lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trächtig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Trächtig adj, adv

Bd. 4, Sp. 854b
Trächtig, — er, — ste, adj. u. adv. eine Tracht habend, tragend. So sind Schiffe trächtig, wenn sie ihre oder eine gewisse Tracht haben, Last führen. So gebraucht man es besonders von Thieren, welche eine Leibesfrucht bei sich tragen, mit einer Leibesfrucht schwanger sind; wo aber die Steigerung nicht Statt findet. Eine trächtige Kuh, Stute, Hündinn. Trächtig werden, sein. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung auch vom Lande , besonders im O. D., Frucht tragend, fruchtbar, ergiebig. Den Erdboden trächtig machen. »Ein trächtiges Geland.« Bluntschli. »Die trächtigen Felder des Rheins.« Opiz. »Jegliches Stoffes trächtige Erde.« Kosegarten. (R.) »Trächtige Knospen,« Tragknospen. Ders. Andere uneigentlichere Bedeutung hat es in einträchtig, niederträchtig  S. d. Davon die Trächtigkeit, der Zustand eines Dinges da es trächtig ist. »Die Trächtigkeit der Schiffe ist gestiegen von 198000 zu mehr als einer Million Tonnen.« Hamb. Zeitung. Die Trächtigkeit eines Thieres. Die Trächtigkeit des Bodens.
1014 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trächtig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Trächtig , -er, -ste, adj. et adv. welche Grade, doch nur in der veralteten ersten Bedeutung üblich sind, von Tracht, in…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trächtig

    Goethe-Wörterbuch

    trächtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    trächtigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    trächtig Adj. : 1. 'Leibesfrucht tragend', von Tieren, vgl. pattersch , tragen I 3. Die Kuh (de Gaul) is trächdich (dręχ…

  4. Spezial
    trächtig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    träch|tig adj. (von Tieren: schwanger) plëgn (-s, plëna). ▬ trächtig e Stute ciavala plëna f.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 28 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traechtig

9 Bildungen · 4 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von traechtig

tracht + -ig

traechtig leitet sich vom Lemma tracht ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von traechtig 2 Komponenten

trach+tig

traechtig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traechtig‑ als Erstglied (4 von 4)

trächtigkeit

DWB

traechtig·keit

trächtigkeit , f. , zu 1 trächtig gebildet; seit dem mhd. bezeugt, s. 1 b. 1 1) fecunditas Diefenbach 228 c . 1@a a) von thieren: trächtigke…

trächtigkeitszeit

DWB

traechtigkeit·s·zeit

-zeit , f. , junge composita, mit trächtigkeit 1 a gebildet: die trächtigkeitsdauer beträgt beim pferde 11 monate L. Hoffmann allg. thierzuc…

traechtig als Zweitglied (4 von 4)

einträchtig

DWB

ein·traechtig

einträchtig , concorditer: sihe der propheten reden sind eintrechtig gut für den könig. 2 chron. 18, 12 , vgl. 1 kön. 22, 13 ; es ward auch …

niederträchtig

DWB

nieder·traechtig

niederträchtig , adj. und adv. , gegensatz zu hochträchtig ( theil 4 2 , 1636), doch mit reicherer, auch noch sinnlicher begriffsentwickelun…

unträchtig

DWB

unträchtig , adj. , gth. v. trächtig ( s. d. ). mhd. untrehtic discors K. v. Heinrichau 397 b Gusinde; mnl. ondrachtig, -drechtich; nl. vera…

zwieträchtig

Pfeifer_etym

zwie·traechtig

Eintracht f. ‘Übereinstimmung (im Denken und in der Gesinnung), Einmütigkeit, Einigkeit, Verträglichkeit’. Im 14. Jh. in der Rechtssprache a…

Ableitungen von traechtig (1 von 1)

unträchtig

DWB

unträchtig , adj. , gth. v. trächtig ( s. d. ). mhd. untrehtic discors K. v. Heinrichau 397 b Gusinde; mnl. ondrachtig, -drechtich; nl. vera…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traechtig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traechtig/campe
MLA
Cotta, Marcel. „traechtig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traechtig/campe. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traechtig". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traechtig/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_traechtig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traechtig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traechtig/campe},
  urldate      = {2026-05-18},
}