein Flüssigkeitsmaß; halbes ¹Maß (I) bdv.: Trinklein vgl. Trinkelkandel, Trinkmaß zinnerne oelkandlen von 3 drinckhel 1527 Birlinger,WB. 267 Faksimile soll ... sich all…

DWB nhd.

trinkel f.

trinkel , f. , schelle, besonders, wie man sie dem weidevieh um den hals hängt, kuhglocke. das wort ist im deminutiv seit dem 13. jh. belegt: drinkilken ahd. gl. 3, 385, 33 Steinm.…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trinkel

trinkel , s. 2 trinkel 3.

DWB nhd.

trinkel

trinkel- ( eig. drinkel-) in nd. zusammensetzungen s. unter den entsprechenden hochdeutschen mit trink-.

BWB Dial.

Trinkel

Trinkel Band 4, Spalte 4,510

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Trinkel

Trinkel [Trækl M. ] f. Kuhglocke von Kupferblech, gewöhnlich von herzförmiger Gestalt.

Idiotikon Dial.

Trinkel

Trinkel Band 14, Spalte 1157 Trinkel 14,1157

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trinkelstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

trinkel stn. s. v. a. trinken, ein bestimmtes mass. ein, drei trinkel wein Germ. 9,204 ; ein guets trinkle haben, ziemli…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trinkeln.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

trinkel , n. , ein hohlmasz. aus dem substantivierten infinitiv trinken ( s. sp. 589; besonders abschnitt 3, sp. 591) di…
modern

Dialekt
Trinkel
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Trinkel Band 4, Spalte 4,510

Verweisungsnetz

16 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 6 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trinkel KöblerMhd
trinkel Lexer
trinken Lexer
trinken KöblerMhd
trinken Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trinkel DRW
trinkel DWB
trinkel DWB
trinkel DWB
trinkel- DWB
tränkel DWB
trichel DWB
klengel DWB

Dialekt · modern

Trinkel BWB
Trinkel ElsWB
Trinkel Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trinkel

18 Bildungen · 17 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von trinkel 2 Komponenten

trin+kel

trinkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.