lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

telle

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
15 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
10

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

telle f.

Bd. 1, Sp. 344
*telle f. Abgabe, Steuer Rqv.II
32 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TELLEswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    TELLE swv. zahle. nd. für zelle. br. wb. 5,12.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    tellen.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    talgelt , ° telle- (Meckl. Jb. 91, 193), n. (flekt. -d- ): 1. °Münzgeld des täglichen Umlaufs, Bargeld , „ datt wy sodan…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Têlle

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Têlle , plur. die -n, ein nur in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, eine kleine Vertiefung auf der Oberfläche d…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit telle

773 Bildungen · 182 Erstglied · 589 Zweitglied · 2 Ableitungen

telle‑ als Erstglied (30 von 182)

tellebret

KöblerMnd

telle·bret

tellebret , N. nhd. Zählbrett, Zahlbrett (der Wechsler), Platte, Brett auf dem Geld gezählt wird, Wechselbank ÜG.: lat. trapezitum E.: s. te…

telledisch

KöblerMnd

telle·disch

telledisch , M. nhd. Tisch auf dem Geld gezählt wird Q.: Urk E.: s. tellen, disch L.: MndHwb 3, 874 (telledisch)

Tellegeld

WWB

telle·geld

Telle-geld n. [Wal] Zählgeld (Vergütung für die Erhebung von Geldern).

Telleglas

WWB

telle·glas

Telle-glas n. Zählglas, mit dem die Gangzahl des Leinens vom Käufer gezählt wird (Ravensbg WWB-Source:264:SchonL SchonL ).

Tell el Kebir

Meyers

Tell el Kebir , Dorf in der ägypt. Provinz Scharkieh, an der Bahn Kairo-Ismailia und am Süßwasserkanal im Tal des Wadi Tumilat, wo die Ägypt…

Tellemarken

Herder

telle·marken

Tellemarken , Name des südl. Theils des Amtes Bradsberg im norwegischen Stift Christiania.

TELL ÉMO

Hederich

tell·emo

TELL ÉMO , ónis , ein Gott der alten Römer, an sich aber sonst mit dem Pluto einerley. Augustin. de C. D. l. VII. c. 23. & ad eum Io. Lud. V…

tellen* 5

KöblerAnfrk

tellen* 5 , sw. V. (1) nhd. erzählen ne. tell (V.) ÜG.: lat. enarrare MNPs, narrare MNPs Hw.: vgl. as. tėllian, ahd. zellen Q.: MNPs (9. Jh.…

Tellerbirne

SHW

Teller-birne Band 1, Spalte 1463-1464

Tellerbrett

SHW

Teller-brett Band 1, Spalte 1463-1464

Tellereisen

SHW

Teller-eisen Band 1, Spalte 1463-1464

Tellerfalle

SHW

Teller-falle Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerlauf

SHW

Teller-lauf Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerrose

SHW

Teller-rose Band 1, Spalte 1465-1466

Telleruhr

SHW

Teller-uhr Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerwaage

SHW

Teller-waage Band 1, Spalte 1465-1466

telle als Zweitglied (30 von 589)

*gestelle?

KöblerMhd

*ge·stelle

*gestelle? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, stellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 302 (gestelle)

*getelle?

KöblerMhd

*ge·telle

*getelle? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. *getelle? (2) W.: nhd. DW-

*stelle?

KöblerMhd

*stelle? , st. F. nhd. Stelle Vw.: s. hag-, schif-, vogel-, wuor-, zūn- E.: s. stellen

Anlaufstelle

RDWB1

Anlaufstelle f адрес, по которому можно обратиться в определённых случаях (а не "место, куда можно прибежать") Eine andere ~ bei Problemen d…

Bagatelle

RDWB1

Bagatelle f пустяк, сущий пустяк, пустое книж. , ерунда, проблема яйца выеденного не стоит идиом. , разг. , было бы о чем говорить идиом. , …

Baustelle

RDWB1

Baustelle f übertr. стройка, строительство ремонт дороги übertr. что-л. незавершённое; незавершённый участок работы An dieser Ecke haben wir…

Únterstelle

Campe

Die Únterstelle , Mz. — n , die untere, geringere, oder die unterste, niedrigste Stelle

Zulassungsstelle

RDWB1

Zulassung·s·stelle

Zulassungsstelle f ведомство для постановки машины на учёт, соответствует одной из функций ГАИ

ABBAUSTELLE

DWB2

abbau·stelle

DWB2 ABBAUSTELLE f. DWB2 (abbau 3): DWB2 1913 die abbaustelle dieses flözes Kellermann tunnel 98. 1955 weltbühne 654. 1964 BZ am abend ( 20.…

ABFAHRTSSTELLE

DWB2

abfahrt·s·stelle

DWB2 ABFAHRTSSTELLE f. : DWB2 DWB2 ⟨1894⟩ abfahrtsstelle des dampfschiffes Fontane ( 1919 ) II 1,161 jub. 1906 abfahrtstelle der elektrische…

Abhandlungsstelle

DRW

abhandlung·s·stelle

Abhandlungsstelle Behörde zur Abhandlung der Verlassenschaften das die universalerben ... ihre erbserklärung ohnverweilt einreichen, nach so…

ABRECHNUNGSSTELLE

DWB2

abrechnung·s·stelle

DWB2 ABRECHNUNGSSTELLE f. DWB2 ( zu abrechnung 1 ): DWB2 1890 bei allen abrechnungsstellen ist die reichsbank aktiv und passiv teilnehmerin …

ABSPRUNGSTELLE

DWB2

absprung·stelle

DWB2 ABSPRUNGSTELLE f. DWB2 (absprung 5): DWB2 1928 es genügt .. nicht, den lauf .. an der absprungstelle in eine art verlängerten schritt z…

ABSTURZSTELLE

DWB2

absturz·stelle

DWB2 ABSTURZSTELLE f. DWB2 zu absturz 1 : DWB2 1896 den weg betretend, der .. zum ruin, endlich zur absturzstelle von st. Martin führt Bergn…

ABWICKLUNGSSTELLE

DWB2

abwicklung·s·stelle

DWB2 ABWICKLUNGSSTELLE f. DWB2 zu abwicklung 2 : DWB2 ⟨1919⟩ lösen die behörden einen stab auf, dann tut er sich als ‘abwicklungsstelle’ wie…

ABZWEIGSTELLE

DWB2

abzweig·stelle

DWB2 ABZWEIGSTELLE f. DWB2 ( zu abzweigen 1): DWB2 1925 an einer abzweigstelle der antennenspule Lübben röhren-empfangsschaltungen 167. 1963…

Adelstelle

DRW

adel·stelle

Adelstelle Anstellung oder Amt bei der Ritterschaft Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24

Adjunktusstelle

GWB

adjunktus·stelle

Adjunktusstelle ‘Adjunctus- und Küstermannsstelle’, im Bild Und nun hochwürdiger Priester vergiss über der Pflege des Altars der Zucht der A…

ADVOKATENSTELLE

DWB2

advokaten·stelle

DWB2 ADVOKATENSTELLE f. DWB2 stelle, die ein advokat bekleidet: DWB2 1678 advocaten-stell, sachwaltung .. auvocatura Kramer dict. 49 a . ⟨17…

Agentenstelle

GWB

agent·en·stelle

Agentenstelle daß nach Ableben des Hofagents .. dessen gewerkschaftliche A. der Ritterschaftliche Amtmann .. übernommen hat A(LA I 1,178,12)…

AKZESSISTENSTELLE

DWB2

akzessist·en·stelle

DWB2 AKZESSISTENSTELLE f. DWB2 zu akzessist ; stelle ( anstellung ) als referendar: DWB2 1858 daß ich .. vielleicht erst in zehn jahren eine…

Ableitungen von telle (2 von 2)

getëlle

Lexer

ge-tëlle adj. BMZ hübsch, artig Fragm. 32 a , 160 (: zelle). vgl. Schm. Fr. 1,500.

untelle

BWB

untelle Band 3, Spalte 3,1523f.