Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
- Anchors
- 5 in 5 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 1
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTos
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege
Tos , ein veraltetes Stammwort, welches noch in Getöse übrig ist, S. dasselbe. In einigen gemeinen Mundarten gebraucht m…
- modern
-
—
Spezialtos
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
tos [tọs] f. ‹med› Husten m. ◆ atach de tos/ ona de tos Hustenanfall m. ; ria tos/tos da cian ‹med› Keuchhusten m., Stic…
Verweisungsnetz
7 Knoten, 2 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit tos
354 Bildungen · 319 Erstglied · 31 Zweitglied · 4 Ableitungen
tos‑ als Erstglied (30 von 319)
Tos(e)limaⁿⁿ
Idiotikon
Tos(e)limaⁿⁿ Band 4, Spalte 282 Tos(e)limaⁿⁿ 4,282
Tos(s)eteⁿ
Idiotikon
Tos(s)eteⁿ Band 13, Spalte 1803 Tos(s)eteⁿ 13,1803
tō¹sabbelen
WWB
tō¹-sabbelen V. zuflüstern. He sabbelt em watt to (Frbg.) ( Bor Bo).
Tō¹sd
WWB
Tō¹-sad f. [Wal] Zusaat.
tō¹säien
WWB
tō¹-säien V. [verstr. WMünsterl Hal Det] 1. das Säen vollenden: letzte Saat einer Herbstbestellung machen ( Det Is ). — 2. besäen ( Hal Bh )…
tosage
KöblerMnd
tosage , F. Vw.: s. tōsāge*
Tō¹sak
WWB
Tō¹-sak m. Schweinsdarm mit nur einer Öffnung ( Mes Br).
tosake
KöblerMnd
tosake , F. Vw.: s. tōsāke*
tō¹~sakken
WWB
tō¹~sakken V. niedersinken.
tō¹~sakkenschē¹ten
WWB
tō¹~sakken-schē¹ten V. dahlscheuten a) (intrans.) niederstoßen aus der Luft (von Greifvögeln). — b) (trans.) ein Tier aus der Luft oder vom …
tō¹~sakkenschürten
WWB
tō¹~sakken-schürten V. dahlschüöttten die Schürze ablegen ( Bek Vh).
tō¹~sakkensetten
WWB
tō¹~sakken-setten V. [bes. nördl.] 1. (sich) hinsetzen. Sett di dal ( Hag Hg ). — Sagw.: Wo et sing, do sette di dale, mende de Düwel, dau s…
tō¹~sakkensitten
WWB
tō¹~sakken-sitten V. idW.: Daolsitten gaon sich hinsetzen ( Min Ha).
tosamen
KöblerMnd
tosamen , Adv. Vw.: s. tōsāmen
tosamende
KöblerMnd
tosamende , Adv. Vw.: s. tōsāment*
tosamendekumst
KöblerMnd
tosamendekumst , F. Vw.: s. tōsāmendekumpst*
tosamene
KöblerMnd
tosamene , Adv. Vw.: s. tōsāmen
tosam(e)ne, samende, sammene, sammende, sampde, samen
LW
tosam(e)ne, -samende, -sammene, -sammende, -sampde, -samen, zusammen; -kumst, Zusammenkunft; komen, nam.: sich ehelich verbinden; loven, sik…
tosamenkumst
KöblerMnd
tosamenkumst , F. Vw.: s. tōsāmenkumpst*
tosammende
KöblerMnd
tosammende , Adv. Vw.: s. tōsāment*
tosammene
KöblerMnd
tosammene , Adv. Vw.: s. tōsāmen
tosamne
KöblerMnd
tosamne , Adv. Vw.: s. tōsāmen
tosampde
KöblerMnd
tosampde , Adv. Vw.: s. tōsāment*
tosate
KöblerMnd
tosate , F. Vw.: s. tōsāte*
Tō¹sats
WWB
Tō¹-sats m. [verstr.] 1. Ergänzung, Beigabe, Zugabe. En Tausats māken ( Dor Wl ). — 2. Surrogat ( Rek Da).
tosca
KöblerAe
tosca , sw. M. (n) nhd. Kröte, Frosch E.: germ. *tuska-, *tuskaz, st. M. (a), Frosch; s. idg. *dāu-, V., Adj., brennen, verletzen, vernichte…
toscan1
LDWB1
toscan 1 [to·scạŋ] I adj. (-s, -a) toskanisch II m . (-s) Toskaner m .
toscan2
LDWB1
toscan 2 [to·scạŋ] m .sg. (dialet) Toskanisch n ., Toskanische n .
Toscana
GWB
Toscana [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Toscanella
Meyers
Toscanella (das alte Tuscania ), Stadt in der ital. Provinz Rom, Kreis Viterbo, 166 m ü. M., an der Marta, hat etruskische Gräber, mittelalt…
‑tos als Zweitglied (30 von 31)
botos?
KöblerAhd
*botos? , Sb. (Pl.)? Vw.: s. fir-
dek̑m̥tos
KöblerIdg
*dek̑m̥tos , Num. Ord. Vw.: s. *dek̑ₑmos
etos
KöblerIdg
*etos , Adv. nhd. von hier ne. from here; RB.: Pokorny 284 Vw.: s. *e- (3), *ati- E.: s. *e- (3) W.: vgl. lat. iterum, Adv., abermals, zum z…
g̑enetos
KöblerIdg
*g̑enetos , Adj. nhd. geboren ne. born; RB.: Pokorny 373 Hw.: s. *g̑en- (1) E.: s. *g̑en- (1)
g̑enətos
KöblerIdg
*g̑enətos , Adj. Vw.: s. *g̑enetos
i̯ōstos
KöblerIdg
*i̯ōstos , Adj. nhd. gegürtet ne. belted (Adj.); RB.: Pokorny 513 Hw.: s. *i̯ōus-, *i̯eu- (2) (?) E.: s. *i̯ōus-, *i̯eu- (2) (?)<o:p></o:p>
kaptos
KöblerIdg
*kaptos , Adj. nhd. gefangen ne. captured (Adj.); RB.: Pokorny 527 Vw.: s. *kap- E.: s. *kap-<o:p></o:p>
k̑lutos
KöblerIdg
*k̑lutos , Adj. nhd. berühmt ne. famous; RB.: Pokorny 605 Vw.: s. *k̑leu- (1), *k̑el- (5) E.: s. *k̑leu- (1), *k̑el- (5)<o:p></o:p>
mutos?
KöblerIdg
*mutos? , Adj. nhd. gestutzt ne. curtailed, stunted; RB.: Pokorny 753 (1273/138), ital., kelt. W.: s. lat. muticus, Adj., gestutzt, abgestut…
outos
KöblerIdg
*outos , Adj. nhd. unbekleidet ne. naked (Adj.); RB.: Pokorny 346 Hw.: s. *eu- (2) E.: s. *eu- (2)
sek̑tos
KöblerIdg
*sek̑tos , Num. Ord. Vw.: s. *su̯ek̑tos<o:p></o:p>
sreutos
KöblerIdg
*sreutos , Sb. nhd. Fluss ne. river; RB.: Pokorny 1003 Hw.: s. *sreu-, *ser- (1) E.: s. *sreu-, *ser- (1)<o:p></o:p>
str̥tos
KöblerIdg
*str̥tos , Sb., Adj. nhd. Ausgebreitetes, ausgebreitet ne. spread (N.) out, spread (Adj.) out; RB.: Pokorny 1029 Hw.: s. *ster- (5) E.: s. *…
su̯ek̑tos
KöblerIdg
*su̯ek̑tos , Num. Ord. nhd. sechste ne. sixth; RB.: Pokorny 1044 Hw.: s. *su̯ek̑s E.: s. *su̯ek̑s W.: gr. ἕκτος (héktos), Num. Ord., sechste…
u̯eg̑ʰtos
KöblerIdg
*u̯eg̑ʰtos , Adj. nhd. bewegt, gefahren, gezogen ne. driven (Adj.); RB.: Pokorny 1118 Hw.: s. *u̯eg̑ʰ- E.: s. *u̯eg̑ʰ-<o:p></o:p>
u̯idtos
KöblerIdg
*u̯idtos , Adj. nhd. gesehen, erkannt, gefunden ne. seen (Adj.); RB.: Pokorny 1125 Hw.: s. *u̯eid- (2) E.: s. *u̯eid- (2)<o:p></o:p>
u̯āstos
KöblerIdg
*u̯āstos , Adj. nhd. öde, wüst ne. waste (Adj.); RB.: Pokorny 1113 Hw.: s. *eu- (1) (?) E.: s. *eu- (1) (?) W.: lat. vāstus, Adj., öde, wüst…
u̯ēntos
KöblerIdg
*u̯ēntos , M. nhd. Wind ne. wind (N.); RB.: Pokorny 82 Hw.: s. *u̯ē- (3), *au̯e- E.: s. *u̯ē- (3), *au̯e- W.: lat. ventus (1), M., Wind W.: …
ā̆tos
KöblerIdg
*ā̆tos , Sb. nhd. Vater, Mutter (F.) (1) ne. father (M.), mother (F.), daddy, mummy; RB.: Pokorny 71 (118/118), ind., iran., gr., alb., ital…
Ἀκάκητος
Hederich
Ἀκάκητος , ου, ein Beynamen des Mercurius, welcher von dem α privat . und κακὸς, malus , so viel heißt, als einer, der nichts böses thut, de…
ARCTOS
Hederich
ARCTOS , i, major, Gr . Ἄρκτες ἡ μεγάλη, ist die Kallisto, des Lykaons Tochter, wie sie Jupiter mit unter die Sterne versetzet, nachden sie …
CRATOS
Hederich
CRATOS , eos , contr . us, Gr . Κράτος, εος, contr . ους, ( Tab. II .) des Pallas und der Styx Sohn, Apollod. lib. I. c. 2. §. 4 . Er heißt …
Cústos
Adelung
Der Cústos , plur. ut nom. sing. oder die Custōdes, bey den Buchdruckern, die Sylbe oder das Wort, welches bey dem Schlusse einer Seite am E…
CVSTOS
Hederich
CVSTOS , ódis , ein Beynamen des Jupiters, unter welchem ihm Domitian einen Tempel auf dem Capitolio erbauete, als er daselbst wunderbarer W…
firbotos
EWA
firbotos(?) subst., nur in Gl. (s. I. Frank, Aus Glossenhandschriften des 8. bis 14. Jahrhun- derts [Heidelberg, 1984], 91, 10 [Cod. Carols-…
hypatos
LmL
hypatos -e , -on (ὕπατος) ‚höchster‚ oberster‘ (in der graphischen Darstellung des Tonsystems) — ‘highest, most superior’ (in the visual rep…
MEGALARTOS
Hederich
MEGALARTOS , i, Gr . Μεγάλαρτος, ου, ein Beynamen der Ceres, unter dem sie zu Scolos in Böotien verehret wurde, und ihn von μέγας, groß , un…
PACHITOS
Hederich
PACHITOS , i , einer von Aktäons vielen Hunden, welchen andere lieber Pachylos , dick , nennen wollen. Hygin. Fab. 181. & ad eum Muncker. l.…
[parhypatos]
LmL
[parhypatos] irrtümliche Bezeichnung für das tetrachordum gravium (oder principalium?) — erroneous term for the tetrachordum gravium (or pri…
(τρίτος)
LmL
tritus (tritos) -a , -um et subst. -i m. (τρίτος) 1. Bezeichnung für die dritte Grundtonart (unterteilt in die authentische Haupt- und die p…
Ableitungen von tos (4 von 4)
ertosen
DWB
ertosen , strepere: nahe hör ich, wie ein rauschend wehr, die stadt, die völkerwimmelnde, ertosen. Schiller 498 a .
Getose
Campe
Getose , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).
TÔSE
BMZ
TÔSE s. ich DÔSE.
vertosen
DWB
vertosen , verb. , perfectivbildung wie vertoben, 1 vertönen, ' aufhören zu tosen ' ; erst im 19. jh. literarisch nachweisbar, doch schon vo…