lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traulich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

traulich

Bd. 1, Sp. 1121a
trau|lich adj. 1 privat (-ac, -a) 2 (gemütlich) da sté saurí, intim (-s, -a), pazifich (-cs, -ca) 3 (heimelig) familiar (-s, -a).
129 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Traulichadj, adv

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Traulich , — er, — ste , adj . u. adv . auf eine trauende Art, mit Zutrauen, zutraulich, vertraulich. Traulich mit jeman…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    traulich

    Goethe-Wörterbuch

    traulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    traulich

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    traulich Band 4, Spalte 4,215

  4. —
    Spezial
    traulich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    trau|lich adj. 1 privat (-ac, -a) 2 (gemütlich) da sté saurí, intim (-s, -a), pazifich (-cs, -ca) 3 (heimelig) familiar …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traulich

8 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von traulich

trau + -lich

traulich leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -lich.

traulich‑ als Erstglied (2 von 2)

traulichkeit

DWB

traulich·keit

traulichkeit , f. das zum adj. traulich gebildete abstracte substantivum geht in seiner bedeutungsentfaltung, ohne irgendeinen spürbaren zei…

‑traulich als Zweitglied (2 von 2)

vertraulich

DWB

vert·raulich

vertraulich , adj. und adv. , berührt sich vielfach mit vertraut ( s. d. ). es erscheint zuerst in adverbialer form als vertrawenlîchen, ver…

zutraulich

DWB

zutraulich , adj. , vertrauend, nicht misztrauisch: zutraulich naht ich ihm, er stiesz mich weg Göthe 10, 162 W.; ich lege mein ganzes schic…

Ableitungen von traulich (4 von 4)

Mißtraulich

Campe

○ Mißtraulich , adj . u. adv . s. Mißtrauisch .

untraulich

DWB

untraulich , adj. adv. ; wie mhd. untriuwelîche perfide: doch ist es nit wunder, dasz der ... auch ... den ganzen christlichen glauben verse…

vertraulich

DWB

vertraulich , adj. und adv. , berührt sich vielfach mit vertraut ( s. d. ). es erscheint zuerst in adverbialer form als vertrawenlîchen, ver…

vertraulichen

DWB

vertraulichen , verb. , vgl. unter vertrauen II 2 ( sp. 1949).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traulich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traulich/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „traulich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traulich/ldwb2. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traulich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traulich/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_traulich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traulich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traulich/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}