Aggregat · alle Wörterbücher

traulich

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

traulich

Bd. 4, Sp. 215

traulich

Band 4, Spalte 4,215

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

traulich Adj.

traulich Adj. ‘anheimelnd, intim’ (2. Hälfte 18. Jh.), bis ins 19. Jh. auch ‘zutraulich, voll Vertrauen’; eine Wortschöpfung der Dichter des Hainbunds zu traut (s. d.) in Anlehnung…

Campe nhd.

Traulich adj, adv

Traulich , — er, — ste , adj . u. adv . auf eine trauende Art, mit Zutrauen, zutraulich, vertraulich. Traulich mit jemand sprechen, umgehen. Er wußte sein Wörtchen, so traulich , s…

DWB nhd.

traulich adj.

traulich , adj. herkunft. traulich ist kein altes wort, sondern kommt erst im letzten viertel des 18. jh. auf, und zwar in der poesie des hains: 1774 Hölty, s. unten 3 c; 1776 Bürg…

GWB GWB

traulich

traulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

traulich

trau-lich dra·u.lĭχ Trier-Stdt Adj.: anschmiegend, behaglich; auch zu-.

LDWB2 spez.

traulich

trau|lich adj. 1 privat (-ac, -a) 2 (gemütlich) da sté saurí, intim (-s, -a), pazifich (-cs, -ca) 3 (heimelig) familiar (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Traulichadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Traulich , — er, — ste , adj . u. adv . auf eine trauende Art, mit Zutrauen, zutraulich, vertraulich. Traulich mit jeman…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
traulich
Goethe-Wörterbuch

traulich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
traulich
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

traulich Band 4, Spalte 4,215
—

Spezial
traulich
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

trau|lich adj. 1 privat (-ac, -a) 2 (gemütlich) da sté saurí, intim (-s, -a), pazifich (-cs, -ca) 3 (heimelig) familiar …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.