lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

TÎCH

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TÎCH stm.

Bd. 4, Sp. 33b
TÎCH stm. teich, sumpf. eʒ wære tîch oder bach Parz. 721,25. ein reiger tet durch fluht entwîch in einen muorigen tîch das. 400,20. ein tîch dô lac ein trache inne myst. 119,39. vgl. Pass. K. 65,74. 253,37. 269,40. Jerosch. 99. d. 100. c.
238 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TÎCHstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TÎCH stm. teich, sumpf. eʒ wære tîch oder bach Parz. 721,25. ein reiger tet durch fluht entwîch in einen muorigen tîch d…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tîchf.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    tîch , f. (Dat., Akk. Sg. tîch ) : Beschuldigung, Anschuldigung, Bezichtigung, „ hertoge ... let sin echte wip ... hoved…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TichDer

    Campe (1807–1813)

    † Der Tich , — es, Mz. — e . 1) Ein schleichender Gang. 2) I Entlibuche, der Wassergang, Mühlgang. Stalder.

  4. modern
    Dialekt
    Tich

    Schweizerisches Idiotikon

    Tich Band 12, Spalte 209 Tich 12,209

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tich

2.895 Bildungen · 36 Erstglied · 2.852 Zweitglied · 7 Ableitungen

tich‑ als Erstglied (30 von 36)

Tichatschek

Meyers

Tichatschek , Joseph Aloys , Opernsänger (Tenor), geb. 11. Juli 1807 zu Oberweckelsdorf in Böhmen, gest. 18. Jan. 1886 in Dresden, ging 1827…

Tichau

Meyers

tic·hau

Tichau , Dorf im preuß. Regbez. Oppeln, Kreis Pleß, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Kattowitz-Dzieditz und T.-Friedrichsgrube, hat eine kat…

Tichborne

Meyers

tich·borne

Tichborne (spr. títtschbŏrn), Sir Roger , engl. Baronet, geb. 5. Jan. 1829, wanderte 1853 auf einem französischen Schiffe aus und kam wahrsc…

tichel

KöblerMnd

tic·hel

tichel , M. Vw.: s. tēgel L.: Lü 403b (tichel)

tichelāvent

MNWB

tichel·avent

*° tichelāvent , m. : Brennofen für Ziegel (Res Frisicae 174); — vgl. têgelōven.

Tichelbohrer

ElsWB

tichel·bohrer

Tichelbo h rer [Tiχlpôrər Mittl. Betschd. ] m. 1. Brunnenbauer, der die Brunnenröhren bohrt. Deichelbohrer Familienn. Hf. 2. Wasserjungfer (…

tichelen

WWB

tich·elen

tichelen ‘Ziegel herstellen, in der Ziegelei arbeiten u.a.’→ tē¹gelen (unter Tē¹gel ).

²ticheler

MNWB

tic·heler

2+*° ticheler , m. : (pejorativ:) Bettler, Schmarotzer , „ vnd Hans Schallt Lueteken vor eynen ticheler ” (Brattegard Bergen 2, 38 * ); — an…

ticheltorf

MNWB

tichel·torf

*° ticheltorf , m. : eine Torfsorte die als Brennmaterial bei der Ziegelherstellung geeignet ist (Fries. Arch. 2, 119).

tichelwerk

MNWB

tichel·werk

° tichelwerk , n. : Ziegelei, Ziegelhof, „ alle die stehen, so men im ampte to Embden, in die Grete und van dem tichelwercke to Aurick bekam…

tichelære

KöblerMnd

tichelære , M. nhd. Bettler, Schmarotzer E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 938 (ticheler)

Tichen

Campe

tic·hen

† Tichen , v. intrs in der Schweiz 1) Mit sein , schleichen. 2) Mit haben , lauern. Stalder. D. Tichen . S. Teuchen .

Tichenstück

MeckWB

tichen·stueck

Tichenstück n. a. Spr. Bezug für Unterbett, Deckbett und Kopfkissen: die Töchter der Kaufleute erhalten zur Aussteuer 'zwey Unterbette und z…

ticheté

LDWB1

tich·ete

ticheté [ti·che·tę́] I vb.intr. (tichetëia) ticken II m.sg. Ticken n.

tichinada

LDWB1

tichinada [ti·chi·nạ·da] f. (-des) 1 Strapaze f. 2 Misshandlung f., Schinderei f. ( → fadia, sfadiada). ▬ se dé na tichinada sich abrackern.

tichiné

LDWB1

tich·ine

tichiné [ti·chi·nẹ́] I vb.tr. (tichinëia) 1 drangsalieren, schikanieren, peinigen 2 (maltraté, scintiné) foltern, misshandeln, quälen, schin…

Tichodroma

Meyers

Tichodroma , s. Mauerläufer .

Tichsen

Idiotikon

tich·sen

Tichsen Band 12, Spalte 354 Tichsen 12,354

tîchstat

Lexer

tich·stat

tîch-stat stf. teichstätte, teich. teichstat Cds. 2,95 ( 1407 ).

tichta

KöblerAfries

tichta , sw. M. (n) nhd. Klage, Anklage, Beschuldigung, Rechtsforderung ne. complaint, accusation, lawsuit Vw.: s. êr- Hw.: vgl. ahd. *ziht?…

tichtach

LDWB1

tich·tach

tich-tach [tịch·tạch] I ‹onom› ticktack II m.s g. 1 Ticken n. 2 f . inv. ‹infant› Uhr f. (→ teca-teca). ▬ l ’ ora fej tich-tach die Uhr tick…

tichte

KöblerMnd

tichte , N. nhd. Beschuldigung, Anschuldigung, Bezichtigung, Entehrung, Verachtung, Schmach, Schande Hw.: s. ticht (1) E.: s. ticht (1) L.: …

tichter

DWB

tich·ter

tichter , s. diechter ( auch schwachformig: seine hurnkinder nant er seine nepotes oder tichtern. G. Nigrinus papist. inquisition 473 ; demi…

tichteⁿ

Idiotikon

tichteⁿ Band 12, Spalte 385 tichteⁿ 12,385

¹tichtich

MNWB

tich·tich

1° tichtich , adj. (flekt. -g- ): zur Last gelegt, „ darmede schall fruw Hime entslagen wesen aller clage, fry und quidt wesen aller ansprak…

‑tich als Zweitglied (30 von 2.852)

balkhaftich

KöblerMnd

*balkhaftich , Adj. nhd. „balkig“ Vw.: s. spis- E.: s. balke, haftich

bannplichtich

KöblerAfries

*bannplichtich , Adj. nhd. „bußpflichtig“, bußfällig ne. fined Vw.: s. un- E.: s. bann, plichtich L.: Hh 135b, Hh 184

barmhertich?

KöblerAfries

*barmhertich? , Adj. nhd. barmherzig ne. merciful Hw.: s. barmhertichêd, herte E.: s. herte

behaftich

KöblerMnd

*behaftich , Adj. nhd. behaftet, unfrei Vw.: s. un- E.: s. behaften, ich

berechtich

KöblerMnd

*berechtich , Adj. nhd. „berechtigt“ Vw.: s. berechtichhēt E.: s. be, rechtich

besichtich

KöblerMnd

*besichtich , Adj. nhd. beschauend? Hw.: s. besichtigære; vgl. mhd. besihtic E.: s. besichten (2), ich (2)

bifestich

KöblerAfries

*bifestich , Adj. Hw.: s. bifestichêd E.: s. bi-, *festich

bonnplichtich

KöblerAfries

*bonnplichtich , Adj. Vw.: s. *bannplichtich

botmētich

KöblerMnd

*botmētich , Adj. nhd. botmäßig Hw.: s. botmētichhēt; vgl. mhd. botmæzic* E.: s. bot, mētich

börstich?

KöblerMnd

*börstich? , Adj. nhd. „brüstig“ Vw.: s. hōch-, ȫver- E.: s. borst, ich (2) Son.: langes ö

bīplichtich

KöblerMnd

*bīplichtich , Adj. nhd. „beipflichtig“, zustimmend Hw.: s. bīplichtiger E.: s. bīplichtigen, bīplichten, ich (2)

bȫsrüchtich

KöblerMnd

*bȫsrüchtich , Adj. nhd. verleumderisch Hw.: s. bȫsrüchtigen E.: s. bȫse (1), rüchtich Son.: langes ö

drachtich

KöblerAfries

*drachtich , Adj. Vw.: s. *ên- E.: s. dracht (1), *-ich

entvarmhertich

KöblerMnd

*entvarmhertich , Adj. nhd. barmherzig Hw.: s. entvarmhertichhēt, entvarmich, entvermhertich E.: s. entvarmen (1), hertich

entvermhertich

KöblerMnd

*entvermhertich , Adj. nhd. barmherzig Hw.: s. entvermhertichhēt, entvermich, entvarmhertich E.: s. entvermen, hertich

erfrechtich?

KöblerMnd

*erfrechtich? , Adj. Vw.: s. *erverechtich?

ernstich

KöblerAfries

*ernstich , Adj. nhd. ernst ne. earnest (Adj.) Hw.: s. ernstichêd* E.: s. ernst, *-ich

ervegerechtich

KöblerMnd

*ervegerechtich , Adj. nhd. erbgerecht Hw.: s. erverechtich, ervegerechtichhēt E.: s. erve (1), gerechtich

erverechtich

KöblerMnd

*erverechtich , Adj. nhd. erbgerecht Hw.: s. ervegerechtich, erverechtichhēt E.: s. erve (1), rechtich W.: s. nhd. (ält.) erbrechtig, Adj., …

erwichtich

KöblerMnd

*erwichtich , Adj. Vw.: s. un- E.: s. er, wichtich

festich

KöblerAfries

*festich , Adj. nhd. fest ne. firm (Adj.) Vw.: s. bi-, stall- E.: s. fest (2), *-ich L.: Hh 26b, Rh 735b

flītich

KöblerAfries

*flītich , Adj. nhd. fleißig ne. industrious Hw.: s. flītichêd E.: s. flīt, *-ich

forasichtich

KöblerAfries

*forasichtich , Adj. nhd. vorsichtig ne. careful Hw.: s. forasichtichêd E.: s. fora, siā (3), *-ich

gemētich

KöblerMnd

*gemētich , Adj. nhd. mäßig Hw.: s. gemētichhēt E.: s. gemēten (1), ich (2), ge, mētich (1)

genādhaftich

KöblerMnd

*genādhaftich , Adj. nhd. gnädig Hw.: s. genādich E.: s. genāde, haftich

gerustich

KöblerMnd

*ge·rustich

*gerustich , Adj. nhd. ruhig Vw.: s. un- E.: s. ge, rustich (2)

gesātich

KöblerMnd

*gesātich , Adj. nhd. gesetzt, ruhig, milde Vw.: s. un- Hw.: s. gesātichhēt E.: s. gesāt (2), ich (2)

gevastich

KöblerMnd

*gevastich , Adj. nhd. fest, sicher, bestimmt Vw.: s. un- E.: s. ge, vastich

gewittich

KöblerMnd

*ge·wittich

*gewittich , Adj. nhd. wissentlich Hw.: s. gewittichhēt E.: s. ge, wittich

Ableitungen von tich (7 von 7)

bētich

MNWB

bētich , adj. , bissig, bētichê(i)t mordacitas.

ertîche

BMZ

ertîche stv. büße. ich bin unsanft erstrichen und hân daʒ wol ertichen, ob ich iu iht hân vor gelogen Reinh. s. 306.

ertîchen

Lexer

er-tîchen stv. II. BMZ tr. büssen Reinh.

getîche

BMZ

getîche stv. ein dinc getîchen ihm förderlich sein fundgr. 1,373.

TÎCHE

BMZ

TÎCHE TEICH TICHEN setze ins werk, versuche, fördere. — außer dieser bedeutung, deren zusammenhang mit den folgenden dunkel ist, scheint das…

untich

KöblerMnd

untich , F. Vw.: s. unticht

vêrtich

MNWB

vêrtich (veer- , veir-) , vertich , num. , vierzig , de hilgen vêrtich dāge die Fastenzeit, ° de vêrtich Ausschuß von vierzig Bürgern (Minde…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tich/bmz?formid=T00416
MLA
Cotta, Marcel. „tich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tich/bmz?formid=T00416. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tich". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tich/bmz?formid=T00416.
BibTeX
@misc{lautwandel_tich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tich/bmz?formid=T00416},
  urldate      = {2026-05-10},
}