lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trei

ie. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
146
Verweise raus
6

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trei stm.

Bd. 2, Sp. 1502
trei stm. tanz. nû was eʒ doch ein niuwer trei, in het iuwers vaters wîp mit êren wol getreten Neidh. 238,45 u anm., vgl.treiros, troialdei.
141 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    trei

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    treistm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    trei stm. tanz. nû was eʒ doch ein niuwer trei, in het iuwers vaters wîp mit êren wol getreten Neidh. 238,45 u anm., vgl…

  3. modern
    Dialekt
    Treif.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Trei [trai D. Si. ] f. Treue: op gutt T. in gutem Glauben. Bei meiner T. — Neben Trei wird auch

  4. —
    Spezial
    trëi

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    trëi [trëi] I num.card. drei II m. (-s) Drei f. ▬ ai trëi de ma der dritte Mai; dales trëi avisa/dales trëi söl’ora pünk…

Verweisungsnetz

152 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 26 Kognat 24 Kompositum 96 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trei

574 Bildungen · 565 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

trei‑ als Erstglied (30 von 565)

Treib I

Idiotikon

Treib I Band 14, Spalte 60 Treib I 14,60

Treib II

Idiotikon

Treib II Band 14, Spalte 62 Treib II 14,62

Treibauf

BWB

Treib-auf Band 1, Spalte 1,694

Treibauge

SHW

Treib-auge Band 1, Spalte 1701-1702

Treibaus

BWB

Treib-aus Band 1, Spalte 1,769

Treibchens

SHW

Treib-chens Band 1, Spalte 1701-1702

Treibeis

SHW

Treib-eis Band 1, Spalte 1701-1702

Treibhaus

SHW

Treib-haus Band 1, Spalte 1705-1706

Treibholz

SHW

Treib-holz Band 1, Spalte 1705-1706

Treibjagd

SHW

Treib-jagd Band 1, Spalte 1705-1706

Treibrad

SHW

Treib-rad Band 1, Spalte 1705-1706

Treibriemen

SHW

Treib-riemen Band 1, Spalte 1705-1706

Treibschnur

SHW

Treib-schnur Band 1, Spalte 1705-1706

Treibaal

RhWB

trei·baal

Treib-aal -l Klevld m.: der im Herbst, Oktober bis Dezember, vorzugsweise in finsteren, stürmischen Nächten des Laichens wegen dem Meere zu…

treibachse

DWB

treib·achse

treibachse ( s. auch triebachse): kuppelung ( an einer schrotmühle ), um die walzen in thätigkeit zu setzen und sie anhalten zu können, ohne…

Treibamt

DRW

treib·amt

Treibamt, n. für den Viehauftrieb und weitere die Tierhaltung betreffende Fragen zuständige Stelle vgl. Treibherr (III), Trieb (I) solche mu…

treibanker

DWB

treib·anker

treibanker , m. , im gegensatz zu dem auf dem grunde liegenden anker eine unter wasser nachgeschleppte vorrichtung, die kleineren schiffen b…

treibarbeit

DWB

treib·arbeit

treibarbeit , f. 1 1) die arbeit des goldtreibens ( vgl. treiben II C 1 a); bildlich: was an Auerbachs stoffen ... schön, das verträgt sich …

treibasche

DWB

treib·asche

treibasche , ' capellenasche ' auf dem treibherd: alle zum schmeltzwesen bedürfftige vorräthe an blei, glöt ( glätte ), treibasche, röst- un…

Treibast

Campe

trei·bast

Der Treibast , — es, Mz. — äste , eine Benennung der Äste, wenn sie gegen einander wachsen und sich in ihrem natürlichen Wuchse hindern oder…

treibauf

DWB

trei·bauf

-auf , m. : rechtsagenten, welche als bestellte treibauf den fürsprechern das wild zujagen Gotthelf schuldenbauer 314 ; er ist ein unerträgl…

treibauge

DWB

treib·auge

-auge ( s. auch triebauge), an einer pflanze: schneidet von dem obern theil der wurtzeln, da das laub gesessen, ein stücklein ab, woran noch…

treibbake

DWB

treib·bake

-bake , hohler, wasserdicht verschlossener schwimmender körper, welcher zur kennzeichnung des fahrwassers verankert wird Lueger 1, 745 ;

treibbar

DWB

treib·bar

-bar , adj. : das ein ichlicher, er sei edel oder unedel, der do figh hat das triber ist und ausz geet, dem gemeinhirten do von lon soll (14…

‑trei als Zweitglied (6 von 6)

baitrei

KöblerGot

bai·trei

baitrei , sw. F. (n) nhd. Bitterkeit ne. bitterness ÜG.: gr. πικρία; ÜE.: lat. amaritudo Q.: Bi (340-380), Sk E.: germ. *baitrī-, *baitrīn, …

brūtrei

KöblerMnd

brūt·rei

brūtrei , M. nhd. Brautreihen (M.), Brautreigen E.: s. brūt, rei R.: den brūtrei trēden: nhd. den Brautreihen treten L.: MndHwb 1, 361 (brût…

hlūtrei

KöblerGot

hlūtrei , sw. F. (n) nhd. Lauterkeit, Reinheit, Aufrichtigkeit ne. purity ÜG.: gr. εἰλικρίνεια; ÜE.: lat. sinceritas Q.: Bi (340-380) I.: ? …

Patrei

DRW

pat·rei

Patrei, f. "Recht des Gebotes und Verbotes gewisser (öffentlicher) Spiele", SchweizId. IV 1806 sölte nun ain herrschaft das spil verbietten,…

snutrei

KöblerGot

snutrei , sw. F. (n) nhd. Weisheit ne. cleverness, sagacity, wisdom ÜG.: gr. σοφία; ÜE.: lat. sapientia Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüs. gr. σοφί…

swērtrei

KöblerMnd

swēr·trei

swērtrei , M. nhd. Schwerttanz, Tanz von Schmieden mit Schwertern zur Fastnachtszeit Q.: Chr. d. d. St. 16 339, Schichtb. (1514) E.: s. swēr…

Ableitungen von trei (3 von 3)

getrei

LothWB

ge-trei [-trai Bo. D. Si. ; –dreï Sbg. ; –treï Falk. ] adj. treu, getreu.

treie

DWB

treie , troie , f. , wams, jacke; mhd. treie, troie, mnd. troie (troye), troyge, troge, nl. trui; an. treyja, norw. tröya; dän. trøie; schwe…

zertreien

KöblerMhd

zertreien , sw. V. Vw.: s. zertreigen

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „trei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trei/lexer?formid=T01538
MLA
Cotta, Marcel. „trei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trei/lexer?formid=T01538. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „trei". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trei/lexer?formid=T01538.
BibTeX
@misc{lautwandel_trei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trei/lexer?formid=T01538},
  urldate      = {2026-05-09},
}