lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Telle

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
15 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Telle Die

Bd. 4, Sp. 792a
1. Die Telle, Mz. — n, eine kleine Vertiefung. Eine Telle in den Sand, in das Bett drücken, durch Sitzen, Liegen auf demselben.
129 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TELLEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    TELLE swv. zahle. nd. für zelle. br. wb. 5,12.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tellen.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    talgelt , ° telle- (Meckl. Jb. 91, 193), n. (flekt. -d- ): 1. °Münzgeld des täglichen Umlaufs, Bargeld , „ datt wy sodan…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Têlle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Têlle , plur. die -n, ein nur in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, eine kleine Vertiefung auf der Oberfläche d…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit telle

323 Bildungen · 182 Erstglied · 139 Zweitglied · 2 Ableitungen

telle‑ als Erstglied (30 von 182)

tellebret

KöblerMnd

telle·bret

tellebret , N. nhd. Zählbrett, Zahlbrett (der Wechsler), Platte, Brett auf dem Geld gezählt wird, Wechselbank ÜG.: lat. trapezitum E.: s. te…

telledisch

KöblerMnd

telle·disch

telledisch , M. nhd. Tisch auf dem Geld gezählt wird Q.: Urk E.: s. tellen, disch L.: MndHwb 3, 874 (telledisch)

Tellegeld

WWB

telle·geld

Telle-geld n. [Wal] Zählgeld (Vergütung für die Erhebung von Geldern).

Telleglas

WWB

telle·glas

Telle-glas n. Zählglas, mit dem die Gangzahl des Leinens vom Käufer gezählt wird (Ravensbg SchonL ).

Tell el Kebir

Meyers

Tell el Kebir , Dorf in der ägypt. Provinz Scharkieh, an der Bahn Kairo-Ismailia und am Süßwasserkanal im Tal des Wadi Tumilat, wo die Ägypt…

Tellemarken

Herder

telle·marken

Tellemarken , Name des südl. Theils des Amtes Bradsberg im norwegischen Stift Christiania.

TELL ÉMO

Hederich

tell·emo

TELL ÉMO , ónis , ein Gott der alten Römer, an sich aber sonst mit dem Pluto einerley. Augustin. de C. D. l. VII. c. 23. & ad eum Io. Lud. V…

tellen* 5

KöblerAnfrk

tellen* 5 , sw. V. (1) nhd. erzählen ne. tell (V.) ÜG.: lat. enarrare MNPs, narrare MNPs Hw.: vgl. as. tėllian, ahd. zellen Q.: MNPs (9. Jh.…

Tellerbirne

SHW

Teller-birne Band 1, Spalte 1463-1464

Tellerbrett

SHW

Teller-brett Band 1, Spalte 1463-1464

Tellereisen

SHW

Teller-eisen Band 1, Spalte 1463-1464

Tellerfalle

SHW

Teller-falle Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerlauf

SHW

Teller-lauf Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerrose

SHW

Teller-rose Band 1, Spalte 1465-1466

Telleruhr

SHW

Teller-uhr Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerwaage

SHW

Teller-waage Band 1, Spalte 1465-1466

‑telle als Zweitglied (30 von 139)

gestelle?

KöblerMhd

*ge·stelle

*gestelle? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, stellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 302 (gestelle)

getelle?

KöblerMhd

*ge·telle

*getelle? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. *getelle? (2) W.: nhd. DW-

stelle?

KöblerMhd

*stelle? , st. F. nhd. Stelle Vw.: s. hag-, schif-, vogel-, wuor-, zūn- E.: s. stellen

Anlaufstelle

RDWB1

Anlaufstelle f адрес, по которому можно обратиться в определённых случаях (а не "место, куда можно прибежать") Eine andere ~ bei Problemen d…

Bagatelle

RDWB1

Bagatelle f пустяк, сущий пустяк, пустое книж. , ерунда, проблема яйца выеденного не стоит идиом. , разг. , было бы о чем говорить идиом. , …

Baustelle

RDWB1

Baustelle f übertr. стройка, строительство ремонт дороги übertr. что-л. незавершённое; незавершённый участок работы An dieser Ecke haben wir…

Zulassungsstelle

RDWB1

Zulassung·s·stelle

Zulassungsstelle f ведомство для постановки машины на учёт, соответствует одной из функций ГАИ

Abhandlungsstelle

DRW

abhandlung·s·stelle

Abhandlungsstelle Behörde zur Abhandlung der Verlassenschaften das die universalerben ... ihre erbserklärung ohnverweilt einreichen, nach so…

Adelstelle

DRW

adel·stelle

Adelstelle Anstellung oder Amt bei der Ritterschaft Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24

anegestelle

KöblerMhd

ane·gestelle

anegestelle , st. N. nhd. Gestell ÜG.: lat. statuarium JvFrst Q.: JvFrst (1340-1350) (FB angestelle) E.: s. ane, gestelle (1)? W.: nhd. DW2-…

anestelle

KöblerMhd

anes·telle

anestelle , st. F. nhd. Aufschiebung, Vertagung E.: s. ane, stelle W.: nhd. (ält.) Anstell, M., Anstell, DW2 2, 1408 L.: Lexer 6b (anstelle)…

ANSTELLE

DWB2

anst·elle

ANSTELLE präp. mit gen., zusammengerückt aus an der stelle, vgl. stelle II B 8 g 1 DWB. ‘ anstatt ’ 1725 (er) überlieferte mir verlangtes me…

Arme(n)stelle

Idiotikon

Arme(n)stelle Band 11, Spalte 63 Arme(n)stelle 11,63

Aufseherstelle

Campe

aufseher·stelle

Die Aufseherstelle , Mz. die — n, die Stelle, das Amt eines Aufsehers; auch der Aufseherposten ( Inspector stelle, Inspectorat).

Ausschußstelle

DRW

ausschuß·stelle

Ausschußstelle [er hat] die ausschußstell bey einer löblichen landschafft ... bedient 1727 Hoheneck I 114 Faksimile

Bagatelle

Pfeifer_etym

baga·telle

Bagatelle f. ‘unbedeutende Angelegenheit, Kleinigkeit’. Zuerst Pagadelle, Anfang des 17. Jhs. aus gleichbed., seit dem 16. Jh. bezeugtem frz…

batalje, batelle

MWB

batalje, batelle stF. 1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille )2 ‘Heerhaufen, Schar’    1 ‘Kampf, Schlacht’ (von afrz. bataille): die ritter…

BATELLE

BMZ

bat·elle

BATELLE swm. ? kleines boot, aus dem franz. batel . er sante boten in zwein batelen wider lant Trist. 12532.

bōgenstelle

MNWB

bogen·stelle

bōgenstelle , f. , Bogengerüst, Gestell aus Holz, über dem Bogen, Gewölbe aufgeführt werden.

brandstelle

DWB

brand·stelle

brandstelle , f. was brandstätte: auf der wüsten brandstelle ein haus errichten. Arnim kronenw. 1, 21 .

Ableitungen von telle (2 von 2)

getëlle

Lexer

ge-tëlle adj. BMZ hübsch, artig Fragm. 32 a , 160 (: zelle). vgl. Schm. Fr. 1,500.

untelle

BWB

untelle Band 3, Spalte 3,1523f.