lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

³tōge

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

³tōge

Bd. 3-1, Sp. 1066
3tōge s. 1toch.
17 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    togeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    toge , M. Vw.: s. tȫge (1)

Verweisungsnetz

45 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit toge

88 Bildungen · 68 Erstglied · 19 Zweitglied · 1 Ableitungen

toge‑ als Erstglied (30 von 68)

tōgeanker

MNWB

toge·anker

° tōgeanker ( toygeancker ), n. ?, m. ? : Zuganker , „ dat scheper Clawes Tyden schipp ret vor Hanneken Hoern, und dar feelde eme sine bendi…

tōgebant

MNWB

toge·bant

° tōgebant , n. ( Pl. -bende ) : Zugband, „ Dat is eyn loze speke vnde eyn toghebant ” (Nd. Jb. 16, 35: B. v. veleme Rade), „ togebende 1499…

¹tôgebȫren

MNWB

toge·boeren

1 tôgebȫren , swv. : 1. zustehen, zukommen, „ We ... bekennet openbar in dussem breve ... , dat we van user, unser erven unde nakomelinge we…

²tô(ge)bōren

MNWB

toge·boren

2 tô(ge)bōren , -(ge)bāren , adj. : durch Geburt zugehörig, anverwandt, „ Toghebaren cognatus consangwineus” (Voc. Strals. ed. Damme 409), „…

tôgedân

MNWB

toge·dan

tôgedân , adj. : 1. zugetan, „ myt frundehulpe toghedan hebben se vaken vaste stan ” (Ch. d. d. St. 16, 193), verbunden, „ dat wii van gelof…

togedanicheit

LW

to-gedanicheit, nahe Beziehung, Zusammengehörigkeit.

tôgedêⁱlich

MNWB

° tôgedêⁱlich , adj. : anteilnehmend, wohlwollend , hilfsbereit, „ WO de man sik halden sole tegen sine husvrowen, sal men weten, dat eyn it…

togedân

LW

to-gedân, zugethan, d. i. angehörend, zugewandt.

tõgēgen

MNWB

toge·gen

° tõgēgen , te- , präp. : c. Acc. gegen, „ dat muste we wol don vñ Scholde tegeghen dessen bref nicht wesen ” (Sudendorf 3, 104), „ Se mach …

tôgehencnisse

MNWB

° tôgehencnisse , f. ?, n. ? ( Dat. Pl. -gehencnisse ): was zu einer Sache als ein wesentlicher Teil gehört oder diese vervollständigt, Best…

togehenknisse

KöblerMnd

togehenknisse , F. Vw.: s. tōgehengenisse*

tôgehö̂r

MNWB

toge·hoer

tôgehö̂r , f. , n. ( Dat. Sg. -gehö̂r ; Dat. Pl. -gehö̂re ): was zu einer Sache als ein wesent- licher Teil gehört oder diese vervollständig…

tôgehö̂ren

MNWB

toge·hoeren

tôgehö̂ren , swv. : 1. gehören, „ van wegen des Woldes, de der Kercken vellicht thogehöret ” (Russow Livl. Chr. 1584, 52), „ Und ist tho wet…

tô(ge)hö̂rich

MNWB

togehoer·ich

tô(ge)hö̂rich , adj. (flekt. -g- ): zugehörig, „ 10 Martii ist Jacob Kollen, burgern thor Crempenn, dat hues unnd erve mit aller dren darby …

tô(ge)hö̂ringe

MNWB

togehoer·inge

tô(ge)hö̂ringe , -unge , -unc , tôhö̂runge , f. ( Pl. -n, -s ): was zu einer Sache als ein wesentlicher Teil gehört oder diese vervollständi…

togehoringe

KöblerMnd

togehoringe , F. Vw.: s. tōgehȫringe

tõgêiselen

MNWB

toge·iselen

° tõgêiselen , swv. : geißeln, mit Peitschen wund schlagen, (nur Part. Prät. , im attribut . Gebrauch:) „ Du droghest an dynem vorwundeden t…

togelet

Idiotikon

toge·let

togelet Band 12, Spalte 1131 togelet -ö- 12,1131

togelig

Idiotikon

togelig Band 12, Spalte 1131 togelig 12,1131

²tōgelĩk

MNWB

toge·lik

2° tōgelĩk , adj. : anständig, züchtig, „ De mynsche schal in dagen olden < Sik > ersamelik vnde togelik halden An clederen vnde an wandelin…

tôgelîk(e)

MNWB

toge·like

tôgelîk(e) , tõ- , tôglîke , tõ- , adv. : 1. zu gleicher Zeit, zugleich, „ De Soͤne secht spoͤttisch darup tho er / Amen leue Moder / vnde g…

tō¹gelīkes

WWB

toge·likes

tō¹-ge-līkes Adv. zu gleichen Zeit. Dä Blagen wähn teglieks hier ( Bch Sp).

‑toge als Zweitglied (19 von 19)

ershertōge

MNWB

ershertōge , ertz- , m. , Erzherzog.

glūptoge

KöblerMnd

glūptoge , M. Vw.: s. glūptȫge*

messettoge

KöblerMnd

messettoge , M. Vw.: s. messettoch*

rôtôge

MNWB

rot·oge

rôtôge ( roddoge ), roddouwe (Rig. Kämmereireg . B, 118; wohl hierher), n. ( Pl. -n ): ein Speisefisch mit roter Augenfärbung, Rotauge, Plöt…

uptoge

KöblerMnd

uptoge , st. M. Vw.: s. uptȫge*

wādetoge

KöblerMnd

wādetoge , M. Vw.: s. wādetȫge*

ūttoge

KöblerMnd

ūttoge , M. Vw.: s. ūttöge*

Ableitungen von toge (1 von 1)

getoge

KöblerMnd

getoge , N., M. Vw.: s. getoch

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „toge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/toge/mnwb?formid=T02340
MLA
Cotta, Marcel. „toge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/toge/mnwb?formid=T02340. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „toge". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/toge/mnwb?formid=T02340.
BibTeX
@misc{lautwandel_toge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„toge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/toge/mnwb?formid=T02340},
  urldate      = {2026-05-15},
}