Eintrag · Westfälisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege
tempo , n. , im 17. jahrh. aufgenommen aus it. tempo m., vom lat. tempus, dessen geschlecht im deutschen beibehalten wur…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege
Tempo , heißt in der Musik das Zeitmaß, nach dem ein Tonstück vorgetragen werden soll, das somit den eigentlichen Zeitwe…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Tëmpo [Tampo Su. Zinsw. ; Tampû K. Z. ] Pl. Possen, Spässe, dumme Streiche; Anfälle. Er het sini T. von Zeit zu Zeit mus…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
64 Bildungen · 45 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen
LDWB2
Tem|po|än|de|rung f. (-,-en) ‹mus› mudamënt dl tempo (tëmp) m.
LDWB2
Tem|po|be|zeich|nung f. (-,-en) ‹mus› indicaziun dl tempo (tëmp) f.
Herder
Tempora , lat., die Schläfe; temporal , was sich auf sie bezieht.
GWB
temporär [bisher nicht publizierter Wortartikel]
LDWB2
Tem|po|rär|ar|beit f. (-,-en) laur a tëmp determiné m. , laur a tëmp parzial m.
Meyers
Temporäre Sterne , s. Fixsterne , S. 643.
DRW
temporal, temporell, adj. I zeitlich begrenzt, vorübergehend na de weerlijcke rechten wel mach intervenïeren een procureur, als men ageert t…
LDWB1
temporal 1 [tem·po·rāl] adj. (-ai, -a) 1 zeitlich, vergänglich, flüchtig 2 irdisch, weltlich 3 ‹gram› temporal.
LDWB1
temporal 2 [tem·po·rāl] m. (-ai) Gewitter n., Unwetter n. ◆ tendënza da temporai Gewitterneigung f. ▬ al é gnü n temporal ein Gewitter ist n…
FiloSlov
Temporaladverb , n наречие , ср времени → FiloSlov Zeitadverb, n
FiloSlov
Temporaladverbiale , n обстоятельство , ср времени → FiloSlov Adverbialbestimmung der Zeit, f → FiloSlov Temporalbestimmung, f
PfWB
Temporal-beständer m. : 'wer ein Gut in PfWB Temporalbestand hat', -beständer [LU-Assh (alte Akten)]. —
PfWB
Temporal-bestand m. : = PfWB Temporalpacht , im Gegensatz zum Erbbestand. 17. Jh.: Temporalbestand [LU-Muttstdt ( Eyselein 102, 167)]. —
DRW
Temporalbestandsbrief, m. über den Besitz von Temporalien ausgestellte Urkunde alte leib- und temporalbestandtsbrieff deren vormahligen güth…
FiloSlov
Temporalbestimmung , f обстоятельство , ср времени → FiloSlov Adverbialbestimmung der Zeit, f → FiloSlov Temporaladverbiale, n
FiloSlov
Temporalbeziehung , f отношение , ср , временное → FiloSlov Beziehung, temporale, f
Herder
Temporalien , die mit einem Kirchenamte ständig verbundenen Einkünfte desselben, das beneficium im engern Sinne. — T. sperre , die staatspol…
Meyers
Temporalĭensperre , die Einbehaltung der aus staatlichen Mitteln fließenden Zuschüsse zu dem Amtseinkommen der Geistlichen. Sie findet als r…
GWB
temporalis [bisher nicht publizierter Wortartikel]
FiloSlov
Temporalität , f темпоральность , ж
LDWB1
temporalité [tem·po·ra·li·tẹ́] f. Zeitlichkeit f.
PfWB
Temporal-pacht f. : 'Pacht für eine gewisse Zeit', vgl. PfWB Temporalbestand . a. 1773: 140 fl. Temporalpacht (für die Kronenmühle in Winzin…
FiloSlov
Temporalsatz , m предложение , ср времени
DRW
Temporalschirmgeld, n. für vorübergehenden Aufenthalt zu zahlendes Schirmgeld (I 3) das beständige schirmgelt wirt 1677 ungefehr ertragen 18…
DRW
Temporalschirmsverwandte, m. vorübergehender Schirmverwandter (I) wer auch under den schirmbsverwanten bisher in leistung der gebühr ungehor…
DRW
Temporalunfall, m. zeitweilig eintretende Beeinträchtigung; vorübergehendes Schadensereignis [das matricularwerck betreffend ist] auf die gr…
DRW
Temporalverfassung, f. wie Temporalverordnung vgl. Provisionalverfassung hat sich aus denen einander communicirten repartitionen beyderseits…
DRW
Temporalverordnung, f. provisorische Regelung, vorübergehend geltendes Regelwerk bdv.: Temporalverfassung massen ... dardurch nichts bestaͤn…
DRW
Temporalzoll, m. zeitlich begrenzt erhobene Zollabgabe solcher temporalzoll möchte nach usgang desselben [Vertrages] nicht destoweniger noch…
DRW
Temporalzollerhöhung, f. Verlängerung der Erhebung des Temporalzolls ein besonder privilegium und temporalzollerhöhung uf 30 jar lang ... us…
RDWB1
Eiltempo n im Eiltempo - в спешном порядке идиом. , в срочном порядке идиом. , пожарными темпами идиом. , немедленно, незамедлительно офиц.
RDWB1
Schneckentempo n черепаший темп идиом.
RDWB1
Schritttempo n im Schritttempo fahren - ехать шагом (о лошади, повозке), двигаться не спеша, брести (о лошади, человеке), ехать со скоростью…
DWB2
affentempo n. ;
Herder
al rigore di tempo , ital., streng nach dem Takte.
Herder
al tempo , ital., nach dem Tempo des Vorangehenden.
DWB2
DWB2 ARBEITSTEMPO n. DWB2 zu arbeit B 1 u. 2. geschwindigkeit, mit der gearbeitet wird: DWB2 1868 mein gegenwärtiges etwas forcirtes arbeits…
DWB2
darstellungstempo n. : 1965 Geissler kulturhygiene 87.
DWB2
dauertempo n. : 1965 spiegel 17,97. DWB2 3 selten zu 1 dauern B 1, wo dauer- die zeitspanne anspricht, innerhalb welcher etwas besteht oder …
DWB2
denktempo n. : 1961 spiegel 18,21.
DWB2
DWB2 DURCHSCHNITTSTEMPO n. DWB2 zuss. mit 2 durchschnitt m. B 1. mittlere geschwindigkeit: DWB2 1886 ( das ) durchschnitts-tempo ihres ( der…
DWB2
eiltempo n. DWB2 B zu eilen C 2 . dinge, die schnell zu erledigen, auszuführen sind:
DWB2
eilzugstempo n. umgangssprachlich; große geschwindigkeit: ⟨1904⟩ im eilzugstempo Halbe s. w. ( 1945 ) 6,378. 1981 Brockhaus- Wahrig dt. wb. …
LDWB2
Höl|len|tem|po n. (-s) velozité da temëi f. , sfratamënt da temëi m. , sfratamënt mat m.
Herder
L'istesso tempo , ital., dasselbe Zeitmaß.
PfWB
Schnecken-tempo n. : 'unverhältnismäßig langsame Geschwindigkeit', bes. bei sehr trägem Arbeiten oder schleppendem Fortgang einer Sache, -te…
Herder
Senza tempo , ital., ohne bestimmtes Zeitmaß.
LDWB2
Spiel|tem|po n. (-s,-s/...tempi) ritm dl jüch m. , tempo dl jüch m.
DWB
sprechtempo , n. tempo, zeitmasz, geschwindigkeitsgrad der rede.