Aggregat · alle Wörterbücher

Trad'

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Trad' Pl.

Bd. 7, Sp. 217

Wossidia Trad' Pl. Traden f. 1. ausgefahrene Wagenspur, Geleise: Traden Mantz. Ruh. 15, 41; 'die Traden oder Weg-Spuren' (1824) Sa. Land.-Ges. 7, 278; Trad, Trar Mi 94^a; trɔ: Kolz 119; trar Jac. 1, 107; hei hett halw Trad' führt ist mit den Rädern einer Wagenseite auf dem Streifen zwischen den Geleisen gefahren RoRostock@GresenhorstGres; Gahn S' nich mit em de sülwig Trad' (denselben Weg) Reut. 5, 301; übertr. Runzel: in 't Gesicht veel Traden Camm. Reg. 67. Syn. Läus', s. Karte. Zss.: Häuhner-, Klamm-, Slamm-, Wagentrad'. 2. wie Leihm-, Teiglertrad': '(man) nennt ... die Stelle, auf welcher die Ziegelerde zubereitet wird, eine Trahde' Land. Ann. 1813, S. 140; de Trad' is ganz rund Ma; HaHagenow@GrevenGrev. 3. wie Dreisch Jeppe 158. — Mnd. trade. — Br. Wb. 5, 94; Dä. 493^b; Kü. 3, 443; Me. 5, 148.

Adelung nhd.

Trad

* Der Trad , plur. die -en, ein im Hochdeutschen fremdes und nur in einigen Provinzen, besonders Ober-Deutschlandes, übliches Wort. 1) Die Spur besonders eines Wagens, das Geleise;…

Campe nhd.

Trad Die

† Die Trad , Mz. — en , in einigen, besonders O. D. Gegenden 1) Die Spur, besonders eines Wagens, das Geleise. 2) Eine Viehtrift. Daher die Tradsteine , die Grenzsteine einer solch…

Wander sprichw.

Trâd

Trâd Man mutt jümmer ên Trâd hôlen. ( Süderdithmarschen. ) Immer einem Gleise folgen.

RhWB Dial.

Trad

Trad trat, Pl. -də Verbr. wie traden 1 m.: Schritt, Stoss mit dem Fuss; Tr. för Tr.; enen Tr. kriegen.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

Trad m.

Trad m. [ Lüb sowie WMünsterl Stf Kos Rek Gel Lhs Bek] 1.1. Schritt, das einmalige Vorsetzen eines Fußes vor den anderen beim Gehen. ’n Trad wiedergaon ( Ahs St ). ’n Tratt trügged…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trad
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

* Der Trad , plur. die -en, ein im Hochdeutschen fremdes und nur in einigen Provinzen, besonders Ober-Deutschlandes, übl…
modern

Dialekt
Trad'Pl.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Trad' Pl. Traden f. 1. ausgefahrene Wagenspur, Geleise: Traden Mantz. Ruh. 15, 41; 'die Traden oder Weg-Spuren' (1824) S…
—

Sprichwörter
Trâd
Wander (Sprichwörter)

Trâd Man mutt jümmer ên Trâd hôlen. ( Süderdithmarschen. ) Immer einem Gleise folgen.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Trad Adelung
Trad Campe

Sprichwörter · —

Trâd Wander

Dialekt · modern

Trad' MeckWB
Trad RhWB
Trad WWB
Halfläus' MeckWB
Partie MeckWB
upslahn MeckWB
Tredde WWB
Teiglertrad' MeckWB
Wagentrad' MeckWB
Hānetrad WWB
Langsamtrad WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trad

84 Bildungen · 72 Erstglied · 11 Zweitglied · 1 Ableitungen

trad‑ als Erstglied (30 von 72)

tradbiunt

BMZ

trad·biunt

tradbiunt ? Gr. w. 3,667.

tradbiunte

Lexer

trad·biunte

trad-biunte s. tratbiunte.

tradde

DWB

tradde , trade , tradel s. trat.

traddelen

LothWB

trad·delen

traddelen intr. v. Rü. trödeln, zögern, trändeln. — els. 742 trodle 3; schwäb. 2, 408 trottle; lux. tratschen Ga. 454 .

Traddeler

LothWB

trad·deler

Traddeler m. Rü. aZderer, Trändler, Trödler. Das Femin. lautet Traddelesch. — els. 2, 742 Trudler; schwäb. 2, 408 Troddler.

tradden

WWB

trad·den

tradden V. [ Rek Enr] (vom Hahn) begatten. ⟨ tradden ( Rek Bt), trannen [ Rek Enr] ⟩ ¶ Vgl.→ tradden (unter Trad ), treªden .

Tradel

Idiotikon

tra·del

Tradel Band 14, Spalte 334 Tradel -ä- 14,334

Tradeler

BWB

trade·ler

Tradeler Band 4, Spalte 4,169

tradelern

BWB

tradelern Band 4, Spalte 4,169

tradeln

DWB

trad·eln

tradel , tradeln s. troddel , troddeln; vgl. auch th. 2, 1326.

tradelpfütze

DWB

tradelpfütze , f. , pfütze in der wagenspur, vgl. trat: ihr ( des Drudenweibs ) kost und bratens seyn mäusz, ratzen, aas und schlangen, aus …

trademan

KöblerMnd

trad·eman

trademan , M. Vw.: s. trādeman*

traden

DWB

tra·den

traden , vb. , treten trans.: tradden calcare, subpeditare v . d. Schueren Teuthonista 404 b Verdam; technisch ton traden Kerl thonwaaren (1…

Tradenkarr

MeckWB

traden·karr

Tradenkarr s. Trad'kor .

Trader

BWB

tra·der

Trader Band 4, Spalte 4,70

tradere

GWB

trad·ere

tradere [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Traderer

BWB

trad·erer

Traderer Band 4, Spalte 4,70

tradern

BWB

trad·ern

tradern Band 4, Spalte 4,70

Traders

Meyers

trad·ers

Traders (engl., spr. trēders, »Händler«), in Britisch-Nordamerika Pelzhändler im Dienste der Hudsonbaikompanie, zugleich untere Verwaltungsb…

Tradescantĭa

Meyers

Tradescantĭa L . ( Doldenriesche ), Gattung der Kommelinazeen, krautartige Pflanzen mit kurzen Trugdolden, die oft rispig zusammengestellt s…

Trades Unions

Meyers

Trades Unions (engl., auch Trade's oder Trades' Unions , spr. trēds jūnjöns), s. Gewerkvereine .

Trad'form

MeckWB

trad·form

Trad'form f. Form zur Bereitung von Trad'torf Ro Tess .

Tradgans

RhWB

trad·gans

Trad-gans trat- Mörs f.: verächtl. eine Frau, der die Arbeit nur langsam vonstatten geht.

традиционный

RDWB2

традиционный herkömmlich, konventionell, brauchtümlich, landläufig, bürgerlich, gutbürgerlich, urig, alt eingesessen, altüberliefert, alther…

tradieren

DWB

trad·ieren

tradieren , vb. , aus lat. tradere zuerst bei M. Agricola (1545) bezeugt, s. u. 1) übergeben: tradirn ' geben, darbieten ' S. Roth dict. (15…

Tradierung

DRW

Tradierung, f. Übereignung bdv.: Tradition mit tradirung, übergebung oder einantwortung der hab 1521 WindsheimRef. 28

tradig

MeckWB

tra·dig

tradig in der Zs. viertradig .

tradimënt

LDWB1

tradimënt [tra·di·mënt] m. (-nc) Betrug m., Verrat m. ◆ alt tradimënt/tradimënt dla patria Landesverrat m.; tradimënt dl’inciaria Hochverrat…

Tradimënt

Idiotikon

Tradimënt Band 14, Spalte 338 Tradimënt 14,338

Tradiren

Herder

trad·iren

Tradiren , lat. tradere , übergeben, überliefern; traditionell , durch Ueberlieferung fortgepflanzt; Tradition , Ueberlieferung; in der Rech…

‑trad als Zweitglied (11 von 11)

wintrad

KöblerAfries

*win·trad

*wintrad , Adj. Vw.: s. twelef- E.: s. winter L.: Hh 116b, Rh 1097b

ackertrad

KöblerMnd

acker·trad

ackertrad , F. Vw.: s. ackertrat

Hauhnertrad'

MeckWBN

Wossidia Hauhnertrad' f. Fußspur des Huhnes: bildl. von schlechter Schrift: Höhnertraden Schw.

Hauptrad

Campe

haupt·rad

Das Hauptrad , des — es, Mz. die — räder, s. Haupt 2).

kunstrad

DWB

kunst·rad

kunstrad , n. rad, das eine wasserkunst treibt, ' das grosze rad an einer wasserkunst ' Adelung, noch bergm. Veith 307 ; schon bei Schottel …

Lǖtrad

Idiotikon

Lǖtrad Band 6, Spalte 489 Lǖtrad 6,489

Richtrad

DRW

rich·trad

Richtrad, n. "wohl das grosse hölzerne R[ad], auf das der Delinquent nach vollzogener Brechung der Glieder geflochten wurde" SchweizId. VI 4…

tolefwintrad

KöblerAfries

tolefwintrad , Adj. Vw.: s. twelefwintrad*

tretrad

DWB

tret·rad

tretrad , n. , rad, das von innen durch tretbewegungen von menschen oder tieren zu hebung von lasten, antrieb von werken u. s. w. umgedreht …

trittrad

DWB

trit·trad

-rad ( s. d. );

twilifwintrad

KöblerAfries

twilifwintrad , Adj. Vw.: s. twelefwintrad*

Ableitungen von trad (1 von 1)

trâde

Lexer

trâde swmf. BMZ saum des gewandes, fransen am saum, fimbria Sum. vgl. trâbe, trôdel u. Weig. 2,913.