Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 15 in 8 Wb.
- Sprachstufen
- 3 von 16
- Verweise rein
- 4
- Verweise raus
- 10
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschTELLEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
TELLE swv. zahle. nd. für zelle. br. wb. 5,12.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschtellen.
Mittelniederdeutsches Wb.
talgelt , ° telle- (Meckl. Jb. 91, 193), n. (flekt. -d- ): 1. °Münzgeld des täglichen Umlaufs, Bargeld , „ datt wy sodan…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTêlle
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Die Têlle , plur. die -n, ein nur in den gemeinen Sprecharten übliches Wort, eine kleine Vertiefung auf der Oberfläche d…
Verweisungsnetz
25 Knoten, 14 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit telle
773 Bildungen · 182 Erstglied · 589 Zweitglied · 2 Ableitungen
telle‑ als Erstglied (30 von 182)
tellebret
KöblerMnd
tellebret , N. nhd. Zählbrett, Zahlbrett (der Wechsler), Platte, Brett auf dem Geld gezählt wird, Wechselbank ÜG.: lat. trapezitum E.: s. te…
telledisch
KöblerMnd
telledisch , M. nhd. Tisch auf dem Geld gezählt wird Q.: Urk E.: s. tellen, disch L.: MndHwb 3, 874 (telledisch)
Tellegeld
WWB
Telle-geld n. [Wal] Zählgeld (Vergütung für die Erhebung von Geldern).
tellegelt
KöblerMnd
tellegelt , N. Vw.: s. talgelt
tellegen
KöblerMnd
tellegen , sw. V. Vw.: s. telgen
Telleglas
WWB
Telle-glas n. Zählglas, mit dem die Gangzahl des Leinens vom Käufer gezählt wird (Ravensbg WWB-Source:264:SchonL SchonL ).
Tellego
Meyers
Tellego , s. Stinkdachs .
Tell el Kâdi
Meyers
Tell el Kâdi , s. Dan (Stadt).
Tell el Kebir
Meyers
Tell el Kebir , Dorf in der ägypt. Provinz Scharkieh, an der Bahn Kairo-Ismailia und am Süßwasserkanal im Tal des Wadi Tumilat, wo die Ägypt…
Tellemarken
Herder
Tellemarken , Name des südl. Theils des Amtes Bradsberg im norwegischen Stift Christiania.
TELL ÉMO
Hederich
TELL ÉMO , ónis , ein Gott der alten Römer, an sich aber sonst mit dem Pluto einerley. Augustin. de C. D. l. VII. c. 23. & ad eum Io. Lud. V…
tellen* 5
KöblerAnfrk
tellen* 5 , sw. V. (1) nhd. erzählen ne. tell (V.) ÜG.: lat. enarrare MNPs, narrare MNPs Hw.: vgl. as. tėllian, ahd. zellen Q.: MNPs (9. Jh.…
Tellenplatte
GWB
Tellenplatte [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Tellequelle
Meyers
Telle-quelle (franz., spr. täl' käl'), s. Tel-quel .
Tellerbirne
SHW
Teller-birne Band 1, Spalte 1463-1464
Tellerbrett
SHW
Teller-brett Band 1, Spalte 1463-1464
Tellereisen
SHW
Teller-eisen Band 1, Spalte 1463-1464
Tellerfalle
SHW
Teller-falle Band 1, Spalte 1465-1466
tellergleich
SHW
teller-gleich Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerlauf
SHW
Teller-lauf Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerlaufen
SHW
Teller-laufen Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerlecker
SHW
Teller-lecker Band 1, Spalte 1465-1466
Tellermütze
SHW
Teller-mütze Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerrose
SHW
Teller-rose Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerschank
SHW
Teller-schank Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerschnecke
SHW
Teller-schnecke Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerschrank
SHW
Teller-schrank Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerspringen
SHW
Teller-springen Band 1, Spalte 1465-1466
Telleruhr
SHW
Teller-uhr Band 1, Spalte 1465-1466
Tellerwaage
SHW
Teller-waage Band 1, Spalte 1465-1466
‑telle als Zweitglied (30 von 589)
*gestelle?
KöblerMhd
*gestelle? , Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, stellen W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 302 (gestelle)
*getelle?
KöblerMhd
*getelle? , Adv. Vw.: s. un- E.: s. *getelle? (2) W.: nhd. DW-
*stelle?
KöblerMhd
*stelle? , st. F. nhd. Stelle Vw.: s. hag-, schif-, vogel-, wuor-, zūn- E.: s. stellen
Anlaufstelle
RDWB1
Anlaufstelle f адрес, по которому можно обратиться в определённых случаях (а не "место, куда можно прибежать") Eine andere ~ bei Problemen d…
Bagatelle
RDWB1
Bagatelle f пустяк, сущий пустяк, пустое книж. , ерунда, проблема яйца выеденного не стоит идиом. , разг. , было бы о чем говорить идиом. , …
Baustelle
RDWB1
Baustelle f übertr. стройка, строительство ремонт дороги übertr. что-л. незавершённое; незавершённый участок работы An dieser Ecke haben wir…
Schnittstelle
RDWB1
Schnittstelle f интерфейс
Únterstelle
Campe
Die Únterstelle , Mz. — n , die untere, geringere, oder die unterste, niedrigste Stelle
Zulassungsstelle
RDWB1
Zulassungsstelle f ведомство для постановки машины на учёт, соответствует одной из функций ГАИ
ABBAUSTELLE
DWB2
DWB2 ABBAUSTELLE f. DWB2 (abbau 3): DWB2 1913 die abbaustelle dieses flözes Kellermann tunnel 98. 1955 weltbühne 654. 1964 BZ am abend ( 20.…
ABFAHRTSSTELLE
DWB2
DWB2 ABFAHRTSSTELLE f. : DWB2 DWB2 ⟨1894⟩ abfahrtsstelle des dampfschiffes Fontane ( 1919 ) II 1,161 jub. 1906 abfahrtstelle der elektrische…
Abfertigungsstelle
LDWB2
Ab|fer|ti|gungs|stel|le f. (-,-n) ofize spediziuns m.
Abhandlungsstelle
DRW
Abhandlungsstelle Behörde zur Abhandlung der Verlassenschaften das die universalerben ... ihre erbserklärung ohnverweilt einreichen, nach so…
ABRECHNUNGSSTELLE
DWB2
DWB2 ABRECHNUNGSSTELLE f. DWB2 ( zu abrechnung 1 ): DWB2 1890 bei allen abrechnungsstellen ist die reichsbank aktiv und passiv teilnehmerin …
ABSPRUNGSTELLE
DWB2
DWB2 ABSPRUNGSTELLE f. DWB2 (absprung 5): DWB2 1928 es genügt .. nicht, den lauf .. an der absprungstelle in eine art verlängerten schritt z…
ABSTURZSTELLE
DWB2
DWB2 ABSTURZSTELLE f. DWB2 zu absturz 1 : DWB2 1896 den weg betretend, der .. zum ruin, endlich zur absturzstelle von st. Martin führt Bergn…
ABWICKLUNGSSTELLE
DWB2
DWB2 ABWICKLUNGSSTELLE f. DWB2 zu abwicklung 2 : DWB2 ⟨1919⟩ lösen die behörden einen stab auf, dann tut er sich als ‘abwicklungsstelle’ wie…
ABZWEIGSTELLE
DWB2
DWB2 ABZWEIGSTELLE f. DWB2 ( zu abzweigen 1): DWB2 1925 an einer abzweigstelle der antennenspule Lübben röhren-empfangsschaltungen 167. 1963…
ackerstelle
DWB2
ackerstelle f. ;
Adelstelle
DRW
Adelstelle Anstellung oder Amt bei der Ritterschaft Gutzeit,Livl. Nachtr. I 24
Adjunktusstelle
GWB
Adjunktusstelle ‘Adjunctus- und Küstermannsstelle’, im Bild Und nun hochwürdiger Priester vergiss über der Pflege des Altars der Zucht der A…
ADVOKATENSTELLE
DWB2
DWB2 ADVOKATENSTELLE f. DWB2 stelle, die ein advokat bekleidet: DWB2 1678 advocaten-stell, sachwaltung .. auvocatura Kramer dict. 49 a . ⟨17…
Agentenstelle
GWB
Agentenstelle daß nach Ableben des Hofagents .. dessen gewerkschaftliche A. der Ritterschaftliche Amtmann .. übernommen hat A(LA I 1,178,12)…
AKZESSISTENSTELLE
DWB2
DWB2 AKZESSISTENSTELLE f. DWB2 zu akzessist ; stelle ( anstellung ) als referendar: DWB2 1858 daß ich .. vielleicht erst in zehn jahren eine…
Akzidens akzidentell Akzidentelle
GWB
Akzidens akzidentell Akzidentelle s Acc- Wolfgang Herwig W. H.
Almosenausteilerstelle
DRW
Almosenausteilerstelle vgl. Almosenier vertrat bey keyser Friedrich die ... allmosen-austheilers-stelle 1689 Valvasor,Krain II 654 Faksimile
Amtmannsstelle
DRW
Amtmannsstelle 1643 Moscherosch,Ins. 6
Amtmeisterstelle
DRW
Amtmeisterstelle 1716 MGladbachUB. II 469
Amtsbotenstelle
DRW
Amtsbotenstelle 1662 CCOldenb. VI 147
Amtsgerichtsstelle
DRW
Amtsgerichtsstelle 1743 Klingner I 736 Faksimile