Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
traulich
trau|lich adj. 1 privat (-ac, -a) 2 (gemütlich) da sté saurí, intim (-s, -a), pazifich (-cs, -ca) 3 (heimelig) familiar (-s, -a).
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 3
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTraulichadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
Traulich , — er, — ste , adj . u. adv . auf eine trauende Art, mit Zutrauen, zutraulich, vertraulich. Traulich mit jeman…
- 18./19. Jh.
- modern
-
—
Spezialtraulich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
trau|lich adj. 1 privat (-ac, -a) 2 (gemütlich) da sté saurí, intim (-s, -a), pazifich (-cs, -ca) 3 (heimelig) familiar …
Verweisungsnetz
9 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 2
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit traulich
21 Bildungen · 2 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen
Ableitung von traulich
trau + -lich
traulich leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -lich.
traulich‑ als Erstglied (2 von 2)
traulichfroh
GWB
traulich-froh [bisher nicht publizierter Wortartikel]
traulichkeit
DWB
traulichkeit , f. das zum adj. traulich gebildete abstracte substantivum geht in seiner bedeutungsentfaltung, ohne irgendeinen spürbaren zei…
‑traulich als Zweitglied (15 von 15)
anständigvertraulich
GWB
anständig-vertraulich ohne Bindestrich! erhielt ich ein Billet, unterzeichnet Schumacher .. der mir auf eine anständig vertrauliche Art den …
ehevertraulich
DWB
ehevertraulich , familiaris: ehvertrauliches gespräch zwischen Danischmend und Perisadeh. Wieland 8, 82. 359 .
gnädigvertraulich
GWB
gnädig-vertraulich Ew. Durchl. gnädig vertrauliches Schreiben GWB B6,264,18 Ernst II 19.4.84 → GWB höchstgnädig über- un- GWB allergnädigst …
gottvertraulich
DWB
-vertraulich Er. Francisci traursaal (1681) 4, 1176 ,
ländlichtraulich
GWB
ländlich-traulich ländlich trauliche Verhältnisse GWB 7,8,12 DivNot → GWB einfach-l. GWB einheimisch-l. GWB französisch-l. GWB *heiter-l. Sy…
liebetraulich
DWB
liebetraulich , adj. : freut es dich, in wirbelreigen paar an paar uns munter drehn, und, umhüllt von myrtenzweigen, liebetraulich ruhn zu s…
Mißtraulich
Campe
○ Mißtraulich , adj . u. adv . s. Campe Mißtrauisch .
misztraulich
DWB
misztraulich , adj. und adv. wie misztrauisch; misztraulich, diffidenter Steinbach 2, 840 ; auch misztrauen erregend, verdächtig: weil ich s…
untraulich
DWB
untraulich , adj. adv. ; wie mhd. untriuwelîche perfide: doch ist es nit wunder, dasz der ... auch ... den ganzen christlichen glauben verse…
unvertraulich
DWB
unvertraulich ,
unzutraulich
DWB
unzutraulich Campe, unzutraulichkeit Bettine an Arnim 206 . —
vertraulich
DWB
vertraulich , adj. und adv. , berührt sich vielfach mit vertraut ( s. d. ). es erscheint zuerst in adverbialer form als vertrawenlîchen, ver…
wechselseitigtraulich
GWB
wechselseitig-traulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
wundertraulich
DWB
-traulich Watzlik d. alp (1923) 106 ,
zutraulich
DWB
zutraulich , adj. , vertrauend, nicht misztrauisch: zutraulich naht ich ihm, er stiesz mich weg Göthe 10, 162 W.; ich lege mein ganzes schic…
Ableitungen von traulich (4 von 4)
Mißtraulich
Campe
○ Mißtraulich , adj . u. adv . s. Campe Mißtrauisch .
untraulich
DWB
untraulich , adj. adv. ; wie mhd. untriuwelîche perfide: doch ist es nit wunder, dasz der ... auch ... den ganzen christlichen glauben verse…
vertraulich
DWB
vertraulich , adj. und adv. , berührt sich vielfach mit vertraut ( s. d. ). es erscheint zuerst in adverbialer form als vertrawenlîchen, ver…
vertraulichen
DWB
vertraulichen , verb. , vgl. unter vertrauen II 2 ( sp. 1949).