lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trad

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

Trad m.

Bd. 5, Sp. 931
Trad m. [Kr. LübbeckeLüb sowie WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. LüdinghausenLhs Bek] 1.1. Schritt, das einmalige Vorsetzen eines Fußes vor den anderen beim Gehen. ’n Trad wiedergaon (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). ’n Tratt trüggedun (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Re). Lao we noch ne Tratt loopen spazieren gehen (WmWb). Met äinige Tratt wöi ick up däi Strauten (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@ArrenkampAr). Up jēiden Tratt bei jedem Schritt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Ra.: Tratt föör Tratt stetig (WmWb). Trad haollen mit etwas, jmdm. auf dem gleichen Niveau bleiben (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 1.2. Maßangabe: ungefähre Länge von einem Schritt; 80 bis 85 cm (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). En nij Schääpel bünt duusend Tratt 1000 Quadratmeter (WmWb). — Sprichw.: Dän Dokter blief dree Trad van’n Liewe; dän Avkaoten statt dree bäter fiewe! (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2.1. Gangart, Art und Weise der Fortbewegung. Trad van’t Piärd (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Se kann’ (kannte) sīn’n Tratt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Met līsen Tratt (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). — Ra.: ’n Tratt derbi an doen etwas schneller gehen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt || mehrf.). He gēit sinn’n ollen Tratt widder geht seinen alten Schlendrian weiter (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd). — 2.2. Gleichschritt. He häff em uut’n Tratt bracht (WmWb). Ut’n Trad kaommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 3. Fußtritt. He gaff em ’n Tratt met’n Holsken in de Mäse (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4. Stufe. Ne Trappe met veertien Tratt (WmWb). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,1267: Trad (unter traden). — Vgl.→ Tredde, Triᵉd. Zus.:→ Būsken~, Hāne~, Langsam~.
2058 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trad

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    * Der Trad , plur. die -en, ein im Hochdeutschen fremdes und nur in einigen Provinzen, besonders Ober-Deutschlandes, übl…

  2. modern
    Dialekt
    Trad'Pl.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia Trad' Pl. Traden f. 1. ausgefahrene Wagenspur, Geleise: Traden Mantz. Ruh. 15, 41; 'die Traden oder Weg-Spuren'…

  3. —
    Sprichwörter
    Trâd

    Wander (Sprichwörter)

    Trâd Man mutt jümmer ên Trâd hôlen. ( Süderdithmarschen. ) Immer einem Gleise folgen.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trad

113 Bildungen · 72 Erstglied · 40 Zweitglied · 1 Ableitungen

trad‑ als Erstglied (30 von 72)

tradde

DWB

tradde , trade , tradel s. trat.

traddelen

LothWB

trad·delen

traddelen intr. v. Rü. trödeln, zögern, trändeln. — els. 742 trodle 3; schwäb. 2, 408 trottle; lux. tratschen LLU Ga. 454 .

Traddeler

LothWB

trad·deler

Traddeler m. Rü. aZderer, Trändler, Trödler. Das Femin. lautet Traddelesch. — ElsWB els. 2, 742 Trudler; schwäb. 2, 408 Troddler.

tradden

WWB

trad·den

tradden V. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Enr] (vom Hahn) begatten. ⟨ tradden ( Kr. Recklinghausen u. die …

Tradel

Idiotikon

tra·del

Tradel Band 14, Spalte 334 Tradel -ä- 14,334

tradelern

BWB

tradelern Band 4, Spalte 4,169

tradeln

DWB

trad·eln

tradel , tradeln s. DWB troddel , troddeln; vgl. auch th. 2, 1326.

tradelpfütze

DWB

tradelpfütze , f. , pfütze in der wagenspur, vgl. trat: ihr ( des Drudenweibs ) kost und bratens seyn mäusz, ratzen, aas und schlangen, aus …

traden

DWB

tra·den

traden , vb. , treten trans.: tradden calcare, subpeditare v . d. Schueren Teuthonista 404 b Verdam; technisch ton traden Kerl thonwaaren (1…

tradere

GWB

trad·ere

tradere [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Traders

Meyers

trad·ers

Traders (engl., spr. trēders, »Händler«), in Britisch-Nordamerika Pelzhändler im Dienste der Hudsonbaikompanie, zugleich untere Verwaltungsb…

Tradescantĭa

Meyers

Tradescantĭa L . ( Doldenriesche ), Gattung der Kommelinazeen, krautartige Pflanzen mit kurzen Trugdolden, die oft rispig zusammengestellt s…

Trades Unions

Meyers

Trades Unions (engl., auch Trade's oder Trades' Unions , spr. trēds jūnjöns), s. Gewerkvereine .

Trad'form

MeckWB

trad·form

Wossidia Trad'form f. Form zur Bereitung von Trad'torf Ro Rostock@Tessin Tess .

Tradgans

RhWB

trad·gans

Trad-gans trat- Mörs f.: verächtl. eine Frau, der die Arbeit nur langsam vonstatten geht.

традиционный

RDWB2

традиционный herkömmlich, konventionell, brauchtümlich, landläufig, bürgerlich, gutbürgerlich, urig, alt eingesessen, altüberliefert, alther…

tradieren

DWB

trad·ieren

tradieren , vb. , aus lat. tradere zuerst bei M. Agricola (1545) bezeugt, s. u. 1) übergeben: tradirn ' geben, darbieten ' S. Roth dict. (15…

Tradierung

DRW

Tradierung, f. Übereignung bdv.: Tradition mit tradirung, übergebung oder einantwortung der hab 1521 WindsheimRef. 28

tradig

MeckWB

tra·dig

Wossidia tradig in der Zs. MeckWB viertradig .

tradimënt

LDWB1

tradimënt [tra·di·mënt] m. (-nc) Betrug m., Verrat m. ◆ alt tradimënt/tradimënt dla patria Landesverrat m.; tradimënt dl’inciaria Hochverrat…

Tradimënt

Idiotikon

Tradimënt Band 14, Spalte 338 Tradimënt 14,338

Tradiren

Herder

trad·iren

Tradiren , lat. tradere , übergeben, überliefern; traditionell , durch Ueberlieferung fortgepflanzt; Tradition , Ueberlieferung; in der Rech…

‑trad als Zweitglied (30 von 40)

*wintrad

KöblerAfries

*win·trad

*wintrad , Adj. Vw.: s. twelef- E.: s. winter L.: Hh 116b, Rh 1097b

angstrad

DWB

angst·rad

angstrad , n. täglich im angstrade laufen, stets auf der folterbank gespannet sein. Aug. Buchners trostschr. Wittenb. 1664 s. 60.

aZtrad

LothWB

PfWB RhWB aZt rad .

bratrad

DWB

brat·rad

bratrad , n. rota bovibus assandis: was meint ir, dasz der ganz gebraten ochs auf der krönung zu Frankfort gegen disem sei? wann man schon d…

Brutrad

MeckWB

brut·rad

Wossidia Brutrad n. das kunstvoll gedrehte, mit beinernen Knöpfen versehene Spinnrad, das die Braut zur Aussteuer erhielt, es kostete 5 Tale…

Būsketrad

WWB

busk·e·trad

Būske-trad m. „ Buskentratt gleich großer Schritt, den die Kleibewohner sich angewöhnten durch das Treten auf Buschen auf den grundlosen, dr…

giftrad

DWB

gift·rad

giftrad , n. : der leib erwecket ihm ( sich ) das giftige mercurialische rad, davon ihm krankheit und wehethun entstehet ... sodenn der äusz…

Glutrad

Campe

glut·rad

◬ Das Glutrad , des — es, Mz. die — räder , ein glühendes, feuriges Rad; das Rad eines Feuerwagens. — unter dem krachenden Wagen, dem lasten…

Hānetrad

WWB

hane·trad

Hāne-trad m. [verstr. Münsterl] 1. Schritt eines Hahns. — Ra.: ’ne Iäckster den Hahnentratt bibrengen etwas Unmögliches tun ( Kr. Beckum Bek…

Hauhnertrad'

MeckWBN

Wossidia Hauhnertrad' f. Fußspur des Huhnes: bildl. von schlechter Schrift: Höhnertraden Schw.

Hauptrad

Campe

haupt·rad

Das Hauptrad , des — es, Mz. die — räder, s. Campe Haupt 2).

Intrad

WWB

int·rad

In-trad m. [WMünsterl] 1. Öffnung, Einstieg des Holzschuhs. — 2. Einstand (z.B. in der Nachbarschaft): De mott sinen Intratt betahlen ( Kr. …

Klammtrad'

MeckWB

klamm·trad

Wossidia Klammtrad' f. wie Klammläus' Ro Rostock@Rövershagen Röv ; Mi 94 a . Kü. 2, 128.

kunstrad

DWB

kunst·rad

kunstrad , n. rad, das eine wasserkunst treibt, ' das grosze rad an einer wasserkunst ' Adelung, noch bergm. Veith 307 ; schon bei Schottel …

Leihmtrad'

MeckWB

Wossidia Leihmtrad' f. Grube oder durch vier Sohlhölzer abgegrenzter Raum, in welchem der Lehm, meist durch Pferde, geknetet wird Behr. Land…

leitrad

DWB

leit·rad

leitrad , n. an einem fördergefäsze angebrachtes rad, welches dasselbe in seiner richtung erhält. Veith bergwb. 325 .

luftrad

DWB

luft·rad

luftrad , n. ein rad in der luft geschlagen, bezeichnung eines körperlichen kunststücks: gar bunt durchwirbelt er den raum, und bunter noch …

Lǖtrad

Idiotikon

Lǖtrad Band 6, Spalte 489 Lǖtrad 6,489

Manstrad

WWB

mans·trad

Mans-trad m. Männerschritt; großer Schritt ( WmWb ).

Oªwertrad

WWB

Oªwer-trad m. Bänkchen zum Übersteigen des Zauns ( WmWb ). — Ra.: Eenmaol ligg ’t an’n Spatt, eenmaol an’n Öwwertratt wenn jmd. immer stöhnt…

Plistrad

RhWB

pli·s·trad

Plist-rad n.: Plistscheibe, bes. Blauplistrad, nie Blauplistscheibe.

Punktrad

Campe

punkt·rad

Das Punktrad , — es, Mz. — räder ; Vw. das — rädchen , O. D. — rädlein , ein mit feinen Spitzen versehenes an einem Stiele bewegliches Rädch…

Puttrad

MeckWB

putt·rad

Wossidia Puttrad n. Motorrad Gü Güstrow@Braunsberg Braunsb .

Richtrad

DRW

rich·trad

Richtrad, n. "wohl das grosse hölzerne R[ad], auf das der Delinquent nach vollzogener Brechung der Glieder geflochten wurde" SchweizId. VI 4…

schrotrad

DWB

schro·trad

schrotrad , n. ruota da incantinare, it. da scantinare Kramer dict. 2, 671 a .

Slammtrad'

MeckWB

Wossidia Slammtrad' f. schlammiges Weggeleise Ha Hagenow@Redefin Red .

Ableitungen von trad (1 von 1)

trâde

Lexer

trâde swmf. BMZ saum des gewandes, fransen am saum, fimbria Sum. vgl. trâbe, trôdel u. Weig. 2,913.