taub

taub, adj. goth. daubs, ahd. toub doub, mhd. toup toub; altn. douf, mnd. dôf, altn. daufr, ags. deáf aus derselben wurzel wie tob (toben) und dumm. vgl. gramm. 2, 19. Schade² 947^b. Kluge⁴ 351^b. Feist nr. 118. taub drückt im allgemeinen ein stumpfsein oder abgestorbensein der sinne oder eines sinnes aus, worauf die verschiedenen, nicht immer genau auseinanderzuhaltenden bedeutungen zurückzuführen sind. 11) nicht hören könnend, gehörlos; im engeren sinne nicht hörend oder nicht hören und verstehen wollend (verstockt), surdus, surdaster Dief. 568^c; in den oberd. mundarten ist das wort in dieser bedeutung nicht üblich, sie gebrauchen dafür thör, thöricht, thörisch (vgl. 3), s. Schm.² 1, 579. Lexer kärnt. wb. 65. vgl.dumm 5. Zunächst nachweisbar ist im goth. Marc. 8, 17 (und nur an dieser stelle kommt das wort vor, während sonst für die begriffe taub und stumm das adj. bauþs gebraucht wird) die engere bedeutung von verstockt, verblendet (griech. πεπωρωμένος, lat. caecatus): unte daubata habaiþ hairtô iʒvar (plint cod. Tepl., verblendet bibel von 1487, verstarret Luther); ahd. thû toubo inti stummo geist (surde et mute spiritus). Tatian 92, 6; thô brâhtun zi imo touban inti stumman (surdum et mutum). 86, 1; blinte joh ouh doube ... ouh thara zi imo quâmun. Otfrid 3, 9, 7; mhd. wær wir alle blint oder toup. Parz. 290, 20; nhd. so doch taub und stum sein seint natürlich bei einander. Keisersb. pred. 58^b; er hat die tauben gemacht hören. post. 3, 73^b; der dem touben sein oren uffthet. 74^b; du solt dem touben nicht fluchen. 3 Mos. 19, 14; du sprachloser und tauber (ungehörender cod. Tepl.) geist. Marc. 9, 25; die tauben macht er hörend. 7, 37; las erfur treten die tauben (die gottes wort nicht hören wollen), die doch ohren haben. Jes. 43, 8; aber er sagt hiemit dem dauben ain merlin, wie man spricht. Zimm. chron.² 3, 141, 16; taub gebohren sein. Butschky Patm. 698 (481); so lud vor einen tauben richter ein tauber einen tauben vor. Hagedorn 2, 144; der ton (einer säge), welcher auch den taubsten erwecken kann. Immermann Münchh. 2, 80; (er wird) alle hart verstockten tauben seines lieben worts berauben. Ringwald l. w. 335; taube ohren (taub an den ohren), die nicht hören, oder die nicht hören und verstehen wollen: mhd. diu touben ôren er entslôʒ. Diemer ged. des 11. u. 12. jh. 325, 6; den stummen unde den tôren mit den touben ôren ... pin ich pildende. Milstätter exod. 129, 29; si darbent alle der gesiht und sint ouch an den ôren toub. Konrad Silv. 2196; nhd. die oren taub von sausen. Gryphius trauersp. 292 P.; die zeisige haben das ohr mir taub gezwitschert. Klopstock od., krit. ausg. 2, 4; leute, die, taub an dem zweiten ohre, alles nur mit halbem hörten. J. Paul flegelj. 1, 32; der höchste, wenn er schlägt, hat oft ein taubes ohr, doch iederzeit ein herz, das unsre streiche fühlet. Günther 814; das ohr der majestät ist selten taub: nur unsere stimme meist zu schwach bis dahinauf zu reichen. Göthe 10, 60; vergebens such ich ihn zurück zu halten, sein ohr ist taub, er hört nur seinen schmerz. Schiller 13, 452 (Turandot 4, 3); tauben ohren predigen, singen, s.ohr III, 1, d; einem tauben ein lied singen, eine vergebliche arbeit thun Eyering 2, 48. 193. Übertragen auf dinge und abstractionen: soll ich mein liebes-klagen nur tauben lüften sagen? Stoppe ged. 2, 48; ach! wem vertrau ich diesen jammer? der freien luft, der tauben kammer? Günther 1177; schon hab ichs (meinen jammer) tauben felsenwänden zugewinselt, aber ein holer wiederhall äffte meine klagen nur nach. Schiller 2, 167 (räuber, schausp. 2, 5); zum tauben himmel fleht ihr glühend ange sicht. 6, 366; murren wider ein taubes ohngefähr, wider einen blinden zufall. Lessing 1, 400; so legt die taube noth ein doppelt laster mit ehrner hand mir auf. Göthe 9, 71 (Iphig. 1707 Weim.); sinnlich und verstockt, ins gegenwärtige verschlossen, fühlt der mensch das nächste wohl, das nächste weh, und liebe selbst ist in der ferne taub. 9, 317 (nat. tochter 1469 Weim.); oft sind mir selbst die züge der liebsten freundschaft todte buchstaben, wenn mein herz blind und taub ist. br. 343 (2, 274) Weim.; die mit taubem herzen ihn fragen. Schiller 11, 189; mit dem dativ der person: Agrippina. lasz mein flehn, die thränen dich bewegen, sei nicht taub der hülfsbedürft'gen. Tieck 3, 341. Das, worauf man nicht hört und achtet, steht im dativ oder ist präpositional gefügt: mhd. er was maneger rede toup, die man rette wider in, sô sêre betruobet was sîn sin. Eraclius 3028 Graef; nhd. er wird dem beifall taub, den das gewissen giebt. Hagedorn 1, 45; taub dem sanften falle des baches. Klopstock Mess. 17, 379; (er war) taub seinem strafgericht. Wieland der neue Amadis 3, 19; sei ihrer bitte taub! Gotter 2, 180; ob sie, jeder bitte taub, freveln soll an ihrem volke. Platen 1, 142; dem frieden taub, berennt mit scharfem stahl er die entschloszne brust Mercutios. Schlegel Romeo u. Julia 3, 1; unerbittlich, wie sie (die kerkerwände) stehen taub und stumm bei allem flehen. Göthe 10, 567 H.; dann wirft der für alles flehen taube tod auf uns die faust. Brockes 9, 570; nur in Plutons grausen landen hätten mit der brust von erz, taub für lust und taub für schmerz, unholdinnen widerstanden. Bürger 73^b; er ist ein mensch, er kann nicht taub für menschheit sein. Gotter 2, 432; wäre dein ohr nicht für die wahrheit taub. Göthe 39, 343; ein jeder schlägt und wird geschlagen, und für's commando bleibt man taub. 41, 12 (Faust 4814 Weim.); (er ist) für unser bitten taub. Platen 1, 144; der gegen alles flehentliche bitten taub gewesen ist. Mendelssohn an Lessing 13, 16; wenn auch euer herz gegen alle edle empfindungen taub wäre. Klinger 4, 27; (du zwingst mich,) dasz ich taub gegen alles schicksal werde. Göthe 8, 289; taub gegen die wiederholten befehle des kaisers, blieb Wallenstein müszig in Böhmen stehen. Schiller 8, 264; taub zu schon mhd.: ist, daʒ biʒ her ûwer ôrn toub wârn zû gotis stimme. Schönbach altd. pred. 1, 296, 11; zû allen disen dingen weset toub. 32, 15; nhd. mein sinn, zur freude taub, von unglück dumm getroffen. Haller 180 Hirzel; er war zu unsrer bitte taub. Lessing 2, 196 (Nathan 1, 1); doch unser schalk vor freude war taub zu ihrem leide. Bürger (1778) 142. 22) ohne gefühl und empfindung, betäubt, dumpf, vgl. dumm 2: mhd. dan hân ich getrunken und geʒʒen, biʒ ich mîn selbes hân vergeʒʒen. waʒ bringest du aber wider? toubeʒ houbet und müede glider. Renner 9637; nhd. es ist mir wieder so taub vorm sinn, so gar dumpf. Klinger theater 2, 270; tauber fusz u. dergl., der eingeschlafen ist; bair. matt, still, niedergeschlagen (zunächst vom vieh) Schm.² 1, 579. 33) nichts empfindend oder denkend, stumpfsinnig, närrisch, dumm, absonus Dief. 5^b, vgl.dumm 1: mhd. ir wunne macht mich touben, daʒ mir sinne brist. Hadloub 30, 13 Bartsch; des wâren sîne sinne toup. Konrad tr. krieg 21333; er lieʒ alsam ein toubeʒ huon daʒ waʒʒer vallen von der hant. Engelh. 1978; swer des niht merket, derst toub und unfruot. Lichtenstein 408, 5; tôrscher touber esel. U. v. Langenstein Mart. 150, 74; frühnhd. taube narren. Meisterlin 87, 16; der kaiser lacht des tauben mans. 27, 28; wortspielend: und wer er nicht vil tauber gewesen als alle dauben, die wir essen. Fischart 2, 276, 32 Kurz. taub an: mhd. er ist an allen sinnen toup. buch der rügen 795; sô was ich an den witzen toup. Parz. 475, 6; die wilden junges muotes an der bescheidenheite sint sô toup und alsô rehte blint, daʒ guotiu rede und edel sanc si dunket leider alze kranc. Konrad tr. krieg 144. mundartlich schwer begreifend, dumm, einfältig (vgl. thöricht, thörisch) Schm.² 1, 579. Spiesz henneb. idiot. 252. 44) adj. und adv., unsinnig, närrisch, toll, tobend, wütend, zornig, amens, insanus Maaler 399^a. Stalder 1, 291. Schm. a. a. o., vgl. dumm 4: von seinem (des teufels) gewalt so wert ir taub. Kummer Erlauer spiele 5, 403; ir machtend mich sunst toub im houpt. N. Manuel Elsli v. 210; singen und lesen tag und nacht hat mich und ander schier toub gemacht. todtentanz 30; man bindt ein touben nun (nur) darumb, das nit gröszer schad von im kumb. rychstag 859; der ist in einer krankheit taub (wahnsinnig) worden. Paracelsus 1, 650^a; in tauber weisz, furiose Maaler 399^b; einen taub machen, aliquem in furorem agere Aler 1874^b; also das sie den burgenmeister schier taub machten. Wickram rollw. 50, 22 Kurz; da er so daub und tobend rüffet. Fischart Garg. 106^b; noch schreien sie so daub und doll. Domin. 3843; ein douber (toller) hundt. S. Brant 95, 51; ein gans, von einem tobenden hund gebissen, wird nit taub. Heuslin Gesners vogelbuch 56^b (wird nicht tobend Horst 129); und das jung füllen zuletzt anfängt, wild und taub hinten auszuschlagen. Toggenburg 79; schau an ... des tauben (wilden) meeres wogen. Gryphius trauersp. 714 P.; der natur unbänd'ge taube kräfte (später tobende elemente). Göthe 11, 258, doch kann diesz beispiel auch zu 1 (übertragen) gehören. 55) tobend und dadurch betäubend: hört man so wildes knallen und taubes donnern nicht. Tscherning (1642) 138; tauber lärm erfüllet weit des himmels raum. E. v. Kleist 2, 70; ein tauber schmerz sasz in meinem herzen und dehnte sich immer weiter und weiter aus, als wenn er das herz und die brust zersprengen wollte. Tieck 7, 295. 66) was nicht oder worin nichts empfunden oder wahrgenommen wird: abgestumpft, abgestorben, verdorben, inhaltlos, gehaltlos, unfruchtbar, leer, hohl, öde, wertlos, nichtig. vgl. dumm 8. 6@aa) von sachen: mhd. dane sihe ich ie nimêre niwan ein toup (ödes) gevilde und wüeste unde wilde. Trist. 2505; sô wirt von ir (nachtigall) daʒ toube gevilde lûte erschellet. Konrad troj. krieg 198; die tôten von den orsen risen als ab den boumen gelweʒ loup, daʒ dürre ist worden unde toup. 12526; swâ ê lac vil toup diu heide. minnes. 1, 112^b; (es) vert durch manigen touben walt. 3, 49^a; dâ wâren toube wînreben. passional 184, 61; miltou grüeneʒ loup machet toup. Frauenlob frauenleich 13, 3; er sach an ainem halm ... süben clainiu und toubiu äher (dürre ehren 1 Mos. 41, 23). Grieshaber pred. 1, 98; toubes holz weisth. 4, 106 (15. jahrh.), vgl.taubholz; nhd. Zacheus stig auf einen touben (unfruchtbaren, wilden) feigbaum. Keisersberg pred. 142^a; davon das korn .. taub und leichte ward. V. Rudolph zeitbüchlein (Erfurt 1586) Q 3^b; wie die ledigen hülsen oder taube nüsse (s.nusz I, 1). Luther 6, 53^a; so achtete ich hochachtung oder geringschätzung ... meiner zeitgenossen nicht eine taube nusz. Wieland Mercks briefs. 1, 161; gleichwol galt es (das spiel) keine taube nusz. Lessing 2, 258 (Nathan 2, 8); ein menschenfeindlicher vater erzeugt sich gewiss eine taube hülse in seinem sohn. Thümmel reise 1 (1791), 75; sie lesen jetzt nur dürftig nach, und sammeln taube früchte. Sturz 1, 97; taube eier, taubes korn, taube ähre, tauber hafer gerste u. s. w. Stieler 2261 f. Rädlein 868^b. Frisch 2, 363^b, taube blüthen J. Paul 40, 95 (bisweilen verkümmern staubfäden, griffel und samen und dann sind es taube blüthen, flores neutri. Oken 3, 713); sich die tauben haare ausraufen. 5, 12; taube nessel, die nicht brennt, s. nessel 2; bergmännisch taubes gebirge, taubes erz u. s. w., das keine nutzbaren mineralien enthält, unhaltig ist Veith 488 f.: und zeug es (das kupfererz) in einem sichertrog zu schlich, das sich das taube und leichte gebürg (gestein) vom reinen schlich und kupfererz abscheide. Erker 95^b; solche taube oder leere arten (kobalt u. a.) Mathesius Sar. 25^b; ein gottlose stadt ... die ist ein haufen tauber schlacken. 101^b; der quarz des flötzes ist durchaus taub. Göthe 51, 109; taubes gestein 114. 27, 27; wir haben so tief in das wesen der dinge geforscht, dasz wir endlich auf tauben sand gerathen sind. Sturz 1, 199; dieser öde (genetiv) tauber flugsand. Immermann schriften 4, 385; die erze ... sich verstecken in tauben kiesz. Rückert 1, 167. von klang, farbe, glanz: taube stimm, vox rauca Aler 1874^a; taubes wetterleuchten (ohne donner) J. Paul Tit. 2, 240; er schaute noch immer mit tauben (glanzlosen, matten) augen nach der höhe. flegelj. 1, 78; nicht diesen finstern tauben blick der muthlosigkeit. Lenz 1, 221; öd, einsam, taub ists droben über den sternen. Schiller 2, 181 (räub., schausp. 5, 1). 6@bb) von abstractionen: mhd. zur werlde nam er urloub, wande ime was ir liebe toub (erloschen, abgestorben). passional 143, 59 Hahn; des wart der cristnen vroude toub. Jeroschin 3944; wand al ir trûren was nû toub. 8151; nhd. bisz der tolle schandenwinkel (die erde), drinnen blinder willen herrscht und ein tauber eigendünkel, fühlt den letzten donnerschlag. Logau 1, 8, 61 v. 22; es seind lauter taube händel und blaue endten. Aler 1874^b; die unfruchtbarkeit der tauben gegenwart. J. Paul flegelj. 1, 144; ich halt zwar, das ein solcher glaub ist nur ein laut, gantz öd und taub wie eine nusz, welch der wurm gestochen. Waldis Es. 4, 46, 42.