Aggregat · alle Wörterbücher

tente

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 32

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tente swstf.

Bd. 2, Sp. 1425

tente tent swstf. zelt, tentorium Dfg. 578a. Laurent 289,29. ein swarz tent oder pavelûn PuS. 36b. da ersâhen sie ein schœne tente ib. 37d. er reit in die tente (sing.) ib. 38a. 38b. pl. die tenten Karlm. 105,13. 186, 2. 343,47. aus fz. tente vom lat. tendere.

FindeB mhd.

tente f.

tente f. Rqv.I

KöblerMhd mhd.

tente sw. F.

tente , sw. F. nhd. Zelt ÜG.: lat. tentorium Gl Hw.: s. tent; vgl. mnl. tente, mnd. tente (1) Q.: RqvI (FB tente), Chr, Gl, Karlmeinet (1320-1340) I.: Lw. afrz. tente E.: s. afrz. …

LexerN mhd.

tente

tente Chr. 14,978 a .

KöblerMnd mnd.

tente sw. F.

tente , sw. F. nhd. Zelt, bewegliche Unterkunft aus textilem Material ÜG.: lat. tentorium Hw.: s. telt (1); vgl. mhd. tente, mnl. tente I.: Lw. lat. tenda E.: s. lat. tenda, F., Ze…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

tente Sb.

tente , Sb. nhd. eine spanische Weinsorte, ein dunkler Rotwein Hw.: vgl. mnl. tente Q.: Urk E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 912 (tente)

KöblerMnd mnd.

tente F.

tente , F. nhd. „Tinte“, Tinktur Hw.: s. tinte (1); vgl. mhd. tincte I.: Lw. lat. tīncta? E.: s. mhd. tincte, tinte, timpte, sw. F., Tinte; ahd. tinkta* 22, tincta, sw. F. (n), Tin…

LW mnd.

tente

tente, sw. f. Zelt, tentorium.

LW mnd.

tente

tente, Tinctur?

MNWB mnd.

³tente

3 tente s. 1+ tinte.

MNWB mnd.

¹tente f.

1+ tente , f. ( Pl. -n) ; ° tent, n. (Nd. Jb. 28, 135): 1. mobile Unterkunft aus vorw. textilem Material, Zelt, „ dat is na der wise, der tenten, de men in den heer opsleet ” (SL 4…

MNWB mnd.

²tente subst.

2+° tente , tēnt ( teͤnt [Lüb. Ub. 8, 99]), subst. ( Gen. Sg. -s ): eine span. Weinsorte, ein dunkler Rotwein, „ 1⁄2 vat tente ” (Veckinghusen Handelsb. 265); — mnl. tente.

DRW nhd.

Tente

Tente, f. Zelt vgl. Geselle (III 5), grün (II 11) konink A. sloich sinen legger ind tenten zo O. ind lach dae etzliche dage ind vergaderde ein grois volk van allen landen 1298 Köln…

RhWB Dial.

Tente

Tente das Wort, ndl. tent f., mndl. tente, tinte, mnd. tente < frz. tente f. (< spätlat. tenta, eigentl. Pl. von tentum) entsprechend und zu lat. tendere »spannen« gehörend, ist al…

WWB Dial.

Tente f.

Tente f. [WMünsterl Tek Kos Rek Gel] Zelt, bes. auf einer Kirmes. De früömde Kiarmislüh föngen an, iarre Telte, Buden un Tenten opteschlaohn ( Rek Rh ). Tänten met Hannigkauken un …

LDWB1 spez.

tenté

tenté [ten·tę́] I vb.tr. (tënta) 1 versuchen, in Versuchung führen, locken ( → sighité, mené en tentaziun) 2 necken, plagen II vb.intr. neigen, zuneigen. ▬ ester tenté da valch von…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tenteswstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

tente , tent swstf. zelt, tentorium Dfg. 578 a . Laurent 289,29. ein swarz tent oder pavelûn PuS. 36 b . da ersâhen sie …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tentesw. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

tente , sw. F. nhd. Zelt, bewegliche Unterkunft aus textilem Material ÜG.: lat. tentorium Hw.: s. telt (1); vgl. mhd. te…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tente
Deutsches Rechtswörterbuch

Tente, f. Zelt vgl. Geselle (III 5), grün (II 11) konink A. sloich sinen legger ind tenten zo O. ind lach dae etzliche d…
modern

Dialekt
Tente
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Tente das Wort, ndl. tent f., mndl. tente, tinte, mnd. tente < frz. tente f. (< spätlat. tenta, eigentl. Pl. von tentum)…
—

Spezial
tenté
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

tenté [ten·tę́] I vb.tr. (tënta) 1 versuchen, in Versuchung führen, locken ( → sighité, mené en tentaziun) 2 necken, pla…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 25 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tente FindeB
tente KöblerMhd
tente Lexer
tente LexerN
snuor KöblerMhd
tent KöblerMhd
tentsnuor KöblerMhd
tincte KöblerMhd
Afrā KöblerMhd
spannen KöblerMhd
zelt KöblerMhd
ziehen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tente KöblerMnd
tente KöblerMnd
tente KöblerMnd
tente LW
tente LW
³tente MNWB
¹tente MNWB
²tente MNWB
telt KöblerMnd
tēnenvat KöblerMnd
tent KöblerMnd
tent KöblerMnd
tēnt KöblerMnd
tinte KöblerMnd
tintvat KöblerMnd
lat KöblerMnd
spannen KöblerMnd
telt KöblerMnd
timpet KöblerMnd
tinte KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tente

22 Bildungen · 13 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

tente‑ als Erstglied (13 von 13)

tenteldēgedinge

MNWB

° tenteldēgedinge , n. : unnützes, überflüssiges Gerede, „Tautologia, tantoloya, tentel deghedinge, est vitiosa impetitio eiusdem dictionis”…

tenteldēgedinge

KöblerMnd

tenteldēgedinge , F. nhd. „Tandelverhandlung“?, unnützes Gerede, unsinniges Gerede ÜG.: lat. tautologia Gl Q.: Gl E.: s. tentel, dēgedinge L…

Tentelenten

RhWB

tente·lenten

Tentelenten tęntəlęntən  Rees Pl. t.: im Rätsel: Tihn krumme T. (Finger) trocken den Tüddelürsack (Hose) öwer den Prottelberg (Gesäss) ?…

tentelmarket

MNWB

° tentelmarket , tendel- , trendel- n. : Krammarkt , Trödelmarkt, „Tendeta, tentelmarket ” (Dief. 23), „Tendeta, eyn tendel morbus” (ebd. 22…

tenteln

RhWB

tent·eln

tenteln -e- = prickeln s. tinteln;

tentelrēde

MNWB

° tentelrēde , tendel- , f. : unsinniges Gerede, nutzloses Geschwätz, „ openbare logenmere und tentelrede ” (Ub. Lünebg. 3, 107), „ Sy scriv…

tentelrēde

KöblerMnd

tentelrēde , F. nhd. unsinniges Gerede, nutzloses Geschwätz Q.: Urk E.: s. tentel, rēde (1) L.: MndHwb 3, 912 (tentelmarket), MndHwb 3, 912 …

tentel-, tendelmarket

tentel-, tendel-market, Tandelmarkt, wo allerlei Tand verkauft wird.

Tenterden

Meyers

tent·erden

Tenterden (spr. tĕntĕrdénn oder ténntĕrdĕn), Marktstadt ( municipal borough ) in der engl. Grafschaft Kent, 16 km nördlich von Rye, mit goti…

tentêren

MNWB

tent·eren

tentêren s. + temptêren.

tenterîe

Lexer

tente·rie

tenterîe stf. BMZ tändelei Fragm. 27,82.

Tentert

WWB

tent·ert

Tentert m. Bauch, Magen. Hä hïet sik ’n Täntert vullslāgen ( Dor Wl). ¶ Vgl.→ Töªterek .

tenterīe

KöblerMhd

tenterīe , st. F. nhd. Tändelei Q.: MinneR52 (1330-1350) E.: s. tant (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 225c (tenterīe), Benecke/Müller/Zarncke III,…

‑tente als Zweitglied (8 von 8)

getente

BMZ

get·ente

getente stn. possen. ich trîbe kein getänt Ls. 2,226. eʒ ist ein getänt umb iuwer weltlîcheʒ leben das. 252. kêre dich an kein getent an kei…

pênitente

MNWB

penit·ente

pênitente , ° pênitensîre ( -syre [Wassenberch 70]), m. ( Pl. -n ): Büßer, (bes.:) Angehöriger des Franziskanerordens der nach der Dritten R…

potente

MNWB

pot·ente

+° potente , m. ( Pl. -n ) : Vorsteher, Herrscher über eine Gemeinschaft, Machthaber, den p.n der beddelerōrden (Kruse 19); — zu mlat. poten…

pēnitente

KöblerMhd

pēnitente , st. F. Vw.: s. pēnitencie

retente

MNWB

ret·ente

+*° retente , subst. ( Pl. -n ) : offener Posten, ausstehende Zahlung, invōrderunc der r.n (Queckenstedt 313); — zu lat. retentum.

supratente

KöblerMnd

supra·tente

supratente , M. Vw.: s. sūperattendente

urstente

KöblerMhd

urstente , st. F., st. N. Vw.: s. urstende

wiltente

Lexer

wilt·ente

wilt-ente swf. wildente Np. 311.

Ableitungen von tente (1 von 1)

getente

BMZ

getente stn. possen. ich trîbe kein getänt Ls. 2,226. eʒ ist ein getänt umb iuwer weltlîcheʒ leben das. 252. kêre dich an kein getent an kei…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tente". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tente/lexer?formid=T00526

MLA

Cotta, Marcel. „tente". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tente/lexer?formid=T00526. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tente". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tente/lexer?formid=T00526.

BibTeX

@misc{lautwandel_tente_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tente"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tente/lexer?formid=T00526},
  urldate      = {2026-05-10},
}