Eintrag · Elsässisches Wb.
taub
taub, taüb [tòyp Steinbr.; tœyp Geisp. K. Z.; taùp Str.; tàip Liebsd. Hi. Heidw. Ensish. Steinb. Su. Kerzf. Bf.; tòip Gebw. Hlkr. Co. Dü.; toip M.; tip Meis.; tp Barr; tâp Hatten; táp Lobs.; taùw Lohr; tw Wh.; Steigerung tàipər, tàipt Liebsd. Hi.; tàiwər Steinb.; tàiwər, tàipt Bf.; tywər, tœypt Z.; taùwər, àm taùtə Lohr; tèiwər Dü.] Adj. 1. taub. Jedoch wird nhd. »taub sein« in der Regel ausgedrückt durch nit hören oder üwel hören, üwelhörig sin Z. Hörst nit, bist t.? Su. K. Z. Rda. An einem Ohr ist er t., und am anderen hört er nit er will die Bitte nicht verstehen, stellt sich taub Bf. Du täuwer Hirz! Lobs. Rda. Ër ist t. wie n-e Ratt Co., wie e Fass Geisp., wie e Hafen od. wie e Trompeterross Hf., wie e hohli Nuss Gebw., täüwer als d Hüehner vor Taj Dü. Bei grossem Lärm wurd mer ganz dumm und t. Hf. Zss. Taubohr. 2. hohl, von Gewächsen und Früchten. E taüwi Nuss Bf. Str. Hf. ‘Dauwer Some’ ohne Keim Str. CS. 25. 3. dumm. Taubs Dings bapplen Hf. E tauwer Kërl, e taubs Urschel Frauenzimmer Z., e tauwer Teüfel Hf. Rda. Er ist tauwer als nün Taug Rëjenwëtter Z., tauwer als d Nacht Hf. Der ist so t., dass ihne d Gängs im Wëj bissen Dunzenh. Ingenh. Du Tauweram-Eck! Dummkopf! Str. Du dauwer Stier! Schimpfw. K. Z. ‘Dauwer Satan!’ Str. JB. XI 114. ‘De gheerscht doch au nit zue de Dauwe’ Pfm. II 4. 4. sonderbar, widerlich von Geschmack. Dis schmackt awer t.! Z. Ich muess e Schlückel Brënntewin nëhmen, ich hab so e taubes Mul Ingenh. 5. toll, von Hunden Steinbr. Mü. E taüber Hung Hi. Bei dem Aufruhr vom Jahre 1586 haben die Grosshäuffischen ‘vnschuldige Leuth mit wort vnd werkhen wie die taube hund angefallen’ Petri 412. Vgl. dazu toll 2. ‘Dann die Füllerey vnd schlemmerey erregt viel dämpff vnd feuchtigkeit in dem Haupt, welche nachmals das Haupt vnd die vernunfft verwirren vnnd bedewen, also das man dadurch halb taub vnd vnsinnig wirdt’ Geiler 16. Narr. Kl. ‘Taub wahnwitzig’ Dasyp. — Basel 72. Schwäb. 126. Bayer. 579. Pfalz.