Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
träufen
träufeln Vb. ‘tropfenweise gießen, tröpfeln, tropfen (lassen)’ ist eine Iterativbildung (16. Jh.) zu veraltetem träufen Vb., ahd. troufen (10. Jh.), mhd. troufen, tröufen ‘tropfen’, eigentlich ‘tropfen lassen’, mnd. drȫpen, mnl. nl. (mundartlich) drōpen, aengl. drȳpan, drīepan, anord. dreypa, seinerseits ablautendes Kausativum zu triefen (s. d.).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Träufen , verb. regul. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, tropfenweise …
Rheinisches Wb.
träufen schw.: 1. et drøyf es tröpfelt; et Wasser dr. em us de Kleider Neuw-Dattenbg ; drfən Sieg-Fussh , uWupp; trøf- …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen
Zerlegung von traeufen 2 Komponenten
traeufen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
beträufen , betraufen , guttis aspergere, früher oft geschrieben betreifen: betrauf in ( den stockfisch ) veiʒt mit butern und gib in hin. v…
DWB
beträufen , betraufen , guttis aspergere, früher oft geschrieben betreifen: betrauf in ( den stockfisch ) veiʒt mit butern und gib in hin. v…
Campe
Verträufen , v. I) trs . s. Verträufeln . II) ntr . mit sein , unrichtig für vertraufen. Allein ihr Öl verträuft wie Wasser aus dem Siebe. L…