lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trant

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

trant m.

Bd. 21, Sp. 1248
trant, m., vereinzelt trante, f., langsamer gang, gewohnheit, schlendrian; vor allem in den nordwestlichen maa., vgl. auch 1trendeln, tränteln teil 11, 1, 2, 109 nr. 5: trant gressus, passus, gradus Kilian (1605) 565a; de Bo-Samyn westfläm. 1020; Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 430; brem.-niedersächs. wb. 5, 99; he bliwt bi sinem trant Schütze holst. 4, 274; Woeste westf. 274; lux. ma. 440; Follmann lothr. 102; Stalder schweiz. id. 1, 297; Vilmar Kurhess. 414; Hofmann niederhess. 240, aber auch Teuchert neumärk. wortsch. 242; Hennig preusz. 279: stehet gleich das wort sacrament nicht in der bibel, so gebrauchen wir es doch, nicht nach dem trant der welt, sondern quoad usum ecclesiasticum J. G. Schütze herrnhuthianismus (1751) 3, 49. in der bedeutung 'art und weise, schlag, grösze', trant, m.: mäkens von, ut minen trante Schambach Göttingen 233; ebenso trante, f., Liesenberg Stieger ma. 140; die zwei sind in einem trant Vilmar Kurhess. 414. als 'kinderey', 'etwas nichtiges', vielleicht beeinfluszt durch tand, Adelung 4 (1801) 646; brem.-niedersächs. wb. 5, 99.
1100 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TrantDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    † Der Trant , — es, Mz. — e . 1) I der Schweiz, der Schritt, Gang. Dann in weiterer Bedeutung, im N. D. ein lächerlich f…

  2. modern
    Dialekt
    Trant

    Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

    Trant Band 14, Spalte 1232 Trant 14,1232

  3. —
    Sprichwörter
    Trant

    Wander (Sprichwörter)

    Trant He blift bi sinem Trant 1 . ( Holst. ) – Schütze, II, 275. 1 ) Gang, Gewohnheit, Schlendrian. – Er geht nicht aus …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 1 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trant

49 Bildungen · 18 Erstglied · 28 Zweitglied · 3 Ableitungen

trant‑ als Erstglied (18 von 18)

trantbahn

DWB

trant·bahn

trantbahn , f. : ( die rede ) in fünf theile getheilt, dazu in mancherley drantban eingeführt, die sache damit zu verdunkeln ( ende 15. jh. …

Trantel

RhWB

tran·tel

Trantel drandəl, Pl. -əln f.: 1. Mundharmonika Trier-Geizenbg Stdt . — 2. verächtl. a. einer, der einen Sachverhalt ständig wiederholt, so d…

tranteln

RhWB

trant·eln

tranteln, tränteln das Wort, das dem nhd. trendeln entspricht und gemeinsam mit diesem auf ein altes * trandilōn »wälzen, rollen« zurückgeht…

Tranten

Campe

tran·ten

† Tranten , v. intrs . langsam einhergehen. Fulda.

Tranterȫl

Idiotikon

Tranterȫl Band 14, Spalte 1232 Tranterȫl 14,1232

Trntrechter

WWB

trant·rechter

Tran-trechter m. a) Trichter für Tran. — b) langweilige, langsame, (geistig) schwerfällige Person ( Hal Bh).

Trantrin

MeckWB

tran·trin

Trantrin f. ä. Spr. Mensch, der leicht weint: Mantz. Ruh. 25, 75.

trantsch

DWB

tran·tsch

trantsch , m. und f. , auch transch; zu dem lautmalenden trantschen, vb., vgl. auch tratsch . 1 1) m., schmutz, kot, unreines gemengsel Lexe…

trantschen

DWB

trant·schen

trantschen , vb. , lautmalendes wort wie mantschen, pantschen, vgl. 2 trensen, auch tratschen, treuschen, dreuschen; trantschen, träntschen …

trantscheⁿ

Idiotikon

trantscheⁿ Band 14, Spalte 1230 trantscheⁿ 14,1230

Trantsū

Idiotikon

Trantsū Band 7, Spalte 33 Trantsū -ä- 7,33

Trantunn

MeckWB

trant·unn

Trantunn f. Tonne mit Tran; zum Schnellsprechen: drei Trantunnen un drei Teertunnen Wo. Sa.

Trantut

MeckWB

tran·tut

Trantut f. langweiliges älteres Mädchen: Neese Leb. 13.

‑trant als Zweitglied (28 von 28)

astrant

Idiotikon

ast·rant

astrant Band 1, Spalte 577 astrant 1,577

binnenstrant

MNWB

binnen·strant

° binnenstrant (-d-) , m. , Strand, Seeküste (dem Landherrn zugehörig „so wit int water ... als ein man mit einer bindexe konde int water we…

bûtenstrant

MNWB

buten·strant

° bûtenstrant (-d-) , m. , ( „ de b. dem övere up 3 sehewagen nahe ” : binnenstrant, s. d.) (Mecklenburg).

būtenstrant

KöblerMnd

būten·strant

būtenstrant , M. nhd. Außenstrand Hw.: s. binnenstrant E.: s. būten (1), strant L.: MndHwb 1, 382 (bûtenstrant) Son.: örtlich beschränkt

hōtrant

KöblerMnd

hōtrant , M. nhd. Hutrand, Rand des Eisenhuts E.: s. hōt (1), rant L.: MndHwb 2, 363 (hôtrant), Lü 150a (hôtrant)

Ministrant

Pfeifer_etym

mini·strant

Minister m. ‘hoher staatlicher Verwaltungsangestellter, Mitglied einer Regierung und Staatsmann, Leiter eines Ministeriums’, entlehnt (17. J…

Münstrant

Idiotikon

Münstrant Band 4, Spalte 340 Münstrant 4,340

penetrant

Pfeifer_etym

pene·trant

penetrant Adj. ‘durchdringend, scharf, beißend’, Übernahme (2. Hälfte 17. Jh.) von gleichbed. frz. pénétrant, Part. Präs. von pénétrer ‘durc…

Registrant

DRW

Registrant, m. I wie Registrantbuch ein registrandt angefangen zu Marienburg 1422 ... und geendet im 1428 um 1550 ArchZ. 52 (1956) 54 II Geh…

sêstrant

MNWB

ses·trant

sêstrant , m. , Strand, Küste, bî s.-de im Küstengebiet.

stērtrant

KöblerMnd

stērtrant , M. nhd. Stein mit gewulstetem Rand?, Einnahme einer Ziegelei E.: s. stērt, rant (1) L.: MndHwb 3, 474 (stērtrende) Son.: örtlich…

sēstrant

KöblerMnd

sēstrant , M. nhd. „Seestrand“, Strand, Küste E.: s. sē (1), strant W.: s. nhd. Seestrand, M., Seestrand, DW 16, 72? L.: MndHwb 3, 212 (sêst…

umbetrant

KöblerMhd

umbe·trant

umbetrant , Adv. nhd. ringsum Q.: Brun (1275-1276) (FB umtrant), Chr E.: s. umbe W.: nhd. DW- L.: Lexer 245a (umtrant), LexerN 3, 382 (umtra…

umtrant

KöblerMhd

umtrant , Adv. Vw.: s. umbetrant

unertrant

Lexer

un-ertrant part. adj. BMZ nicht aufgetrennt Msh. 3,197 a .

unzertrant

Lexer

unzer·trant

un-zertrant part. adj. die striten unzertrante j.Tit. 4940. dem diu minne was bekant gar unzetrant Msh. 2,254 a .

vȫrstrant

MNWB

voerst·rant

vȫrstrant , m. , Vorland am Meeresufer, flaches Uferstück, Außendeichsland, Watt; vrîhê(i)t in den vȫrstranden freies Strandrecht , bei flac…

vȫrstrant

KöblerMnd

vȫrstrant , M. nhd. „Vorstrand“, Vorland am Meeresufer, flaches Uferstück, Außendeichsland, Watt, dem Wasser zunächst liegender Streifen (M.…

zertrant

KöblerMhd

zer·trant

zertrant , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zertrennen W.: nhd. DW- L.: Hennig (zertrant)

ümmetrant

KöblerMnd

ümmetrant , Adv. Vw.: s. ümmetrent (1)

ōsterstrant

KöblerMnd

ōster·strant

ōsterstrant , M. nhd. Ostseestrand Q.: Danske Rimkrønike 3 82 E.: s. ōster (1), strant L.: MndHwb 3=2, 1205 (ôsterstrant) Son.: örtlich besc…

Ableitungen von trant (3 von 3)

betrant

Lexer

be-trant part. s. betrennen.

trante

Lexer

trante prät. s. trennen.

zertrant

KöblerMhd

zertrant , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zertrennen W.: nhd. DW- L.: Hennig (zertrant)